Download the app
educalingo
frinire

Meaning of "frinire" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FRINIRE IN ITALIAN

fri · ni · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF FRINIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frinire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FRINIRE MEAN IN ITALIAN?

Definition of frinire in the Italian dictionary

The definition of chirping in the dictionary is to sing, to squeak and to emit the proper verse of the cicada.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRINIRE

andare a finire · arrugginire · definire · diffinire · difinire · dirugginire · finire · impiccinire · inasinire · incretinire · inverminire · irrugginire · perfinire · predefinire · rifinire · rimbambinire · rincretinire · sfinire · srugginire · stare per finire

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRINIRE

frigoria · frigorifero · frigorigeno · frigorista · frigoterapia · frimaio · frine · fringe benefit · Fringillidi · fringuello · frinzello · frinzelloso · frisare · frisata · frisbee · friscello · friso · frisona · frisone · fritillaria

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRINIRE

avvenire · divenire · fare arrugginire · fornire · imbambinire · incaliginire · infemminire · infiorentinire · intervenire · prefinire · prevenire · raffinire · rammeschinire · rappiccinire · rimpiccinire · rinverminire · rugginire · squittinire · unire · venire

Synonyms and antonyms of frinire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frinire» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FRINIRE

Find out the translation of frinire to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of frinire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frinire» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

叽叽喳喳
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

chirrido
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

chirp
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

कलरव
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غرد
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

чириканье
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

gorjeio
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

উত্ফুল্ল
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

gazouiller
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

kicauan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

zwitschern
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

チャープ
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

짹짹
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

wayahipun
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tiếng hót líu lo
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

இது ஒலி
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

किलबिलाट
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

cıvıltı
70 millions of speakers
it

Italian

frinire
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

ćwierkanie
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

цвірінькання
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

ciripit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τερέτισμα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

getjilp
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

chirp
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kvitre
5 millions of speakers

Trends of use of frinire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRINIRE»

Principal search tendencies and common uses of frinire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frinire».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frinire

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «FRINIRE»

Famous quotes and sentences with the word frinire.
1
Alberto Camerra
Un'ombra distante e appena accennata, un sospiro tenue e ripetuto come il frinire delle cicale nascoste dentro un campo di grano.
2
Esiodo
Quando il cardo fiorisce e da un albero la cicala canora diffonde l'armonioso frinire battendo le ali, è giunto il tempo dell'estate, all'ombra e con il cuore sazio, beviamo allora il vino generoso godendo del dolce alitare di Zefiro sul viso.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRINIRE»

Discover the use of frinire in the following bibliographical selection. Books relating to frinire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Anima di Polvere
IL FRINIRE DELLE CICALE FRA LE SPIGHE Nuoto nel silenzio. Nel buio della mia malinconica stanza. Il frinire Perso è il mio sguardo nel gioco di ombre della luna. Il frinire delle cicale Respira la mia mente. Spazia nel cielo apatico della mia ...
Massimo Motta
2
Bam! Sock! Lo scontro a fumetti: dramma e spettacolo del ...
... del frinire della cicala, per esempio); la seconda, come la stessa parola «frinire », è una parola onomatopeica e una sorta di calco fonetico. In inglese le onomatopee spesso sono divenute, tali e quali, parole onomatopeiche (bang, sniff ecc.) ...
Valentina Semprini, 2006
3
Strumenti quantitativi per la gestione aziendale. Funzioni, ...
Biologia Il grillo si comporta in un modo molto interessante: la frequenza del suo frinire dipende linearmente dalla temperatura. Una sera d'estate sentite il grillo frinire a un ritmo di 140 volte al minuto, e notate che la temperatura è 24°.
Stefan Waner, Steven R. Costenoble, Marco Li Calzi, 2002
4
Tutto da capo
Distesa sul letto della sua infanzia, Miranda ascoltava il frinire delle cicale. Dovevano essere in tante, per fare un simile fracasso. Le cicale, se ricordava bene, erano quelle che nascevano, frinivano, si accoppiavano e poi schiattavano .
Cathleen Schine, 2012
5
Fogli sparsi per il sabato sera
Veramente per significare lo strepito delle cicale il Gherardini e il Fanfani scavarono dalla Fabbrica del mondo di Francesco Alunno il verbo frinire riferito però a una cicala sola. Ma quando le son tante a cantar tutte insieme, altro che frinire, ...
Giovanni Antonazzi
6
Addio mia amata
Al di là dei marciapiedi erbosi si sentivano frinire i grilli e gracidare le rane-toro. L 'auto di Marriott era silenziosa. Incontrammo una casa, poi altre due, poi non ce ne furono più. Una o due finestre erano ancora illuminate, ma pareva che la ...
Raymond Chandler, 2000
7
Il cantafavole concettuale
I. L'ERMETE DI THOMAS MANN, MONDAN, E L'ERMETE DI GIORGIO DE CHIRICO PERFETTO, MIRACOLOSO, ONIROPOMPO, TUTT'ALTRO CHE MONDAN Il frinire delle cicale potrebbe apparire una beffa, se l'uditorio l' avvertisse mentre ...
Vincenzo Cocozza, 2004
8
Trastulli di animali
Lf intorno tutto era dominato dal fragore della cascata e dal frinire delle cicale, questi due suoni lottavano tra di loro, sembravano fondersi, oppure, a tratti, pareva di sentire solo il fragore della cascata o l'intenso frinire delle cicale. Stavano ...
Yukio Mishima, 2012
9
Scienza e religione. Un dialogo possibile
Il frinire telematico sembra che abbia soppiantato il canto antico mediterraneo delle aeree cicale, della cicala “borracha de luz” (come cantava Garcia Lorca nell ' agosto del 1918), noi preferiamo il frinire delle cicale e il canto della Pace.
Giuseppe Serio, 2013
10
Il bacio della strega
Naturalmente, lacicala aveva cominciato a frinire,ma era esattamente quellodi cui aveva bisogno: un maschio. Jean era stato irremovibile su quel punto. Il rituale avrebbe richiesto anche una goccia del profumo di Killian,quel profumo ...
Melissa de la Cruz, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRINIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frinire is used in the context of the following news items.
1
Senza parole | DIREGIOVANI.it
La sua stanza era appena illuminata dal chiarore della luna e dalla finestra appena aperta si sentiva il frinire delle cicale sugli alberi. «Diregiovani, Jul 15»
2
COSA RESTERA´? di RICCARDA BALLA
Le cicale ...sono le uniche che non smettono di frinire...c´è molto caldo.. Le formiche a raccogliere semini da portare nei loro piccoli cunicoli . «TrapaniOk, Jul 15»
3
“La Strana Idea” di Brisighella conquista il cuore dei coratini
... agreste e nel frinire inconfondibile delle cicale. Per cingere il tronco di codesto “vecchietto verde”non bastavano le braccia di quattro persone ... «Lostradone.it, Jul 15»
4
Il vecchio mulo che sale verso il mare
Lattiginoso sbuffatore elettrificato sovrastato dal frinire delle cicale. Metro dopo metro, s'addentra nel tepore di una storia narcotizzata. Fermata ... «Rodi Garganico online, Jul 15»
5
Fontanone Estate: al Gianicolo di Roma teatro, danza, cinema e …
... la tradizionale manifestazione estiva alla Mostra dell'Acqua Paola dove tra un soffio d'aria tiepida e un frinire di cicale, da martedì 14 luglio al ... «SpettacoloMania, Jul 15»
6
L'estate andriese va in vacanza
Sarà forse la calura di questi giorni, ma il silenzio da Palazzo di città sembra perdersi tra il frinire di grilli e cicale: nel frattempo, il centro storico ... «AndriaLive.it, Jul 15»
7
Lo strano silenzio di Renzi sull'amicizia col generale
Neppure un frinire, un pigolio, un bubolare (che poi sarebbe il verso del gufo, e dell'allocco). Niente. A Matteo Renzi questa questione delle ... «il Giornale, Jul 15»
8
Bretagna vista mare
Attorno svettanti pini marittimi, distese di prato e frinire di cicale. Davanti, l'incanto delle onde. In una posizione panoramica d'eccezione, ... «Living, Jul 15»
9
Il bosco che canta
Se sai ascoltare, il bosco ha una sua voce fatta di canti d'uccelli, sì, ma anche di fruscii di foglie, scricchiolii di legni, frinire di insetti, e sciacquio ... «Valle Sabbia News, Jul 15»
10
#viafrancigena: il diario del cammino. La 19esima tappa da Viterbo …
Con loro si sente solo il frinire incessante delle cicale. Siamo a pochi chilometri da Roma e ormai si inizia a pensare a sabato quando ... «Il Giunco.net, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Frinire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frinire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN