Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frusciare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRUSCIARE IN ITALIAN

fru · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FRUSCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Frusciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES FRUSCIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «frusciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frusciare in the Italian dictionary

The definition of rustling in the dictionary is to produce a rustling: the leaves rustle in the wind; his silk dress rustled.

La definizione di frusciare nel dizionario è produrre un fruscìo: le foglie frusciano al vento; il suo vestito di seta frusciava.


Click to see the original definition of «frusciare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH FRUSCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRUSCIARE

frumentone
frusciante
fruscio
fruscolo
frusone
frusta
frustagno
frustare
frustata
frustatore
frustatura
frustino
frusto
frustolo
frustraneità
frustraneo
frustrante
frustrare
frustrato
frustrazione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE FRUSCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonyms and antonyms of frusciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FRUSCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «frusciare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of frusciare

Translation of «frusciare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRUSCIARE

Find out the translation of frusciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of frusciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frusciare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

沙沙
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

silbido
570 millions of speakers

Translator Italian - English

swish
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बेंत की मार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حفيف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

рассекать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

chibatar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ফিটফাট
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bruissement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kibasan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Zischen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

灰汁抜けのしました
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

동성 연애자
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

swish
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nước chảy ào ào
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மென்மையான
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

स् स् असा आवाज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

homoseksüel
70 millions of speakers

Italian

frusciare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

świst
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розсікати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

foșnet
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

κροταλίζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

swish
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sus
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

svisj
5 millions of speakers

Trends of use of frusciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRUSCIARE»

The term «frusciare» is normally little used and occupies the 57.521 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
48
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «frusciare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of frusciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «frusciare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FRUSCIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «frusciare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «frusciare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about frusciare

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «FRUSCIARE»

Famous quotes and sentences with the word frusciare.
1
Otto von Bismarck
Gli uomini non fanno la storia, ma è statista quell'uomo che, sentendo frusciare accanto a sé il mantello della storia, sa afferrarlo.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «FRUSCIARE»

Discover the use of frusciare in the following bibliographical selection. Books relating to frusciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
FRUSCIARE , att. Spender profusamente , dissipando e fondendo le propri» facultadi. Scialacquare. Mir.ac.Mad. M. Costui , per iscialacquare il suo , venne in povertà. % I . Frusciare alcuno, 0 Esser b frusciato da alcuno , che dicesi talvolta  ...
Basilio Puoti, 1850
2
L'Assassino Cherubico
5. Un. frusciare. di. fronde. Caro padre Angelo, ... ne “Il Racconto dell'Anticristo” di Vladìmir Soloviev, pensatore Russo Cristiano si legge: «Il nuovo padrone della terra era anzitutto un filantropo, pieno di compassione e non solo amico degli ...
Paolo Ricci, 2012
3
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano: che più si ...
Frusciare , e srofciare. Meyer-le mani , lî'll'fl-í gna, 54m”, pera-uefa”. I'l senso naturale-di . qnesta'parolayè conmmare ”reflui-ande“;- E” visibile l' etimologia- esser dalla tolà -Frana cese froim-r, che. dinota lo sie o:. Si trasferisce *a dinotare  ...
Ferd Galliani, Francesco Azzariti, F. Mazzarella-Farao, 1789
4
Lettere di valenti scrittori italiani con note grammaticali, ...
sibilare (1) e frusciare (2),i1 toro impazzava e faceva salti Spaventevoli ; e quando que' salterelli e que' razzi scoppiavano (3), traboccava (4) il clamore l' allegrezza de' barbari circostanti (5) strepitosissimamente, perchè gli è (6) allora che il ...
Luigi SFORZOSI, 1846
5
Superanima Sette – Le porte della rinascita: il Secondo ...
Hera si sedette e incominciò a dondolarsi, tanto che la sua veste di taffettà arancione prese a frusciare, frusciare e frusciare con un suono che nessuno poteva sentire, naturalmente, tranne gli dèi. «Mi ricorda il sibilo della spada di Maometto» ...
Jane Roberts, 2010
6
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... quietschen rascheln rasseln rattern rauschen rummeln/rumpeln rutschen sàuseln sausen scheppern schlappen schmurgeln schnarchen schnarren schnattern schnauben schnurren scricchiolare; frusciare; scoppiettare (das Papier: la carta; ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
7
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
Viol. 30. — 7. fras. Frosciare li cau- zune, Frusciare lo culo. Dare, Ricevere molestia, noja, seccatura. Musa no mme frusciá cchiù lo cauzone, Lasscmc ire, e no mme dare abbasca. Val. Nap. scont. I. 14. — Lo culo a sta cecala aje tu frosciato.
Raffaele D'Ambra, 1873
8
Dizionario italiano
v.m. Grano: il pane bianco e la pasta sono fatti con farina di frumento. frusciare v. intr. [aus. avere] Produrre un fruscio: il vento fa frusciare le foglie; la vipera fuggì frusciando tra i cespugli. fruscio s.m. Rumore sommesso e continuo di qualcosa ...
‎2001
9
I racconti di CasaLuet
Solo la notte d'ottobre, e la pioggia che impregnava terreno e canneto fino al più esile filo d'erba; avvertì d'un tratto un rumore... come un frusciare... qualcosa di diverso dal ticchettio della pioggia. Abituata a tendere l'orecchio a richiami, pur ...
Susanna Trippa, 2008
10
TUTTO - Inglese
Russian ['rAfn] agg, s russo. rust [rAst] s ruggine (f). rust [rAst] v intr arrugginirsi. rustle ['rAsl] v intr/tr frusciare, far frusciare; (foglie) stormire. rustproof ['rAstpruzf] agg inossidabile. rusty ['rAstr] agg arrugginito. rut [rAt] s solco; (zool) fregola 0 to ...
AA. VV., 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FRUSCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term frusciare is used in the context of the following news items.
1
Soldi falsi e raggiri: azzerato il clan dei sinti
Pranzi in ristoranti di lusso, ospitalità in ville con vista sul Garda e frusciare di banconote da 500 euro rigorosamente... false. Così veniva ... «Brescia Oggi, Jul 15»
2
Vivere con l'euro senza essere nell'Ue: la soluzione-Montenegro …
A essere affezionati al frusciare delle banconote sono i russi, 350 mila del milione e mezzo di turisti russi che l'anno scorso hanno visitato il ... «La Stampa, Jul 15»
3
Alessandro Dini Racconta L'ultima Onda
Musicale, perchè provo a far vivere al lettore vicende ritmate dal rombo delle onde, dal rumore della risacca, dal sibilo del vento, dal frusciare ... «surfcorner.it, Jun 15»
4
La Controra incontra Xiao He Il musicista che suona le orecchie
... creando delle casse acustiche, facendo frusciare le dita in varie posizioni attorno al viso delle “cavie” che hanno poi tentato di descrivere a ... «Cronache Maceratesi, Jun 15»
5
I luoghi del silenzio, spesso dimenticato
C'è invece un'altra dimensione, quasi dimenticata, specialmente da chi vive in città, che è quella del silenzio, dell'ascolto della natura: canti di uccelli, frusciare ... «LifeGate, Jun 15»
6
Paese che vai, usanza che trovi: da Verzuolo a Saluzzo
Mi immaginavo le dame in abiti sontuosi, sentivo il frusciare della seta. Le acconciature, per lo più parrucche, erano monumenti, carichi di ... «Cuneocronaca.it, Jun 15»
7
Il Myanmar visto dall'iPhone
... con le sue vaste distese d'acqua è spesso surreale, sospeso nella foschia, tra il rumore delle barche a motore e il frusciare di quelle a remi. «La Stampa, Jun 15»
8
Il grande sonno
... della caramella che l'ex direttore d'orchestra in vacanza a Davos fa frusciare tra le dita, mentre la didascalia (immaginaria, ma incombente), ... «Il Foglio, Jun 15»
9
Notizie non solo di sport. 'Maronate' teutoniche a Montecarlo. La …
... loro di ' vincerlo' lasciando impressi nella gente quei volti che, chissà per quale magia, ad ogni frusciare di ruota, risalgono nitidi alla mente. «Romagna Gazzette, May 15»
10
Entro il mese l'appalto per il taglio dell'erba
Percorri una strada stretta e senti costantemente il frusciare dell' erba contro la carrozzeria, ti avvicini alla rontonda e non vedi ... «Il Cittadino, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frusciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/frusciare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z