Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gancio" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GANCIO IN ITALIAN

gan · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GANCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gancio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GANCIO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gancio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gancio in the Italian dictionary

The first definition of hook in the dictionary is a metal hook, of various sizes, to grasp, hold, hold: a quarter of an ox hanging from g .; g. towing, pulling; pull the boat ashore with a g. Another definition of hook is a dishonest, unscrupulous person. Hook is also in boxing, blow of offense brought with the arm bent at right angles, raising the elbow: g. right left.

La prima definizione di gancio nel dizionario è uncino metallico, di varia grandezza, per afferrare, sostenere, trattenere: un quarto di bue appeso al g.; g. di traino, di trazione; tirare a riva la barca con un g. Altra definizione di gancio è persona disonesta, senza scrupoli. Gancio è anche nel pugilato, colpo d'offesa portato con il braccio piegato ad angolo retto, alzando il gomito: g. destro, sinistro.


Click to see the original definition of «gancio» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GANCIO


aggancio
ag·gan·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
francio
fran·cio
giallo arancio
giallo arancio
lancio
lan·cio
mandarancio
man·da·ran·cio
melarancio
me·la·ran·cio
pomarancio
po·ma·ran·cio
rancio
ran·cio
riaggancio
ri·ag·gan·cio
rilancio
ri·lan·cio
romancio
ro·man·cio
rosso arancio
rosso arancio
sbilancio
ʃbi·lan·cio
scancio
scan·ci·o
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
trancio
tran·cio

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GANCIO

gana
ganaense
ganascia
ganascino
ganascione
ganciata
ganda
gandura
ganellino
gang
ganga
gangamo
gangava
gangetico
gangherare
gangheratura
gangherella
ganghero
gangliare
gangliforme

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GANCIO

acconcio
annuncio
aviolancio
barancio
broncio
cencio
concio
fiorrancio
malconcio
marrancio
mencio
metilarancio
nuncio
poncio
preannuncio
scaldarancio
schiancio
sconcio
sguancio
spancio

Synonyms and antonyms of gancio in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GANCIO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «gancio» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of gancio

Translation of «gancio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GANCIO

Find out the translation of gancio to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gancio from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gancio» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

gancho
570 millions of speakers

Translator Italian - English

hook
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अंकुड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كلاب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

крюк
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

gancho
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হুক
260 millions of speakers

Translator Italian - French

crochet
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cangkuk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Haken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

フック
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pancing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cái móc
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கொக்கி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हुक
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kanca
70 millions of speakers

Italian

gancio
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

haczyk
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

гак
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cârlig
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

άγκιστρο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

haak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

krok
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

krok
5 millions of speakers

Trends of use of gancio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GANCIO»

The term «gancio» is quite widely used and occupies the 11.828 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gancio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gancio
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gancio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GANCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gancio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gancio» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gancio

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «GANCIO»

Famous quotes and sentences with the word gancio.
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GANCIO»

Discover the use of gancio in the following bibliographical selection. Books relating to gancio and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La mia Via al Jeet Kune Do
Come attacco contro avversario con parte destra avanzata • Come attacco contro avversario con parte sinistra avanzata 14. ll calcio a gancio rovesciato in combinazione con tattiche a distanza lunga o ravvicinata • Come difesa contro ...
Bruce Lee, J. Little, 2000
2
Vocabolario di marina in tre lingue
Ven. Capo di rancìo. GANCIATA,s.f. Dare la ganciala. CROCHBR. AcCROCHÌB- T0 IEIZE ANY 'l'HINU WITH A TACKLEemon. Alferrare qualche cosa col gancio. GANCIO, s. m. CROC. Iioon. Gancio a tre branche. Caos A raoxs anancnes.
Simone Stratico, 1813
3
Dizionario Odontoiatrico:
[ CLAPS , ARM ] braccio del gancio circonferenziale, n il braccio di un gancio che prende origine da un connettore secondario e segue il contorno del dente all' incirca seguendo un piano perpendicolare al piano di inserimento della protesi ...
AA.VV., 2014
4
Jeet kune do. Il libro segreto di Bruce Lee
Quando si para un gancio, si ha tendenza a tirarsi indietro o in fuori. È un grosso errore. Muoviti in dentro, non in fuori, affinché il gancio approdi, senza arrecare danno, intorno al tuo collo. Per imparare ad eseguire ganci perfetti esercitati al ...
Bruce Lee, 1983
5
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-02 Impiego Terra ...
In questo modo, estraendo la maniglia di comando in abitacolo, il gancio d' arresto si abbassa, ma solo parzialmente (durante l'estensione parziale il gancio si abbassa di diversi gradi) (vedere fig. 13-1). 13-10. Per sganciare il paracadute  ...
COSTARMAEREO, 1996
6
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
Il risultato deve essere una buona piega. Si limi la superficie superiore della molla vicino alla piega con una lima triangolare; ripiegando questo pezzetto verso l'alto esso si stacca immediatamente. Si limi ora la parte terminale del gancio così ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
7
Dizionariu sardu-italianu
Kam~ psos, adoncus) gancio, uncino, rampa, rain то. Gancio masco di allib iai bistiris, gan(‚Лет'), uncinello, Gancio femina, femminella, maglietta. Gancio- po appiccai cosa, arpwne, rompo, rampino, uncino. Gancio po appiccai sa romana,  ...
Vissentu Porru, 1866
8
Ninja Segreto
Ch'iang Pi Chu (Piani per Scavalcare un Muro) ln caso di necessità, il Ninja usufruiva di molti ganci, pendenze e gradini fatiscenti per arrampicarsi sui muri nemici. ll gancio afferrabile è di gran lunga il miglior strumento (arma) ausiliario per ...
Ashida Kim, 1992
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Gancio di cappone. Gancio del pescatore 0 del pescanie. Caoc Di: GABON. CAT -ii00/i. V. Cappone. ' Gancio di candelizza. Croc ma CANDELETTE. Tue uoox or Tu: ronc-rzcxcr. E un gancio di ferro annesso alla taglia inferiore del paranco ...
Simone Stratico, 1813
10
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
La lunghezza del cammino, o corsa, di ciascun gancio è uguale alla corsa dell' embolo rispettivo, e tali corse sono regolate in modo, come si può vedere più specialmente nella fig. I della Tav. 45 bis che il gancio di ciascuna fune non possa ...
‎1867

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GANCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gancio is used in the context of the following news items.
1
Tour de France - Andre Greipel è imbattibile in volata: tris al Tour de …
Peccato solo per l'assenza fra gli sprinter di Mark Cavendish, che a Valence aveva vinto nel 2010 battendo Petacchi e Farrar, oggi al gancio fra ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
2
L'Arena.it - Territori - Città
... sporgendosi dalla recinzione sul lato adiacente alle ferrovie ha cercato di arpionare con un gancio le borse dei bagnanti lasciate a bordo ... «L'Arena, Jul 15»
3
“Hai vinto alla Lotteria d'Irlanda”. Spende 20mila euro, ma era una …
È il gancio al quale in quel preciso momento è attaccata la catena che la stringerà. La signora contatta con una email lo spedizioniere per ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
4
Ford C-Max Business - Si Rinnova Il Listino Dell'allestimento …
Tra gli altri optional, da segnalare i fari bi-xeno (1.000 euro, comprensivi di luci diurne a Led e Visibility Pack), il gancio traino removibile (750 ... «Quattroruote, Jul 15»
5
Anziano rapinato della collana d'oro davanti casa - Ottopagine.it …
Il gancio del gioiello, infatti, non si è rotto subito e per questo il malcapitato è stato trascinato e scaraventato sull'asfalto. I banditi sono poi ... «Ottopagine, Jul 15»
6
EuroBasket U20, vince la più forte: Serbia campione e Guduric Mvp …
... Guduric prima, Zagorac e Jaramac piazzano il destro ed il gancio decisivo al volto spagnolo. Più 11, 60-49 e gara che sembra in archivio, ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
I consigli: come difendersi da truffe e raggiri - Bergamo Sera
... solo uno spiraglio alla porta senza togliere il gancio o la catena di sicurezza per farvi passare eventuali telegrammi o ricevute da firmare. «Bergamosera, Jul 15»
8
Elio Fiorucci morto | Milano | stilista | imprenditore | 80 anni |
... le loro carni (che noi poi mangiamo) prima di finire la loro vita sgozzati, gassati, decapitati, squartati, scuoiati e poi appesi a un gancio. «Blogosfere, Jul 15»
9
Miniescavatore DX19 da 1,9 t by Doosan - Infobuild
... il dispositivo a gancio e il segnalatore di sovraccarico. Il nuovo modello può essere caricato su rimorchi con capacità di almeno 2.000 kg e la ... «Infobuild, Jul 15»
10
Responsabilità del datore di lavoro Cass. pen., sez. IV … - Insic
... l'aveva attaccata con un gancio e con l'altra mano si reggeva al parapetto del ponte; nel fare questa operazione, anche a causa della scarsa ... «InSic, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gancio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gancio>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z