Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gracidare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GRACIDARE IN ITALIAN

gra · ci · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GRACIDARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Gracidare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES GRACIDARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «gracidare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gracidare in the Italian dictionary

The definition of croaking in the dictionary is to speak with a harsh, unpleasant voice, or in a harsh and petulant way.

La definizione di gracidare nel dizionario è parlare con voce aspra, sgradevole, o in modo molesto e petulante.


Click to see the original definition of «gracidare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH GRACIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GRACIDARE

gracchia
gracchiamento
gracchiare
gracchiata
gracchiatore
gracchio
gracchione
gracidamento
gracidatore
gracidio
gracile
gracilento
gracilità
gracimolo
gracola
grada
gradale
gradare
gradassata
gradasso

ITALIAN WORDS THAT END LIKE GRACIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilapidare
dilucidare
elucidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Synonyms and antonyms of gracidare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gracidare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GRACIDARE

Find out the translation of gracidare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of gracidare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gracidare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

发牢骚
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

croar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

croak
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

कर्कश
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تشاءم
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

каркать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

coaxar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

coassement
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kuak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

quaken
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

しゃがれ声
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

까악 까악 우는 소리
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

croak
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cằn nhằn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கரகரப்பொலி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

कर्कश आवाज काढणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

gaklamak
70 millions of speakers

Italian

gracidare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

rechotać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

каркати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

cârâit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γκρινιάζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

gekwaak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

kraxande
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

kvekke
5 millions of speakers

Trends of use of gracidare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GRACIDARE»

The term «gracidare» is normally little used and occupies the 62.416 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
44
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gracidare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gracidare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «gracidare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GRACIDARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gracidare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gracidare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about gracidare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «GRACIDARE»

Discover the use of gracidare in the following bibliographical selection. Books relating to gracidare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gracidare (2), p. e. : « Apparvono ( apparvero ) « sopra le dette osti due grandi « corbi ( corvi ), gridando c grac- u chiando. • (G. Vili. 12, 66,3), e per similitndine si applica anche ad altri uccelli, i cui gridi si assimilino a quello de' corvi , p. e : a ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E come a graerdar fi lia la rana Col mulo fuor delí'acqua. Paff. 43. Io lafeio aile rane il gracidare, e a'corbi il crocitare. Dial. S. Greg. M. Lo corbo colla bocea aper - ta, e coli* alie tefe , cominciö ad andaré dintomo a quedo pa ne , e a gracidare .
‎1691
3
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
gracidare. Kloccati (ili.) = gridare delle rane. Quack (ted.) = grido delle rane. Croac (fr.) = grido delle rane. Croah (ingl.) = gracidare. Kj<x£ (gr.) = grido delle rane (2). Syt ghuk (pers.) = rana. Qiiakcn (ted.) = gracidare delle rane. Quaekke ( dan.) ...
Paolo Marzolo, 1859
4
Le dieci piaghe d'Egitto rinnovate in Piemonte nel secolo ...
tici dallo gracidare contro la pace e gli armistizi? Non dimeno prosiegue colla stessa energia, come se avesse cominciato or ora. E il ministro Siccardi, sebbene nato un po' tardi, non ha gracidato anch'egli la parte sua? Eppure gracida ...
‎1851
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Gracidare (2), p. e. : « Apparvono ( apparvero ) « sopra le dette osti due grandi « corbi ( corvi ), gridando e grac- « chiando. " (G. Vili. 12, 66,3), e per similitudine si applica anche ad altri uccelli , i cui gridi si assimilino a quello de' corvi , p. e : a ...
Giovanni Romani, 1825
6
Opere
Gracidare (2), p. e. : « Apparvono ( apparvero ) « sopra le dette osti due grandi « corbi ( corvi ), gridando e grac- « chiando. .. (G. Vili. 12, 66,3), e per similitudine si applica anche ad altri uccelli , i cui gridi si assimilino a quello de' corvi , p. e ...
Giovani Romani, 1825
7
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
Karkacati (ili), gracidare. Kloccati (HL), gridare delle rane. Quack (ted.), grido delle rane. Croac (fr.), grido delle rane. Koaìg (gr.), grido delle rane (i). Ghuh a); ( pers.), rana. Quaken (ted.), gracidare delle rane. Quaekkc (dan.), gracidare delle  ...
Paolo Marzolo, 1847
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. GRACIDARE. Proprio de' ranocchi quando man“ dono fuori la voce. Lat. Coaxare. Diàl. S. Greg. 1”. Lo corbo colla bocca aperta, e coll' alie tese cominciò ad andare rl' intorno a questo pane, e a gracidare. OSSER VAZIONE.
‎1819
9
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
VOCABOLARIO. GRACIDARE. Proprio de' ranocchi quando mandano fuori la voce. Lat. Coaxare. Dial. S. Grog. M. Lo corbo colla bocca aperta, e coli' alie tese cominciò ari andare cV intorno a questo pane, e a gracidare. OSSERVAZIONE.
Vincenzo Monti, 1826
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al vocabolario ...
GRACIDARE. Proprio de' ranocclzi qu'andd mandano fiton' la voce. Lat._ Coaiare. Dial. S. Gheg. M. Lo corbo colla bocca aperta, e coll' alie tese cominciò ad andare d' intorno a questo pane, e a gracidare. _ Ossaavazmm; - Come va egli ...
‎1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GRACIDARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gracidare is used in the context of the following news items.
1
Completato il restauro della Nicchia del Satiro a Villa Arconati
... dalle chiome che ondeggiano nella brezza, laghetti e rogge in cui il canto dell'acqua si unisce a quello degli uccelli e al gracidare delle rane. «AsseSempione.info, Jul 15»
2
Vagabondo nel Sahara tra oasi e dune dorate prima della fine del …
Il vagabondo lo racconta così: «Tozeur è un'oasi di pace in senso letterale, alla sera si beve tè e si fuma il narghilè accompagnati dal gracidare ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
ARISTOFANE INAUGURA IL XIII FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL …
... ha riportato a Volterra, ancora una volta, Eschilo al mondo dei vivi e per il bene dei posteri, tra il gracidare delle ormai mitiche rane. Missione ... «Globalpress Italia, Jul 15»
4
La Fondazione Augusto Rancilio inaugura i giochi d'acqua a Villa …
... dalle chiome che ondeggiano nella brezza, laghetti e rogge in cui il canto dell'acqua si unisce a quello degli uccelli e al gracidare delle rane. «AsseSempione.info, Jul 15»
5
La ricetta delle rane in guazzetto
... alle ragazze, che munite di una canna di bambù sostavano lungo gli argini delle risaie e adescavano le prede simulando il loro gracidare. «Novara Today, Jul 15»
6
Da Levante la grande partenza
... nell'incantevole cornice del parco di Villa Selmi, tra pavoni inaspettati spettatori, il gracidare delle rane nelle fontane e il frinire dei grilli. «RovigoOggi.it, Jun 15»
7
Rane, germani reali e pipistrelli: un nuovo habitat dentro il sito
Le ranocchie si sentono gracidare soprattutto di sera (e al mattino presto, come testimonia chi ci lavora), quando si possono vedere anche i ... «La Repubblica, Jun 15»
8
Grande successo per le visite notturne al Podere Pantaleone di …
Lo stagno delle libellule ha mostrato di notte uno dei suoi aspetti migliori, con centinaia di rane in continuo gracidare, inframezzato dal potente ... «Lugonotizie.it, Jun 15»
9
Capossela e «Un'altra Galassia»: «La mia umana commedia nella …
Oltre alle lucciole abbiamo perso anche le rane, non se ne sentono gracidare più perché hanno bisogno di acqua pulita per gracidare, stiamo ... «Il Mattino, Jun 15»
10
Peugeot 208 GTI 30th: TargaDreaming
... al posto del gracidare della cicala e del cinguettio del pettirosso, senti il sound di una vettura da corsa che risuona tra le vallate, ed i paesini, ... «Motorionline, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gracidare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/gracidare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z