Download the app
educalingo
Search

Meaning of "intorbidare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTORBIDARE IN ITALIAN

in · tor · bi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTORBIDARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Intorbidare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INTORBIDARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «intorbidare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of intorbidare in the Italian dictionary

The first definition of clouding in the dictionary is to make it turbid: the drains cloud the water of the sea. Another definition of clouding is to cloud, to cloud, to confuse: i. sight, mind, ideas. Inertening is also disturbing, disordering, shaking: i. a relationship; suspicions that cloud friendships; people who have an interest in i. the political situation.

La prima definizione di intorbidare nel dizionario è rendere torbido: gli scoli intorbidano l'acqua del mare. Altra definizione di intorbidare è offuscare, annebbiare, confondere: i. la vista, la mente, le idee. Intorbidare è anche turbare, disordinare, agitare: i. un rapporto; sospetti che intorbidano le amicizie; gente che ha interesse a i. la situazione politica.


Click to see the original definition of «intorbidare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INTORBIDARE


affidare
af·fi·da·re
candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INTORBIDARE

intorbamento
intorbare
intorbidamento
intorbidatore
intorbidazione
intorbidimento
intorbidire
intorbidito
intorcinare
intormentimento
intormentire
intormentirsi
intorniare
intorno
intorno a
intorpidimento
intorpidire
intorpidirsi
intorpidito
intortare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INTORBIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilapidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Synonyms and antonyms of intorbidare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INTORBIDARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «intorbidare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of intorbidare

ANTONYMS OF «INTORBIDARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «intorbidare» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of intorbidare

Translation of «intorbidare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTORBIDARE

Find out the translation of intorbidare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of intorbidare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intorbidare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

fangoso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

muddy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मैला
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

موحل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мутный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

lamacento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পঙ্কিল
260 millions of speakers

Translator Italian - French

boueux
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

berlumpur
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schlammig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

泥状
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

흐린
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

muddy
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đầy bùn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சேற்று
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चिखलाचा
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çamurlu
70 millions of speakers

Italian

intorbidare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

błotnisty
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

мутний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plin de noroi
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

λασπώδης
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

modderige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lerig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

gjørmete
5 millions of speakers

Trends of use of intorbidare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTORBIDARE»

The term «intorbidare» is regularly used and occupies the 52.353 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
53
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «intorbidare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of intorbidare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «intorbidare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTORBIDARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «intorbidare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «intorbidare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about intorbidare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INTORBIDARE»

Discover the use of intorbidare in the following bibliographical selection. Books relating to intorbidare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Intorbidare. L. turbare, turbi- dum reddere . Gr.xuxvàv, fwfpiiptiv . Morg. 3-51- Intorbidamento. L'intorbidare. L. turba. tio . Gr.TKpa.%ic . Libr.cur, malati. Red. efp . »At. 29. £ 3 1 . Intorbidare. Far divenir torbido. L. turbare , turbidurn reddere .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
2
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
L' intorbidare Lìt, turbarlo . N T o R B i o A'R E . Far divenir torbido . Lat. turbare, turb'idum re ddtre . §. Intorbidare: metafor. Intorbidare gli animi , intorbidare il cervello, §. Intorbidare : neutr. e neut. paff. Divenir torbido. Lat. turbidutn fitri .
‎1734
3
Nouveau dictionnaire françois-italien
INTORBIDARE, v.a. Far divenir torbido. Treu- bler ; rendre trouèle . 5. Per mcraf. Intorbidare gli animi > intorbidare il cervello . Troubler lestfpritt; troubltr la téle . 5. Intorbidare , v. n. e Intorbidarti , n. p. Se troubler ; devenir tronfie . S.ln muco prov.
Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1777
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Lat. ttrvut. I n t o k ni n a m "è n r o . L' intorbidare. Lat. tmrb*tit . Intorbida' re. Far divenir torbido . Lat. turbare , turbidumreddert. §. Intorbidare i metafor. Intorbidare gli animi , intorbidare il cervello, §. Intorbidare: neutr. e neut. pafl.Divenir totbido.
‎1729
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
Int°rbidare. INTORBIDAMENTO. L'intorbidare. (Latin, turbutio.) L'action de troubler , trouble. INTORBIDARE. Far divenir torbido. (Lat. turbare , turbidum reddere. } 7>je- kter , rendre trouble. §. Intorbidare : met. intorbidare gli animi ; intorbidare il ...
Annibale Antonini, 1770
6
Dizionario portatile della lingua italiana
Intorbidare. I ntorbidamento . L" intorbidare . Intorbiddre . Far divenir torbido . Ç. Pat metaf. vale turbare i sensi , o le facoltb del- l'anima. §. £ talvolta ancore recar Jiatnr- bo , guaatare gli altrui disegni , o negoai . § JNcutr. pass, divenir torbiilo .
Francesco Cardinali, 1827
7
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
Purieux ; emporté de nlére forame un taureau en fureur . * INTORBARE, v. a. Intorbidare. 1NTORBIARE , v. a. Varch. Intorbare , intorbidò re . TrsuAIer . INTORBIDAMENTO, f. m. L'intorbidare. L' cflion de muàier . INTORBIDARE, v.a. Tar divenir ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
8
Dizionario della lingua italiana: 4
La cosa cominciò a intorbidare gli animi de' cittadini. Capi'. Bott. a. 24. Tu mi cominci a intorbidare. il cervello. Ambr. Cq/Î a. 5. Cbè e' mi par sempre che qualcun c'inlorbidi Questo nostro disegno. S. Il. Intorbidare, neulr. pass. Divem'r torbido.
‎1828
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Intorbidare. L. turbare , turbL dum reddere . Gr. xuxvi» , fivp/j.ipíw . Morg. 3-5»- , , Intorbidamento. L* intorbidare . L. turbo, tit. Gr. тера?<5> Libr.cur.malatt, Bed. eft. nat. 29, £ 31. Intormda're. Far divenir torbido. L. turbar* , turbidum reddere .
‎1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
L'intorbidare. L. :mbatia. Gnm'paëlç. Líbr,cur.malarr, Red. esp. nat. 29. E 3!. iurouim'u. Far divenir torbido. L. rurÃmro , turbídum reddere . Gr. uvxvqîv, “ upflópm . Nov. am.62. 2.Cìrc.GaIl'. 8. [91. Sagg. ”annessa '1.36. _6.1. Per metas'. M. V. 4.61.
‎1738

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTORBIDARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intorbidare is used in the context of the following news items.
1
Busacca: "Tecnologia? Si potrebbe estendere anche alla regola del …
Ma il punto più importante è che di ogni cosa rimarrebbe un documento filmato, quindi impossibile da intorbidare... ciascuno aziona e rileva o ... «Fiorentina.it, Jun 15»
2
Impresentabili, il “cretinismo politico” della Commissione Bindi
... cifra distintiva della sua opera; ma perché in quel modo si contribuiva solo a intorbidare le acque favorendo in concreto il gioco della mafia. «Agenzia Radicale, Jun 15»
3
Vitalizi, Bianco scrive a Grasso e Boldrini. Ecco il testo integrale …
Ma considerando che si guarda indietro per intorbidare le acque, mi pare “cosa buona e giusta “ricordare anche che c'è stato un tempo della ... «Italia Oggi, May 15»
4
Gli "inciuci" dei politici molisani nell'etimo del termine
Derivato dal greco “kukao” o “egkukao” (sobillare, intorbidare rapporti, avvelenare pacifiche situazioni), oggi viene usato correntemente dai ... «Il Giornale del Molise, May 15»
5
“L'Anticorruzione è ben fatta ma servono processi rapidi”
... possano buttare la croce sulla figura più in vista, politico o dirigente che sia, e così farla franca o quantomeno intorbidare le acque. «Mi rendo ... «La Stampa, May 15»
6
Mistero a Casarano, in città compaiono manifesti inquietanti contro …
Chiunque abbia innescato a Casarano la spirale della violenza gioca criminalmente a intorbidare le acque utilizzando l'antipolitica come facile ... «Lecceprima.it, May 15»
7
Palio, gli equilibri sono cambiati. Qualche 'corazzata' resterà con il …
Sicuramente sarà (solo) l'occasione per intorbidare un po' le acque. Soprattutto per divertirsi. Tuttavia non è mancato chi ha sottolineato il fatto. «La Nazione, May 15»
8
Da Delfi ad Anzio passando per Creta e l'Etruria. L'importanza dei …
... lui di sicuro non scrive libri ma è meglio così perché non c'è nulla di cerebrale a intorbidare le sue intuizioni e, quando il dèmone del luogo lo ... «Il Foglio, May 15»
9
Maledetto 25 aprile, una vile plebaglia ha celebrato l'avvilimento …
... insieme ai papponi dell'accoglienza) si insinuano nell'intimitá domestica al punto da intorbidare perfino il sacro istinto di solidarietá familiare, ... «Imola Oggi, Apr 15»
10
Oltre la Falange Armata, il mistero sul delitto Mormile
... e doveva servire a intorbidare i processi, in favore dei vertici del consorzio criminale intermafioso del quale Schettini era stato fedele affiliato. «Antimafia Duemila, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intorbidare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/intorbidare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z