Download the app
educalingo
Search

Meaning of "illecito" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ILLECITO IN ITALIAN

il · le · ci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ILLECITO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Illecito can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ILLECITO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «illecito» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

wrongful

Illecito

The term illicitly, in law, indicates a human behavior contrary to the legal order, as it constitutes a violation of a duty or an obligation imposed by a legal rule, to which another provision relates to a sanction. The conduct that constitutes the offense can be commissive when it violates an obligation or duty to negate or omit when it violates an obligation or a duty to do so. The contrast between behavior and primary norms is called anti-nausea. Il termine illecito, in diritto, indica un comportamento umano contrario all'ordinamento giuridico, in quanto costituisce violazione di un dovere o di un obbligo posto da una norma giuridica, al quale un'altra norma ricollega una sanzione. Il comportamento che costituisce l'illecito può essere commissivo, quando viola un obbligo o dovere negativo, oppure omissivo, quando invece viola un obbligo o dovere positivo. Il contrasto tra il comportamento e la norma primaria prende il nome di antigiuridicità.

Definition of illecito in the Italian dictionary

The definition of illicit in the dictionary is that it is not lawful, which is not permitted by the moral law or by the laws of a State: it is enriched with illicit gains; act, report i. Illicit is also what is not lawful: confuse the lawful with the i.

La definizione di illecito nel dizionario è che non è lecito, che non è consentito dalla legge morale o dalle leggi di uno Stato: si è arricchito con guadagni illeciti; atto, rapporto i. Illecito è anche ciò che non è lecito: confondere il lecito con l'i.

Click to see the original definition of «illecito» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ILLECITO


beneplacito
be·ne·pla·ci·to
cucito
cu·ci·to
esercito
ʃer·ci·to
esplicito
spli·ci·to
essere lecito
essere lecito
farcito
farcito
fuoriuscito
fuo·ri·u·sci·to
implicito
im·pli·ci·to
infarcito
infarcito
lascito
la·sci·to
lecito
le·ci·to
licito
licito
placito
pla·ci·to
plebiscito
ple·bi·sci·to
risarcito
risarcito
riuscito
riu·sci·to
sancito
sancito
sollecito
sol·le·ci·to
tacito
ta·ci·to
uscito
sci·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ILLECITO

illaudabile
illaudato
illazione
illazionistico
illecebra
illeceità
illecitamente
illegale
illegalismo
illegalità
illegalmente
illeggiadrire
illeggibile
illegittimamente
illegittimità
illegittimo
illepido
illesibile
illeso
illetterato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ILLECITO

addolcito
elicito
emocito
essercito
fuoruscito
illicito
inferocito
leucocito
mal riuscito
malriuscito
marcito
monocito
neurocito
osteocito
ovocito
ricucito
scucito
sdrucito
sgualcito
sollicito

Synonyms and antonyms of illecito in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ILLECITO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «illecito» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of illecito

ANTONYMS OF «ILLECITO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «illecito» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of illecito

Translation of «illecito» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ILLECITO

Find out the translation of illecito to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of illecito from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «illecito» in Italian.

Translator Italian - Chinese

非法的
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ilícito
570 millions of speakers

Translator Italian - English

illicit
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अवैध
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غير مشروع
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

незаконный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ilícito
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অবৈধ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

illicite
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

haram
190 millions of speakers

Translator Italian - German

unerlaubt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

非合法
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불법의
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

illicit
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

trái phép
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சட்டவிரோத
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

बेकायदेशीर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yasadışı
70 millions of speakers

Italian

illecito
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nielegalny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

незаконний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ilicit
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παράνομη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onwettige
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

olaglig
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ulovlig
5 millions of speakers

Trends of use of illecito

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ILLECITO»

The term «illecito» is quite widely used and occupies the 18.160 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «illecito» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of illecito
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «illecito».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ILLECITO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «illecito» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «illecito» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about illecito

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «ILLECITO»

Famous quotes and sentences with the word illecito.
1
Paul Gallico
Le menzogne miravano a scagionare se stessi da qualche cattiveria commessa, o a ricavarne un tornaconto illecito.
2
Christa Wolf
Non è forse assolutamente illecito sfondare quella parete che è posta fra le fantasie dei letterati e la realtà del mondo?

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ILLECITO»

Discover the use of illecito in the following bibliographical selection. Books relating to illecito and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale dell'illecito amministrativo
Giuseppe Napolitano, avvocato, dottore di ricerca in diritto amministrativo e specialista in scienze dell’Amministrazione, si occupa – fin dalla metà degli anni novanta – dell’illecito amministrativo, affrontando la materia sia sul ...
Giuseppe Napolitano, 2013
2
La nullità del contratto
Oggetto impossibile e oggetto illecito. Come si è visto nel capitolo precedente, il requisito di possibilità dettato per l'oggetto dall'art. 1346 c.c. è comunemente inteso nel duplice senso di possibilità materiale e di possibilità giuridica.
Fabrizio Di Marzio, 2008
3
Commento al nuovo codice di giustizia sportiva: aspetti ...
La distinzione più importante è quella tra illecito civile e illecito penale che contrappone la violazione di regole poste a diretta tutela di interessi privati con la violazione di regole ritenute fondamentali per la convivenza sociale. Tra le varie  ...
D' Avirro Antonio, 2008
4
Schemi delle lezioni di diritto internazionale
CAPITOLO. XXV. ELEMENTI. DELL'ILLECITO. INTERNAZIONALE. 0) PREMESSA i) nozione preliminare di responsabilità internazionale: responsabilità dello Stato (o altro soggetto internazionale) nei confronti di un altro Stato (o altro ...
Carlo Focarelli, 2003
5
I nuovi danni nella famiglia che cambia
2048: il fatto illecito del minore - 7. (Segue) La coabitazione - 8. La responsabilità solidale dei genitori - 9. La responsabilità dei genitori e la cessazione della convivenza - 10. L'illecito del minore emancipato - 11. La prova liberatoria dei ...
Giovanni Facci, 2009
6
Responsabilità civile e procedimento amministrativo
Da tale premessa deriva come diretta conseguenza che la fattispecie dell'illecito non possa atteggiarsi rispetto alla pubblica amministrazione in modo diverso rispetto che ai rapporti tra privati (13). Pertanto anche nei confronti della pubblica  ...
Giulia Avanzini, 2007
7
Istituzioni di diritto privato
canza dell'atto illecito (o altro fatto che sia fonte di responsabilita`) si sarebbe verificato ugualmente e nello stesso momento, e sarebbe rimasto definitivamente a carico del danneggiato. 99. La causalita` «immediata e diretta » Solo quando e ` ...
Pietro Trimarchi, 2011
8
Trattato della responsabilità contrattuale
no a P. In questo caso P potrà direttamente chiamare in giudizio D con l'azione da fatto illecito. Dal che si desume che la vicenda dell'obbligazione da fatto illecito extracontrattuale si riduce ad un solo momento, il quale è insieme quello del ...
Giovanna Visintini, 2009
9
La responsabilità degli enti. Commento articolo per articolo ...
Art. 56 Termine per l'accertamento dell'illecito amministrativo nelle indagini preliminari 1. Ilpubblico ministero procede all'accertamento dell'illecito amministrativo negli stessi termini previsti per le indagini preliminari relative al reato da cui ...
Alessandro Bernasconi, Adonella Presutti, Carlo Fiorio, 2008
10
Trattato di diritto civile
Diventa, tuttavia, rilevantequan- doè illecito,ossiacontrario a norme imperative, all'ordine pubblico oalbuon costume. Ma il motivo illecito, per rendere nullo il contratto, deve presentare due requisiti: essere il motivo esclusivo del contratto, ...
Francesco Galgano, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ILLECITO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term illecito is used in the context of the following news items.
1
Non ci fu scarico illecito: revocata ordinanza contro Artese - Il noto …
Non ci fu scarico illecito: revocata ordinanza contro Artese. Non sono stati commessi illeciti nello smaltimento degli scarichi fognari Marino ... «Zonalocale, Jul 15»
2
Traffico illecito di reperti archeologici rubatiArrestati elementi ritenuti …
Traffico illecito di reperti archeologici rubati. Arrestati elementi ritenuti vicini al clan Mancuso. Numerose perquisizioni nelle province di Vibo ... «Il Quotidiano Della Calabria, Jul 15»
3
Il Giornale del Molise - Isernia. Smaltimento illecito rifiuti e …
Smaltimento illecito rifiuti e inquinamento ambientale, raffica di denunce e sequestri. foto 3 Una vasta operazione è stata portata a termine ... «Il Giornale del Molise, Jul 15»
4
TerlizziLive.it - Scoperto l'ennesimo abbandono illecito di rifiuti nei …
Scoperto l'ennesimo abbandono illecito di rifiuti nei pressi di Sovereto. Foto. Il sito, sulla strada comunale Calcara Vecchia, è contaminato dalla ... «Terlizzilive.it, Jul 15»
5
«Quella piscina deve essere demolita» - Cronaca - il Tirreno
Il primo atto è stata la denuncia alla Procura della Repubblica «per illecito edilizio», ha annunciato il Comune in una nota. Il prossimo ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Non illecito ma slealtà sportiva: pena ridotta da tre a un anno
E' l'effetto scaturito dalla derubricazione del reato sportivo attribuito a Corda, da illecito sportivo a slealtà sportivo. Dello stesso provvedimento ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
7
ILLECITO SPORTIVO: il caso della Reggina, responsabilità diretta …
In tema d'illecito sportivo, vale la pena ricordare quanto accaduto in passato alla Reggina in Serie A. A seguito dello scandalo di Calciopoli, il 7 ... «Tutto Calcio Catania, Jul 15»
8
Mirabella Eclano, telecamere e controlli contro abbandono illecito di …
Mirabella Eclano - E' la pratica più ignobile, e purtroppo anche la più praticata. Quella dell'abbandono illecito e indiscriminato di rifiuti nelle ... «Città di Ariano . IT, Jul 15»
9
Camorra: Di Maio (M5S): “Ciclo acqua strumento di finanziamento …
dimaiom5s “Il ciclo dell'acqua in Campania era diventato il nuovo strumento di finanziamento illecito ai partiti”. Lo ha detto il vicepresidente ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
10
Deposito illecito di rifiuti, sequestrati fondo e autocarro
A seguito di una mirata attività di appostamento e pedinamento ambientale, il personale del Comando Stazione forestale di Summonte, ... «Ottopagine, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Illecito [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/illecito>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z