Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malversazione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALVERSAZIONE IN ITALIAN

mal · ver · sa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALVERSAZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Malversazione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MALVERSAZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «malversazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Embezzlement

Malversazione

The maladministration in Italian criminal law is the offense provided by art. 316 bis of the Criminal Code, punished with imprisonment sentence of 6 months to 4 years. La malversazione, nel diritto penale italiano, è il reato previsto dall'art. 316 bis del codice penale, punito con la pena della reclusione da 6 mesi a 4 anni.

Definition of malversazione in the Italian dictionary

The definition of embezzlement in the dictionary is a crime committed by a public official who makes an illicit use, at his own or others' advantage, of money or other private movable property entrusted to his custody or to his administration. Misappropriation is also any illicit appropriation of money or movable assets administered on behalf of others.

La definizione di malversazione nel dizionario è reato commesso da un pubblico ufficiale che fa un uso illecito, a proprio o altrui vantaggio, del denaro o di altro bene mobile privato, affidato alla sua custodia o alla sua amministrazione. Malversazione è anche ogni appropriazione illecita di denaro o beni mobili amministrati per conto di altri.

Click to see the original definition of «malversazione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALVERSAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALVERSAZIONE

malvagiamente
malvagio
malvagità
malvarosa
malvasia
malvedere
malveduto
malveina
malversare
malversatore
malvestito
malvezzo
malvissuto
malvisto
malvivente
malvivenza
malvivo
malvogliente
malvoglienza
malvolente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALVERSAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of malversazione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALVERSAZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «malversazione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of malversazione

Translation of «malversazione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALVERSAZIONE

Find out the translation of malversazione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of malversazione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malversazione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

侵占
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

malversación
570 millions of speakers

Translator Italian - English

embezzlement
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

ग़बन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اختلاس
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

растрата
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desfalque
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

আত্মসাৎ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

détournement de fonds
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penyelewengan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Unterschlagung
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

横領
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

도용
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

embezzlement
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sự thụt kết
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

மோசடி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अपहार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ihtilâs
70 millions of speakers

Italian

malversazione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

defraudacja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

розтрата
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

deturnare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

υπεξαίρεση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

verduistering
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

förskingring
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

underslag
5 millions of speakers

Trends of use of malversazione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALVERSAZIONE»

The term «malversazione» is regularly used and occupies the 50.052 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malversazione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malversazione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «malversazione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALVERSAZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malversazione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malversazione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about malversazione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALVERSAZIONE»

Discover the use of malversazione in the following bibliographical selection. Books relating to malversazione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
2.11. MALVERSAZIONE O DILAPIDAZIONE DEI BENI DEL FIGLIO MINORE , DEL PUPILLO O DEL CONIUGE . NOTE INTRODUTTIVE. La disposizione di cui al 2o comma dell'art. 570 c.p. racchiude due diverse ipotesi di reato, punite piu` ...
Alberto Cadoppi, 2009
2
La violazione degli obblighi di assistenza familiare
Ci si vuol riferire, appunto, all'eredità che può essere lasciata al figlio nascituro ed all'istituto dell'eredità giacente; condotte di malversazione o dilapidazione di beni facenti parte di dette eredità, pur essendo potenzialmente lesive degli ...
Roberto Carrelli Palombi, 2008
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
MALVERSAZIONE A DANNO DI PRIVATI (art. 315: abrogato) (92). — L'art. 315 chiamava a rispondere di questo delitto « il pubblico ufficiale o l'incaricato di un pubblico servizio, che si appropria o, comunque, distrae, a profitto proprio o di un  ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
Repertorio di giurisprudenza amministrativa 2007. Percorso ...
Commette perianto malversazione e non truffa aggravata il dipendente di un' azienda di crédito privata che si appropri o distragga, a profitto proprio od altrui, beni appartenenti all'impresa bancaria dei quali abbia ¡l possesso per ragioni del  ...
Gaetano Mastropierro, Angelo Tartaglia, Luigi Tramontano, 2007
5
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
In senso adesivo C. BENUSSI, Note sul delitto di malversazione a danno dello Stato, in Riv. trim. dir. pen. econ. 1997, 1042 ss., il quale sottolinea come l' interruzione del nesso teleologico tra la destinazione indicata nella norma istitutiva del ...
Giorgio Lattanzi, 2010
6
Le cinque responsabilita' del pubblico dipendente. Civile - ...
640-bis appare tuttavia opportuno soffermare l'attenzione sul delitto di malversazione a danno dello Stato. 9.1. La malversazione a danno dello Stato. L' articolo 316-bis del codice penale tutela la “destinazione” dei finanziamenti pubblici, ...
Vito Tenore, 2009
7
I principali delitti contro la pubblica amministrazione
4.3 - Malversazione a danno dello Stato Giurisprudenza Differenza tra Alt 314 e Art. 316 C.P. Se l'errore fosse però provocato dal cassiere, si ricadrebbe nell' ipotesi del delitto più grave di concussione. La Corte di Cassazione, Sezione VI ...
Alberto Ponti, 2002
8
Codice penale commentato
Malversazione a danno dello Stato1 [1] Chiunque, estraneo alla pubblica amministrazione, avendo ottenuto dallo Stato o da altro ente pubblico o dalle Comunita` europee contributi, sovvenzioni o finanziamenti destinati a favorire iniziative ...
Mauro Ronco, Bartolomeo Romano, 2012
9
La responsabilità da reato degli enti. Modelli di ...
2. malversazione a danno dello stato Il reato presupposto trova la sua disciplina nell'art. 316-bis C.P.: “chiunque, estraneo alla pubblica amministrazione, avendo ottenuto dallo Stato o da altro ente pubblico o dalle Comunità Europee ...
Luigi Domenico Cerqua, 2006
10
I delitti contro la pubblica amministrazione
1 c.p.) in quanto prevede una sanzione più severa di quella stabilita per la malversazione (61). II. Se invece il finanziamento è stato ottenuto con artifizi o raggiri che hanno indotto in errore l'ente pubblico e successivamente l'opera o l' attività ...
Sergio Vinciguerra, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALVERSAZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malversazione is used in the context of the following news items.
1
Piccioni e ondate di guano davanti alla chiesa: "Il patrimonio di …
Ci sono due anziane Signore che da anni determinano tale malversazione: piccionare che determinano la sovrappopolazione dei piccioni e ... «CesenaToday, Jul 15»
2
Ex leader ucraino Yanukovich esce da lista ricercati Interpol
Ma l'Interpol ha gennaio ha messo Yanukovich nella sua lista rossa per "malversazione e appropriazione indebita" perchè non dispone ... «askanews, Jul 15»
3
Il nuovo guaio di Gawker
... approfittare dei suoi agganci, gli aveva inviato alcuni documenti su una presunta malversazione che aveva subito qualche tempo prima. «Il Post, Jul 15»
4
Tunisia » Essebsi lancia legge di riconciliazione per condonare reati …
Tunisia » Essebsi lancia legge di riconciliazione per condonare reati di malversazione e corruzione. 17.07.2015. Tunisia. Etleboro. Tunisi - Il Presidente tunisino ... «Osservatorio Italiano, Jul 15»
5
Le inchieste su monsignor Miccichè? Il frutto di testimonianze per …
Monsignor Miccichè, va detto, è indagato per appropriazione indebita e malversazione di fondi pubblici. L'inchiesta è quella sui fondi dell'otto ... «Monreale News, Jul 15»
6
La Grecia come nuovo Land della Germania
Troppi e troppo eclatanti i casi di malversazione, le truffe, l'ignavia nella mala gestione, che hanno insultato l'etica e l'operosità dei contribuenti ... «Formiche.net, Jul 15»
7
Truffa, sequestro da 4,5 milioni a imprenditore: 4 indagati
... a piede libero, dell'imprenditore per i reati di truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche e di malversazione a danno dello ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
8
Sicilia, mega truffa allo Stato: sequestrati 4,5 mln a imprenditore
... a piede libero, dell'imprenditore per i reati di truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche e di malversazione a danno dello ... «Canicatti Web Notizie, Jul 15»
9
La scuola sovietica dei 5 Stelle
Che nella scuola o altrove possano verificarsi casi di malversazione, nepotismo o favoritismi nessuno può escluderlo, e vanno contrastati tutti, ... «L'Occidentale, Jul 15»
10
Tanti soldi dati a Srebrenica, e in centro non c'è una panetteria
... momento che, come riportato dalla stampa bosniaca, la procura di stato ha recentemente iniziato a indagare sulla malversazione di fondi per ... «Il Foglio, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malversazione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/malversazione>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z