Download the app
educalingo
Search

Meaning of "impensabile" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF IMPENSABILE IN ITALIAN

im · pen · sa · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPENSABILE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Impensabile is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES IMPENSABILE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «impensabile» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of impensabile in the Italian dictionary

The first definition of unthinkable in the dictionary is that it is unthinkable; inconceivable. Another definition of unthinkable is unrealistic, which can not have correspondence in reality: a hypothesis i. Unthinkable is also unpredictable: a mishap i; it was i. that you came back so soon.

La prima definizione di impensabile nel dizionario è che non è pensabile; inconcepibile. Altra definizione di impensabile è irrealistico, che non può avere corrispondenza nella realtà: un'ipotesi i. Impensabile è anche imprevedibile: un contrattempo i.; era i. che tu tornassi tanto presto.


Click to see the original definition of «impensabile» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH IMPENSABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
inimitabile
i·ni·mi·ta·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE IMPENSABILE

impendere
impenetrabile
impenetrabilità
impenetrabilmente
impenetrato
impenitente
impenitenza
impennacchiare
impennaggio
impennare
impennarsi
impennata
impennatura
Impenni
impensatamente
impensato
impensierire
impensierirsi
impensierito
impepare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE IMPENSABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
programmabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Synonyms and antonyms of impensabile in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «IMPENSABILE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «impensabile» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of impensabile

ANTONYMS OF «IMPENSABILE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «impensabile» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of impensabile

Translation of «impensabile» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF IMPENSABILE

Find out the translation of impensabile to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of impensabile from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «impensabile» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不可思议的
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

inconcebible
570 millions of speakers

Translator Italian - English

unthinkable
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

असंभव
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

غير وارد
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

немыслимый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

impensável
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অভাবনীয়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

impensable
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

difikirkan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

undenkbar
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

考えられません
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

상상도 할 수없는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

uga
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không thể tưởng tượng
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சிந்திக்க முடியாத
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

अशक्य
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

düşünülemez
70 millions of speakers

Italian

impensabile
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nie do pomyślenia
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

немислимий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

neconceput
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αδιανόητος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ondenkbaar
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

otänkbart
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

utenkelig
5 millions of speakers

Trends of use of impensabile

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «IMPENSABILE»

The term «impensabile» is quite widely used and occupies the 12.052 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «impensabile» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of impensabile
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «impensabile».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «IMPENSABILE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «impensabile» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «impensabile» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about impensabile

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «IMPENSABILE»

Famous quotes and sentences with the word impensabile.
1
Massimo D'Alema
A-ha! È impensabile che il dottor Berlusconi entri in politica. Deve occuparsi dei suoi debiti. Stia fermo, tanto prenderebbe pochi voti. Non siamo mica in Brasile.
2
Ida Magli
La condanna e la prigionia di un cittadino inglese a opera di un tribunale straniero a causa della sua professione di storico, sarebbe stata impensabile in qualsiasi momento del passato britannico.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «IMPENSABILE»

Discover the use of impensabile in the following bibliographical selection. Books relating to impensabile and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
L'impensabile accadde
... youcanprint.it www.youcanprint.it Titolo | L'impensabile accadde Autore | Alessandro Maggi Immagine di copertina a cura dell'Autore ISBN | 9788891109613 Prima edizione digitale 2013 Questo eBook non potrà formare oggetto di scambio ...
Alessandro Maggi, 2013
2
Il legame del dono
Secondo la critica idealistica (al dualismo gnoseologico kantiano), sulla quale converrebbe riflettere ancora, nel concetto di impensato, Dio (o la cosa in sé) è appunto concepito, ovvero pensato come impensabile, ma comunque interno ...
Susy Zanardo, 2007
3
Di-segno. La giustizia nel discorso
La differenza ontologica, quasi indispensabile ad ogni pensiero, si offre cosi come una propedeutica negativa al pensiero impensabile di Dio. Ultimo idolo, il più pericoloso, ma anche il più educativo e, a modo suo, il più proficuo, dato che si ...
G. Dalmasso, 1985
4
Dio senza essere
In questo caso, infatti, l'impensabile non ha alcuna accezione provvisoria o negativa: indispensabile, l'impensabile offre il solo volto criticato di colui che si tratta di pensare. A proposito di Dio, noi ammettiamo chiaramente che non possiamo ...
Jean-Luc Marion, C. Canullo, 2008
5
Oltre il limite. La Chiesa e l'handicap
L'impensabile è idea in senso forte (ossia un sapere senza che vi sia un processo di conoscenza esperienziale); quindi non prodotta e improducibile da parte della coscienza in cui si dà, come invece avviene per i pensieri pensati, nominati, ...
Monica Collini, 2005
6
Wittgenstein: lo sguardo e il limite
Il pensabile viceversa non è delimitato, essendo impensabile ciò che è esterno a esso ed essendo impensabile per ciò anche il suo contorno stesso. Il regno del linguaggio, nonsenso compreso, sarebbe tutto racchiuso all'interno del regno ...
Anna Boncompagni, 2011
7
Critica della prassi assoluta. Analisi dell'idealismo gentiliano
Quest'ultimo, in particolare, è «impensabile perché pensato, e pensato perché impensabile» . Esso è «cosa, natura, materia, tutto ciò che si può considerare limite del pensiero» e che, in quanto limite del pensiero – «altro dal pensiero» – è ...
Paolo Bettineschi, 2013
8
Dio. Più che un personaggio o una biografia. Il romanzo ...
Pertanto non vedo come non sia pensare l'impensabile una cosa paradossale e contraddittoria, al modo delle «idee» incondizionate delle «ragion pura». A meno che non si voglia intendere con tale espressione la possibilità di pensare il ...
Antonino Stagnitta, 1998
9
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
Qualcosa è necessariamente impensabile in questo rinvio reciproco, qualcosa resta sempre racchiuso crip- ticamente in un 'da pensare'. Mi sembra che possa essere a questo punto decisivo discutere l'immunità che circonda questo ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
10
La Civiltà cattolica
Il primo è che, se ciò fosso, « Dio proporrebbe ad una funzione psichica un oggetto impensabile addirittura, e tale si è la facoltà della fede e della credenza dommatica ; la quale facoltà perciò, essendo affatto contraria a tutte le leggi della  ...
‎1881

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPENSABILE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term impensabile is used in the context of the following news items.
1
Demi Moore e il morto in piscina: parla l'attrice - Gossip Blog!
La perdita di un figlio è una tragedia impensabile e il mio cuore è con la famiglia e con gli amici di questo giovane'. La Moore ha inoltre chiesto ... «Gossipblog.it, Jul 15»
2
UnipolSai, l'ad di Mediobanca esce dall'inchiesta, ma il suo …
Ma impensabile non imporre l'Opa, a cascata, sulle controllate Fondiaria e Milano assicurazioni, una soluzione troppo onerosa per Unipol. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Caro Matteo Renzi, ma un po' di ossigeno alle partite Iva, mai? Loro …
Ma è così impensabile un gesto di alleggerimento fiscale e burocratico verso di loro? Così impensabile spruzzare un po' d'acqua fresca su chi ... «Wired.it, Jul 15»
4
Nuoro, l'assurdo piano di fuga del detenuto di Orgosolo - Cronaca …
La Uil – prosegue Cireddu – da diverso tempo ha chiesto alla direzione di aumentare l'organico del nucleo traduzioni, è impensabile dover ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5
Sanità, mancano 260 infermieri: servizi a rischio - Messaggero Veneto
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
6
Scontro sul fisco, dall'Anci l'allarme coperture - Economia - ANSA.it
"E' impensabile ottenere un risparmio di spesa pubblica di un miliardo in un anno dal riordino delle partecipate". Lo afferma senza mezzi ... «ANSA.it, Jul 15»
7
Guerra dei dossier sulla Pediatria, i grillini: Latisana lavora il doppio …
I 5 Stelle distribuiscono grafici in Regione: impensabile trasferire ad altre strutture 500 bambini. Pronta l'interrogazione sul nuovo blocco parto ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
8
“Io sono più intelligente di te”: orgoglio ferito, ma nessuna offesa - La …
Ciò nonostante, però, e pur ipotizzando una 'ferita' all'orgoglio, è impensabile considerare quella frase come offensiva (Cassazione, sentenza ... «La Stampa, Jul 15»
9
Le mani dei clan su pomodori e arance - Cronache - iltempo
Comprare o vendere frutta senza il loro consenso era impensabile. Venti le persone che ieri mattina sono state arrestate dagli investigatori ... «Il Tempo, Jul 15»
10
Claudio "vecna" Agosti, una gola profonda per Hacking Team
È un'analisi che oggi, con maggiore esperienza, posso fare, ma che al tempo mi era del tutto impensabile. Anzi, ero convinto che l'efficacia di ... «il manifesto, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Impensabile [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/impensabile>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z