Download the app
educalingo
Search

Meaning of "incarognire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INCAROGNIRE IN ITALIAN

in · ca · ro · gni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INCAROGNIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Incarognire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INCAROGNIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «incarognire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of incarognire in the Italian dictionary

The first definition of assignment in the dictionary is to become weakened in the body, to become incapacitated to work, to work: a horse now incognito; he takes responsibility from day to day. Another definition of entrusting is to become a carrion, a scoundrel: since he decided to make a career he is very much in charge. Incarognizing is also becoming chronic: diseases that become incognito with the passage of time.

La prima definizione di incarognire nel dizionario è infiacchirsi nel corpo, diventare inabile alle fatiche, al lavoro: un cavallo ormai incarognito; si incarognisce di giorno in giorno. Altra definizione di incarognire è diventare una carogna, un mascalzone: da quando ha deciso di far carriera è molto incarognito. Incarognire è anche divenire cronico: malattie che si incarogniscono con il passare del tempo.


Click to see the original definition of «incarognire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INCAROGNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
grugnire
gru·gni·re
incagnire
in·ca·gni·re
inciprignire
in·ci·pri·gni·re
ingrugnire
in·gru·gni·re
insignire
in·si·gni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rigrugnire
ri·gru·gni·re
rincarognire
rin·ca·ro·gni·re
rinciprignire
rin·ci·pri·gni·re
scarognire
sca·ro·gni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INCAROGNIRE

incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INCAROGNIRE

a venire
addivenire
andare e venire
convenire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
provenire
punire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire

Synonyms and antonyms of incarognire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INCAROGNIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «incarognire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of incarognire

Translation of «incarognire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INCAROGNIRE

Find out the translation of incarognire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of incarognire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «incarognire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

incarognire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

incarognire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

incarognire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

incarognire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

incarognire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

incarognire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

incarognire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

incarognire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

incarognire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

incarognire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

incarognire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

incarognire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

incarognire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

incarognire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

incarognire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

incarognire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

incarognire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

incarognire
70 millions of speakers

Italian

incarognire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

incarognire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

incarognire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

incarognire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

incarognire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

incarognire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

incarognire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

incarognire
5 millions of speakers

Trends of use of incarognire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INCAROGNIRE»

The term «incarognire» is normally little used and occupies the 76.383 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «incarognire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of incarognire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «incarognire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INCAROGNIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «incarognire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «incarognire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about incarognire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INCAROGNIRE»

Discover the use of incarognire in the following bibliographical selection. Books relating to incarognire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Inearoijniss ognii, Incarognire. Incarognita in di vizzi: Iiìcaro- Ruirsi nei vizii. Incaroyniss in ìa miseria : Incarognir nella miseria. Incarta artaa artass, *L'à tor- naa a incarta la sàa trat/eriia e l'è ••filimi faeiira di pee» : « Tornò a incartare la sua ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Frasologia italiana
INCAROGNARE (incarognire) intrans. Divenir carogna. Ptr Invaghirsi fieramente. 11 buon conte di nuovo s'incarognì. Incarognire e lo stesso che Incarognare, ma figurar, si usa per radicarti profondamente e diceti del male. Quel mestiere- di ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Italiano ed inglese
Incarnato, ta, adj. incarnate, mode flesh. — Incarnato, flesh-colour- ed. Incarnazióne, s. f. incarnation, or asswning of flesh. Incarnito, ta, adj. obstinate, vi- cious. Incarognire, ) v. n. to become Incarognire, y carrion. Incarognirsi, v. n. p. to fall fool- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
A-Q
Incarognir, Incarognire, Incarognire v. n. Il diventar carogna, ed anche il radicarsi del male. Alidirsì, Diseccarsi parlandosi di piante. Privarsi d' umori. Incàss, Incasso s m. Terni, delle arti, il vuoto dove s' abbia a congegnar checchessia.
Ilario Peschieri, 1828
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Incarognire, sin.] 2 -- N. pose. Innamorarsi fieramente. Lai. deperire, ardere. Gr. impaziwra.9au' Ttltt. Hern- Orl. 2. a. 61. Il buon Conte di nuovo s'incarogna. INCABOGNA'I'O, In-cu-ro-gnà-to. Add. m. da Iucaroguare. - Incarognito., sin. Mass.
‎1849
6
Vocabulario Universale Italiano
Incarognire , sin. ]' a - N. pan. Innamorarsi fieramente. Lai. dcpcrire , ardere. Gr. un. patina-Sai 1m. Beni. Orl. 2. 3.63. Il buon Conte di nuovo s'incarogna. lrcusocnno , In-ca-ro-mà-to. Add. m. da Incarognare. - , Incarognito, sin. liluss. Preti. e.
‎1834
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Indozzare, L'esser degli animali quando intristiscono. Incarosnar8B da la preve, Incarognire o Incarognare. Figgersi addosso la febbre; Cacciarsi addosso la febbre. Mi *' è fitta o cacciata addosso la febbre. EVCAROGNÌO, add. V. Incarognì .
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri due. ...
Impedimentire , impedimentisce a/b.1m.. cdimentiscono Cr. fm edimentiva pa!la . in ref-rime”. imperversire , and! Imperverfito. . im rire , impomscep'ga-u. Col!. ' Imposiemire Incancherire . Incarognire deli' ufo Incenerire j incrgoglire, morgo.; ...
Benedetto Buonmattei, 1789
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Incarognì adrè vùna, Intabaccato , Imbertonato , Brucio- lato add. Fieramente innamorato. Incarognir, Incarognire v. n. Incarognare. Il diventar carogna; ed anche il radicarsi del male. - Alidirsi, Disseccarsi, parlandosi di piante. Privarti d' umori.
Ilario Peschieri, 1841
10
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Colt. p lmpoflemare dell'uso' Impoflemíre Incancherare lncancherire' Incarognare Incarognire dell' ufo Incenerare It'nzenerirev L ì :l-norgogliare ` Incrgoglire ,inorga `gliscouo Lìbdie. d j Insalvatieare lnsalvatìchire * Insollare Insollire intimidare ...
‎1725

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INCAROGNIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term incarognire is used in the context of the following news items.
1
Torino, un Cairo in continua evoluzione
Un big era in odore di partenza ed un big, Darmian, è partito (tra l'altro venduto bene al Manchester United senza far incarognire la gente con ... «Toro News, Jul 15»
2
Liguria, Cofferati battuto ma è già polemica brogli
Una gara inquinata, taroccata, che rischia di incarognire ulteriormente la disputa tra renziani e minoranza dem, che va ben oltre la ricerca del ... «il Giornale, Jan 15»
3
A volte bisogna essere bambini per vedere il mondo differentemente
Sì, proprio quelli che, sin dalla tenera età, cerchiamo a tutti i costi di “incarognire” alla vita con le nostre devianze risultanti da un utilizzo delle ... «Il Cambiamento, Jun 13»
4
Recensione BENUR un gladiatore in affitto (2012)
... con la sorella Maria; i dialoghi sono l'esempio più luminoso di quanto si possano incarognire certe relazioni costruite non sul reale rispetto, ... «Movieplayer.it, Apr 13»
5
Poste, sindaci boicottano i conti correnti: “Tagliare uffici è colpire la …
... che più ha bisogno di servizi: fa incarognire che nella crisi speculativa in cui ci troviamo debbano essere colpiti gli uffici postali delle frazioni”. «Il Fatto Quotidiano, Aug 12»
6
La responsabilità civile dei magistrati, l'articolo 18 della giustizia
Non servirà a nulla, se non a incarognire una discussione già, di per sé, fin troppo sensibile. Indebolirà la posizione del Ministro Severino e di ... «Libertiamo.it, Feb 12»
7
Di quei termini morenti potremmo ancora aver bisogno
... giusto nel caso che qualcuno le incontri in qualche vecchio libro o voglia incarognire un suo cruciverba: ma loro, le parole, ne ricavano solo ... «La Repubblica, Apr 07»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Incarognire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/incarognire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z