Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indaffarato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDAFFARATO IN ITALIAN

in · daf · fa · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDAFFARATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Indaffarato is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INDAFFARATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «indaffarato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of indaffarato in the Italian dictionary

The definition of busy in the dictionary is that it has a lot to do.

La definizione di indaffarato nel dizionario è che ha molte cose da fare.


Click to see the original definition of «indaffarato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INDAFFARATO


acclarato
acclarato
apparato
ap·pa·ra·to
arato
arato
carato
ca·ra·to
comparato
com·pa·ra·to
dichiarato
di·chia·ra·to
disparato
di·spa·ra·to
equiparato
equiparato
imparato
imparato
impreparato
im·pre·pa·ra·to
inarato
i·na·ra·to
parato
pa·ra·to
preparato
pre·pa·ra·to
riparato
ri·pa·ra·to
rischiarato
rischiarato
separato
se·pa·ra·to
sparato
spa·ra·to
starato
sta·ra·to
tarato
ta·ra·to
tartarato
tartarato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDAFFARATO

indaco
indaco bastardo
indagabile
indagamento
indagare
indagare su
indagarsi
indagatore
indagazione
indagine
indanaiare
indantrene
indarno
inde
indebilire
indebitamente
indebitamento
indebitare
indebitarsi
indebitato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INDAFFARATO

cerato
colorato
comprato
considerato
dimostrato
grato
inseparato
integrato
lavorato
malparato
malpreparato
maturato
mostrato
multistrato
ospodarato
prato
rato
registrato
ristrutturato
strato

Synonyms and antonyms of indaffarato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDAFFARATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «indaffarato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of indaffarato

ANTONYMS OF «INDAFFARATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «indaffarato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of indaffarato

Translation of «indaffarato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDAFFARATO

Find out the translation of indaffarato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of indaffarato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indaffarato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ocupado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

busy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

व्यस्त
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

مشغول
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

занятый
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ocupado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ব্যস্ত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

occupé
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sibuk
190 millions of speakers

Translator Italian - German

beschäftigt
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

忙しいです
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

바쁜
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sibuk
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

bận rộn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பிஸியாக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

व्यस्त
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

meşgul
70 millions of speakers

Italian

indaffarato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

zajęty
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зайнятий
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ocupat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απασχολημένος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

besig
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

upptagen
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

opptatt
5 millions of speakers

Trends of use of indaffarato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDAFFARATO»

The term «indaffarato» is regularly used and occupies the 41.348 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
62
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indaffarato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indaffarato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «indaffarato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDAFFARATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indaffarato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indaffarato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about indaffarato

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «INDAFFARATO»

Famous quotes and sentences with the word indaffarato.
1
André Maurois
Diventare vecchi non è niente più che una cattiva abitudine che un uomo indaffarato non ha tempo per assumere.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INDAFFARATO»

Discover the use of indaffarato in the following bibliographical selection. Books relating to indaffarato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Come capire gli altri. Guida rapida per interagire con loro ...
L'Indaffarato Sommario dei principali argomenti • Paolo appartiene alla tipologia degli lndaffarati: si sovraccarica sempre di lavoro, anche inutile. • Gli individui che fanno parte di questa tipologia sono, generalmente, persone volonterose e ...
Federico Nenzioni, 2003
2
Uomo Di Mondo
È impossibile che l'uomo indaffarato non sia incivile, darsi un'aria indaffarata fu per molto tempo il modo dei subordinati, i padroni incedevano e le classi inferiori si agitavano; col progresso, invece, avere un'aria indaffarata è diventato ...
Caraco Alberto, 1993
3
Dizionario italiano
-chi] Colore tra l'azzurro e il violetto: è uno dei sene colori dell'iride. indaffarato agg. Che ha molto da fare in generale o che è tutto preso in un'occupazione ® affaccendato: era indaffarato per la partenza. indagare v.intr. [indàgo, indàghi; aus.
‎2001
4
Praticare il tempo. Manuale operativo per ottimizzare la ...
Come diceva l'avvocato de I racconti di Canterbury di Chaucer, «sebbene nessun uomo sembrasse indaffarato quanto lui, lui non era così indaffarato come sembrava!», è bene imparare a eliminare dalla propria vita l'essere indaffarato e  ...
Katia De Luca, Enrichetta Spalletta, 2011
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
chi] Colore tra l'azzurro e il violetto; è uno dei settecolori dell'iride. indaffarato [ indaffaràto]agg. Chehamolto da fare ingenerale oche ètutto presoin un' occupazione affaccendato: è sempre indaffarato; era a preparare indaffarato i bagagli per la ...
Roberto Mari, 2010
6
Il gioco preferito
.ma per sua madre lui è troppo indaffarato, per la sua shiksa" lui ha un sacco di tempo, per lei i minuti non si contano, dopo quello che hanno fatto alla nostra gente ho dovuto nascondermi in cantina a Pasqua, ci davano la caccia, che cosa  ...
Leonard Cohen, 2005
7
Cambio vita
Un'autobiografia a 35 anni, di solito un'autobiografia la si scrive al tramonto della vita! Consigliato dall'autore.
Riccardo Dossena, 2014
8
Emozioni invisibili: Silenzio e vulnerabilità maschile
l'indaffarato. Bob ha tanto da fare chenonha mai il tempodi sentire alcunché. Ilsuomotto è: sempre in azione e sempre in movimento. Mentre alcuni per ottundere il disagio emotivo ricorrono alledroghe e all'alcol, Bob si rifugia nel lavoro.La sua ...
Michael E. Addis, 2013
9
Il superlibro delle barzellette di Topo Bi
Indaffarato. Il capufficio, indaffaratissimo chiede alla segretaria: - Signorina, per caso ha visto dove ho messo la matita? - Ce l'ha dietro l'orecchio! - Via, non mi faccia perdere tempo. Dietro quale? del ilie.stfiere Un impiegato si confida con ...
Topo Bi, 2004
10
Il Superlibro delle Barzellette di Topo Bi
Indaffarato. Il capufficio, indaffaratissimo chiede alla segretaria: – Signorina, per caso ha visto dove ho messo la matita? – Ce l'ha dietro l'orecchio! – Via, non mi faccia perdere tempo. Dietro quale?
Giunti, le Strenne, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDAFFARATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indaffarato is used in the context of the following news items.
1
Lungomare di Napoli, il sogno in frantumi: immondizia, abusivi e …
... diversi: per una mattina sfili la giacca e sciogli il nodo della cravatta da cittadino frettoloso e indaffarato per indossare la t-shirt del napoletano ... «Il Mattino, Jul 15»
2
Belen Rodriguez posa per il figlio Santiago
... Santiago indaffarato con la macchina fotografica ha scritto: “Mio figlio e la sua arte! Assurdo! Fra un po' quando la ricarico perché ovviamente ... «Fashion Times, Jul 15»
3
Ragazza violentata sul treno Il diritto di sentirsi al sicuro
... meno personale e più indaffarato, meno controlli nelle stazioni e più mansioni da svolgere, meno addetti alla tutela pubblica e più tecnologia ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Martin Freeman a Blogo: "Lo speciale di Natale di Sherlock NON si …
In realtà non mi sento molto indaffarato. Beh, oggi mi sento l'attore più 'impegnato' del mondo, visto che sono trattato così bene". ha detto ... «TVBlog.it, Jul 15»
5
Putin ricostruisce la nave della grandeur dello zar Pietro il Grande
La nave, precisamente come l'originale, sarà dotata di 54 cannoni, su cui veglia Aleksandr Kudryvtsev, maestro di artiglieria, indaffarato a ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
6
Il made in Trentino ad Expo 2015 grazie alla «Locanda delle 3 chiavi»
«Il più richiesto fino a questo momento è il tortel di patate - ci spiega Sergio Valentini indaffarato a servire la clientela - perché a molti piacciono ... «la VOCE del TRENTINO, Jul 15»
7
Novella di Riccardo e Amira
Il mattino seguente, al sorgere del sole, l'equipaggio era già indaffarato affinché tutto quello che poteva svelare il loro inganno fosse celato agli ... «Diregiovani, Jul 15»
8
Il cammino (immortale) di Santiago
Nel locale non c'è nessun altro oltre all'uomo e avrei l'impressione di svegliarlo se lui non facesse di tutto per sembrare indaffarato. «Il Libraio, Jul 15»
9
Harry Potter: Daniel Radcliffe receptionist per un'ora (VIDEO)
Alla fine c'è una sorpresa: a un altro ospite molto famoso sembra non piacere affatto la prestazione da segretario dell'indaffarato ex maghetto ... «meltybuzz.it, Jul 15»
10
San Marino, Dogana. Bidoni non svuotati, la protesta. L …
“Sono ben 3 giorni che questi bidoni non vengono svuotati forse lo spazzino, pardon operatore ecologico, è troppo indaffarato. Forse non tutti ... «San Marino - libertas, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indaffarato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/indaffarato>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z