Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sfaccendato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SFACCENDATO IN ITALIAN

sfac · cen · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SFACCENDATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sfaccendato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SFACCENDATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sfaccendato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sfaccendato in the Italian dictionary

The definition of idle in the dictionary is that, who is unemployed; that, who has nothing to do: finding himself s. he did not know how to spend the days. Even if you do not want to get busy, get busy: those idlers of your friends.

La definizione di sfaccendato nel dizionario è che, chi è senza occupazione; che, chi non ha niente da fare: trovandosi s. non sapeva come passare le giornate. Sfaccendato è anche che, chi non ha voglia di affaccendarsi, di darsi da fare: quegli sfaccendati dei tuoi amici.


Click to see the original definition of «sfaccendato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SFACCENDATO


affondato
affondato
andato
an·da·to
arrotondato
ar·ro·ton·da·to
blindato
blin·da·to
circondato
circondato
comandato
co·man·da·to
emendato
e·men·da·to
fondato
fon·da·to
infondato
in·fon·da·to
inondato
inondato
malandato
ma·lan·da·to
mandato
man·da·to
raccomandato
rac·co·man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
rimandato
ri·man·da·to
sbandato
ʃban·da·to
sfondato
sfon·da·to
stondato
ston·da·to
telecomandato
te·le·co·man·da·to
tramandato
tramandato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SFACCENDATO

sfabbricare
sfaccendare
sfaccettare
sfaccettato
sfaccettatura
sfacchinare
sfacchinata
sfacciamento
sfacciare
sfacciataggine
sfacciatamente
sfacciatezza
sfacciato
sfacciatura
sfacelo
sfacimento
sfagiolare
sfagliare
sfaglio
sfagneto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SFACCENDATO

affaccendato
agghindato
aggrondato
attendato
autoblindato
bandato
ben fondato
educandato
grandato
il tempo andato
malfondato
mondato
ondato
prebendato
probandato
profondato
radiotelecomandato
sfrondato
sprofondato
trasandato

Synonyms and antonyms of sfaccendato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SFACCENDATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sfaccendato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sfaccendato

ANTONYMS OF «SFACCENDATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sfaccendato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sfaccendato

Translation of «sfaccendato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SFACCENDATO

Find out the translation of sfaccendato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sfaccendato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sfaccendato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

空闲
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

ocioso
570 millions of speakers

Translator Italian - English

idle
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बेकार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خامل
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вхолостую
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inativo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অলস
260 millions of speakers

Translator Italian - French

au repos
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

terbiar
190 millions of speakers

Translator Italian - German

müßig
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

遊休
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

유휴
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

meneng
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không hoạt động
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சும்மா
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

निष्क्रिय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

boş
70 millions of speakers

Italian

sfaccendato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bezczynny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

вхолосту
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

inactiv
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αδράνεια
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

idle
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inaktiv
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tomgang
5 millions of speakers

Trends of use of sfaccendato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SFACCENDATO»

The term «sfaccendato» is normally little used and occupies the 65.172 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
41
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sfaccendato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sfaccendato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sfaccendato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SFACCENDATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sfaccendato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sfaccendato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sfaccendato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SFACCENDATO»

Discover the use of sfaccendato in the following bibliographical selection. Books relating to sfaccendato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Dappoco, Infingardo. Poltroneria, Poltrona, Poltronaggine. Poltron accio, Poltroncine. Sfaccendato, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi: o che non ha faccende (1), o che non cerca d'averne (2). E per lo più, quando diciamo sfaccendato, ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
E per lo più, quando diciamo sfaccendato, Intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima alle faccende. Spesso gli sfacccndati son quelli che vogllon mestare nelle faccende altrui, e non sempre a buon fine. Disoccupato ha il ...
‎1840
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Poltronaeeio, Poltroneione. Sfeccmdaro, Disoccupato. Sfaccendato ha due sensi : 0 che non ha faccende i). o che non cerca d'averne 2). E per lo più quando diciamo sfaccendato, intendiamo persona che non sente inclinazione grandissima ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Gr. oxokaîo;.Fir. Trin. 1. 1. Ella bella alle man d' una vedova: voi giovane , e sfaccendato . Atteg. 14g. Accuserete la foga de' capricci , che voglion venire Otta calotta a li uomini sfaccendati miei pari. Tac. Dav.onn. 14.2oo.(Éueste cose dicevano ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
E per lo plu, quando diciarao sfaccendato, In- tendlamo persona che non seule inclinazione grandissime alle faccende. Spesso gil sfaccon- dati son quelli che voglion mestare nelle faccende altrui , e non sempre a buon One. Disoccupato ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
46. Or peggio è al sezzo strale La ripercossa , che '1 mío primo male . □f- J. Da setio . Voce oggi fuor d' uio.V. DA SEZZO . S F * Sfaccendatíssimo .Sup. di sfaccendato . Alle g. Sfaccendatíssimo lavaceci . f SFACCENDATO. Add. Contrario d' ...
‎1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Triti, i. i. Ella bella alle man ir una vedova : voi giovane e sfaccendato. Alleg. 149- Accuserete la foga de' capricci, che voglion venire otta calotta agli nomini sfaccendati miei pari . Tac. Dav. Ann. i4- zoo. Queste cose dicevano e credevano gli ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
011080, PIGRO, Insnre, DISOCCUPATO, SFACCENDATO, Scrorsnn'o, l'ormone, INFINGARDO, in ozw , ÀCCIDIOSO, Tanoo, Tonrmo , Daproco. inazrons, 0210. 7 Scrornnxrezza, Scrornnauoomn. Ptonnzzn, Promzu, Accmu. I lNFINGARDIA ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Obioso, Sfaccendato, Disoc- cupato, Scioperato , In ozio, decídalo , ma o- lioso è sempre chi ha 1' abito di non far nulla , o chi ha dell' affetlo a quest' abito. Sfaccendato ha due sensi , cioè i o che non ha faucende , o che non cerca d' averne ...
Antonio Morri, 1840
10
La fine del secolo
...il nuovo inquilino è uno sfaccendato. Non lo so... dorme sul balcone, quando fa caldo. E si alza presto al mattino, ma per vagabondare, ne sono sicuro. È uno sfaccendato. E forse si lava poco. Ma a me un po' piace. Mi ricorda certi uomini di  ...
Alessandro Dantonio, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SFACCENDATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sfaccendato is used in the context of the following news items.
1
Montalbano questa sera in tv
Tre amici (un indossatore volante, uno sfaccendato e un posteggiatore) hanno il vizio delle corse dei cavalli. Perdono sistematicamente e ogni ... «Zam Tv News, Jul 15»
2
Quinto di Treviso. Perché Papa Francesco non fa una tendopoli in …
(Coline Serau, 1992) ci mostra l'altra versione, quella politicamente scorretta dello sfaccendato Michou, razzista dichiarato che impartisce una ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
3
E adesso tutti ad Atene
Poi se vai k.o. non chiamano l'ambulanza per curarti ma ti dicono: “Sei uno sfaccendato non ti sei allenato”. Ps. stiamo assistendo al primo ... «Riviera Oggi, Jun 15»
4
Infinity: tante nuove serie sul servizio streaming on demand
... infatti questa volta lo vediamo nei panni di un medium sfaccendato, Kevin “Pac” Pacalioglu, che per guadagnare qualche soldo accetta di ... «Best Movie, Jun 15»
5
In viaggio con Humboldt, senza incanti
... rimanere un edonista sfaccendato, ancorché brillante, come Settecento e Ottocento ne hanno visti a decine di migliaia, pure in Germania. «Corriere del Ticino, May 15»
6
“Disperazione”: volti sperduti tra promesse infrante e democrazia …
Il finale è sottile, volutamente ambiguo. Si avverte la mancanza di dignità del giovane sfaccendato, inconsapevole della propria appartenenza ... «Atripalda News, May 15»
7
Caldoro: ”Quella di De Luca è candidatura contro leggi Stato. Amaro …
Il tuo problema è di non andare a faticare perché sei uno sfaticato e sfaccendato.Levati di mezzo e lascia che i disoccupati possano lavorare. «Salernonotizie.it, May 15»
8
'Lettori si cresce' di Giusi Marchetta. Tutti abbiamo diritto al sogno …
Per fare ciò usa un efficace espediente narrativo: si rivolge al più indolente, sfaccendato, riottoso dei suoi studenti, un ragazzo immaginario di ... «Il Fatto Quotidiano, May 15»
9
"Basta poco" per far sorridere
Il simpatico Sergio interpretato dallo stesso Muzzi è un quarantenne sfaccendato e sognatore che vive a carico del padre Marco Messeri, ... «La Repubblica, Apr 15»
10
Tea Falco il rumore in sottofondo nella polifonia di 1992
... alla gola, via twitter, dalla mamma della Falco stessa che l'ha simpaticamente apostrofato, come “coglione sfaccendato”. Ora, massima solidarietà per Naso, ... «LiberoQuotidiano.it, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sfaccendato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sfaccendato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z