Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indiscretezza" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDISCRETEZZA IN ITALIAN

in · di · scre · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDISCRETEZZA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Indiscretezza is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INDISCRETEZZA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «indiscretezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of indiscretezza in the Italian dictionary

The definition of indiscretion in the dictionary is indiscretion.

La definizione di indiscretezza nel dizionario è indiscrezione.


Click to see the original definition of «indiscretezza» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INDISCRETEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDISCRETEZZA

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indisciplinato
indiscretamente
indiscreto
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INDISCRETEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonyms and antonyms of indiscretezza in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «indiscretezza» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDISCRETEZZA

Find out the translation of indiscretezza to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of indiscretezza from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indiscretezza» in Italian.

Translator Italian - Chinese

轻率
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

indiscreción
570 millions of speakers

Translator Italian - English

indiscretion
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अविवेक
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

طيش
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

неосмотрительность
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

indiscrição
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

হঠকারিতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

indiscrétion
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ketidakbijaksanaan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Indiskretion
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不覚
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무분별
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

indiscretion
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lời nói khinh suất
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விவேகமற்ற
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

indiscretion
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

düşüncesizlik
70 millions of speakers

Italian

indiscretezza
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nieostrożność
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

необачність
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

indiscreție
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αθυροστομία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

onkuisheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

indiscretion
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

indiskresjon
5 millions of speakers

Trends of use of indiscretezza

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDISCRETEZZA»

The term «indiscretezza» is used very little and occupies the 79.837 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
27
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indiscretezza» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indiscretezza
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «indiscretezza».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDISCRETEZZA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indiscretezza» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indiscretezza» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about indiscretezza

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INDISCRETEZZA»

Discover the use of indiscretezza in the following bibliographical selection. Books relating to indiscretezza and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Notizie fisico-storico-morali conducenti alla salvezza de' ...
S. I. SArebbe ancora minor male, quando i' indiscretezza de' Mariti solamente ridondasse in pregiudizio delle lor Mogli; e potrebbesi dire a molte ì: L' avete voluto , a dispetto de' Genitori, e de' Padri Spirituali, ben vi stá , sospirate , gemete; ma ...
Adeodato : da Cuneo, 1760
2
Il genio dell'uomo: opera filosofica
L'indiscretezza è quella naturale tendenza di predominare su gli altri , che tutti gli uomini portano dalla natura indistintamente. La gratitndine è l'effetto necessario di un beneficio, che non vi c uomo, che non isperimenta. L'ingratitudine è ...
Orlando Zarcone, 1850
3
Storia della Rivoluzione di Roma e della restaurazione del ...
... ordine dissiparonsi. A noi sembra però che nel portare la. circolare trascritta sul cartello vi fosse indiscretezza e impertinenza. Indiscretezza perché una circolare non era un editto al pubblico, come impropriamente vien chiamato dal Farini.
G. Spada, 1868
4
Storia della rivoluzione di Roma e della restaurazione del ...
... ordine dissiparonsi. A noi sembra però che nel portare la circolare trascritta sul cartello vi fosse indiscretezza e impertinenza. Indiscretezza perchè una circolare non era un editto al pubblico, come impropriamente vien chiamato dal Fa- rini.
Giuseppe Spada, 1868
5
Giornale ecclesiastico di Roma
... che si schivi la indiscretezza e la ingiustizia di quei laici , che son soliti di attribuire a tutti gli Ecclesiastici quella che è colpa solamente di alcuni individui; in fine che non sì venga ad eccitare la mordacità -delle persone del secolo contro  ...
‎1794
6
La Erede: 17
indiscretezza,. chiederi'ene. il. contenuto ? AGATA, come sopra. Gli ho risposto che la sua domanda m onora infinitamente, e che sono contenta d diventare sua moglie. onsnvo', ridendo. Come! gli avevate veramente scritto così? AGATA.
‎1835
7
Novo vocabolario della lingua italiana
INDISCRETEZZA, astr. d'Indiscreto. Indiscretezza di una domanda. Chiedere con indiscretezza. È un'indiscretezza prendere tanta roba. La indiscretezza di quella donna è insopportabile. Indiscretezza nei desideri. Prendere, Accettare con ...
Ghino Ghinassi, 1979
8
Saggi di agricoltura pratica sulla coltivazione dei gelsi e ...
In queste circostanze, ove si possa temere l'indiscretezza del lavoratore, riesce necessario una via di mezzo, ponendo le piante nè troppo profondate, nè troppo a fior di terra; ma meglio, quasi direi, il non fare piantagione alcuna dove ...
Carlo Verri, 1829
9
Lezioni sacre, e morali sopra il libro primo de' Re' ...
Num: e. sìsi tratti una bestia, pazienza: ma che cosîrsi trattino-gli:v uomini ella é una inagrariflìma indiscretezza. U'n soldato reso invalido per le-serite ricevutein attua* le servizio- delsuo Signore', un Segretarrio incisichito nello scrivere lettere  ...
Cesare Calino, 1720
10
Arte di goder l'ottimo contenuta negli esercizii spirituali ...
Dcuc con esse legare soauemenrc le ferire,mà non istringerle con rigori tali,che l' lnfermo l' abbia da sciogliere con la di~ sobedienza,con graue suo danno , mì con grauissima colpa della tua indiscretezza. Ricordati, che non .viui fra gl'antichi  ...
Giuseppe Agnelli, Teresa Del Po, Arnold : van Westerhout, 1689

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indiscretezza [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/indiscretezza>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z