Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indisciplinato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDISCIPLINATO IN ITALIAN

in · di · sci · pli · na · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDISCIPLINATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Indisciplinato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INDISCIPLINATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «indisciplinato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of indisciplinato in the Italian dictionary

The first definition of unruly in the dictionary is that it does not respect the rules of discipline: unruly troops. Another definition of undisciplined is that it does not submit to order and rules: a genius but unruly mind. Undisciplined is also chaotic, without order: traffic i.

La prima definizione di indisciplinato nel dizionario è che non rispetta le regole della disciplina: truppe indisciplinate. Altra definizione di indisciplinato è che non si sottopone all'ordine e alle regole: mente geniale ma indisciplinata. Indisciplinato è anche caotico, senza ordine: traffico i.


Click to see the original definition of «indisciplinato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INDISCIPLINATO


a tempo indeterminato
a tempo indeterminato
combinato
com·bi·na·to
coordinato
co·or·di·na·to
denominato
denominato
destinato
destinato
determinato
de·ter·mi·na·to
eliminato
eliminato
illuminato
il·lu·mi·na·to
indeterminato
in·de·ter·mi·na·to
macinato
ma·ci·na·to
minato
mi·na·to
nominato
no·mi·na·to
ordinato
or·di·na·to
patrocinato
pa·tro·ci·na·to
raffinato
raf·fi·na·to
ravvicinato
rav·vi·ci·na·to
retroilluminato
re·tro·il·lu·mi·na·to
rinato
ri·na·to
spinato
spi·na·to
terminato
terminato

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INDISCIPLINATO

indiscernibile
indisciplina
indisciplinabile
indisciplinabilità
indisciplinatamente
indisciplinatezza
indiscretamente
indiscretezza
indiscreto
indiscrezione
indiscriminabile
indiscriminatamente
indiscriminato
indiscusso
indiscutibile
indiscutibilità
indiscutibilmente
indispensabile
indispensabilità
indispensabilmente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INDISCIPLINATO

abbinato
cabinato
concubinato
decaffeinato
disordinato
dominato
immaginato
incontaminato
indovinato
inquilinato
inquinato
laminato
marinato
palatinato
rovinato
satinato
scantinato
seminato
soprannominato
subordinato

Synonyms and antonyms of indisciplinato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDISCIPLINATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «indisciplinato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of indisciplinato

ANTONYMS OF «INDISCIPLINATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «indisciplinato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of indisciplinato

Translation of «indisciplinato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDISCIPLINATO

Find out the translation of indisciplinato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of indisciplinato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indisciplinato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

散漫
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

indisciplinado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

undisciplined
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

अनुशासनहीन
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

همجي
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

недисциплинированный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

indisciplinado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অশাসিত
260 millions of speakers

Translator Italian - French

indiscipliné
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tidak berdisiplin
190 millions of speakers

Translator Italian - German

undiszipliniert
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

不規律
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

규율없는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

undisciplined
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vô kỷ luật
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

undisciplined
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

undisciplined
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

disiplinsiz
70 millions of speakers

Italian

indisciplinato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

niezdyscyplinowany
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

недисциплінований
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nedisciplinat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

απειθάρχητος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

ongedissiplineerde
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

odisciplinerade
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

udisiplinert
5 millions of speakers

Trends of use of indisciplinato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDISCIPLINATO»

The term «indisciplinato» is regularly used and occupies the 44.945 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
59
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indisciplinato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indisciplinato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «indisciplinato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDISCIPLINATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indisciplinato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indisciplinato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about indisciplinato

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «INDISCIPLINATO»

Famous quotes and sentences with the word indisciplinato.
1
John Dewey
È certamente segno di uno spirito indisciplinato scartare le idee feconde e ampie della minoranza e trattare i loro contributi come non necessari alla soluzione dei problemi.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INDISCIPLINATO»

Discover the use of indisciplinato in the following bibliographical selection. Books relating to indisciplinato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Opere
e per conseguenza il suo contrario Indisciplinato varrà per Non istruito, Non ammaestrato , come nell'es. dalla Crusca addotto : « Agi' indisciplinati (non u istrutti ) , cioè a dire agli stolti, u si fa incontro la morte. » (Mor. S. Grcg. ) In quesio solo ...
Giovani Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(Cr. i , ìa, 1-)) e per conseguenza il suo contrario Indisciplinato varrà per Non istrutto, Non ammaestrato , come ncll'es. dalla Crusca addotto: « Agi' indisciplinati (non » istruiti ) , cioè a dire agli stolti, « si fa incontro la morte. » (Mor . S. Greg. ) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
e per conseguenza il suo contrario Indisciplinato varrà per Non istrutto, Non ammaestrato , come nell'es. dalla Crusca addotto: « Ag1' indisciplinati (non a istrutti )', cioè a dire agli stolti, «' si fa incontro la morte. » (Mor. S. Grog. ) In questo solo ...
Giovanni Romani, 1825
4
Ecclesiastico di Gesù figliuolo di Sirach volto in terza ...
4. Non contendere con uom Iinguacciut0 , e non metter legna sul fuoco di lui. 5. Non aver che fare con uomo indisciplinato, affinché ein non parli mule della tua stirpe. \ 6. Non disprezzare colui, che si e ritirato dal peccato, e non gliel ...
‎1845
5
Cento e lode: la scuola italiana in cento voci con una lode ...
Fenomeno misterioso e per questo inspiegabile, si avverte però con innegabile evidenza che la figlia prima della classe è “meglio” della madre prima della classe, e soprattutto che il figlio indisciplinato (eufemismo) è meno indisciplinato del ...
Mauro Parrini, 2010
6
La bottega dell'antiquario
—Signore — rispose il signor Swiveller —che non s'interrompailpresidente. Signori,come stanle cosenella presente occasione?Eccoqui unvecchio nonno burlone... sia detto colmassimo rispetto... ed ecco qui un giovane nipote indisciplinato.
Charles Dickens, 2012
7
Vecchio Testamento secondo la Volgata, tr., con annotazioni, ...
J\on aver che fare con niiadocto , ne male de prò- uomo indisciplinato , affinché genie tua loquatur. egli non parli male della tua stirpe. 6. Ne despicias hominem 6. Non disprezzare colui, averteutem se a peccato, * che si è ritirato dal peccato,  ...
Antonio Martini (abp. of Florence), 1817
8
Sanità e governance territoriale: il caso dell'assistenza ...
30° R. – (il napoletano è) indisciplinato, è uno che ha un rapporto con il potere di tipo conflittuale. Non è solo indisciplinato. Gode di essere indisciplinato, la misurazione della sua forza è la sua indisciplina. Questa è la città dove esiste il ...
Domenica Farinella, Pietro Saitta, 2012
9
GRAMMATICA TEDESCA: PASSO DOPO PASSO IMPARA IL TEDESCO
Non è mai indisciplinato. genitivo/neutro/ singulare Die Wildheit alles Undisziplinierten hasste er. Odiava la selvatichezza di un comportamento indisciplinato dativo/neutro/singolare acusativo/neutro/singolareEr ...
POLYGLOT, 2014
10
Maestri e scolari di non violenza: riflessioni, ...
L'affamato ha bisogno di pane, il senza tetto di una abitazione, colui che è stato privato dei suoi diritti di giustizia, colui che è solo di compagnia, l'indisciplinato di ordine, lo schiavo di libertà. Significherebbe bestemmiare Dio e il prossimo ...
Claudio Tugnoli, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDISCIPLINATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indisciplinato is used in the context of the following news items.
1
Torino: la Roma non molla Bruno Peres, ma Ashley Cole è una …
Allegro, forse anche troppo, a tratti indisciplinato sul campo, Bruno Peres è fortemente corteggiato dalla Roma e dal Porto che da tempo lo ... «Toro News, Jul 15»
2
Stop transenne, vigili, convenzionati e volontari: varchi elettronici …
... codice della strada lo preveda) non bastano più: è sufficiente che il primo automobilista indisciplinato scenda dall'abitacolo e ne sposti una, ... «Radiobombo, Jul 15»
3
Hide - Segreti sepolti / Su Rai Due il film con Mark Paul Gosselaar …
... interpretato da Mark-Paul Gosselaar e diventato famoso come interprete del bel biondino un po' indisciplinato, Zack Morris, nel telefilm anni ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Piacenza, la pipì di Fido da pulire
E pure il padrone di Fido dovrà preoccuparsene adesso. Altrimenti, sarà indisciplinato e multato. Share on Facebook Share on Google+ Tweet ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
5
Montepaone, rafforzamento del servizio di controllo del territorio a …
Peraltro a pochissimi metri dal punto in cui l'indisciplinato ha gettato il sacco contenente i rifiuti il Comune di Montepaone aveva fatto affiggere, ... «Soveratiamo.com, Jul 15»
6
Strisce pazze in via Tadino La Zona: «E ora chi paga?»
Pochi giorni fa in un tratto di via Tadino dovevano essere dipinte le nuove strisce pedonali, ma un automobilista indisciplinato non ha spostato ... «il Giornale, Jul 15»
7
CALCIOMERCATO JUVENTUS / News, Lo Sporting Lisbona non …
... però i madrileni hanno rimandato al mittente il sudamericano considerato troppo indisciplinato, vedi l'ultima “bravata” con la Ferrari in Cile. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
Salerno, lascia auto in doppia fila in Piazza Casalbore: traffico in tilt …
A questo punto i pedoni presenti hanno applaudito la sanzione elevata e dopo qualche minuto all'arrivo dell'indisciplinato autista la pioggia di ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
9
Ponte San Giovanni, ex strisce pedonali in via Bixio
... alla perfetta e continua visibilità delle strisce pedonali e per un indisciplinato automobilista, di cui non abbiamo fatto in tempo a prendere e a ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Jul 15»
10
Inter, Shaqiri ha accettato lo Schalke: stretta finale per Perisic
Mancini lo ha 'scaricato' perché tatticamente indisciplinato, anarchico e perché, pare, nel suo breve periodo alla Pinetina non ha mostrato ... «InterLive.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indisciplinato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/indisciplinato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z