Download the app
educalingo
Search

Meaning of "infarcire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFARCIRE IN ITALIAN

in · far · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFARCIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Infarcire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INFARCIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «infarcire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of infarcire in the Italian dictionary

The definition of stuffing in the dictionary is to fill, fill, spec. meats: i. a chicken. Sprinkling is also filling at random and in excess: i. the head of someone of superfluous and confused notions.

La definizione di infarcire nel dizionario è riempire, imbottire, spec. carni: i. un pollo. Infarcire è anche riempire a casaccio e in eccesso: i. la testa di qualcuno di nozioni superflue e confuse.


Click to see the original definition of «infarcire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INFARCIRE


accorcire
ac·cor·ci·re
addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
marcire
mar·ci·re
raccorcire
rac·cor·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rinfarcire
rin·far·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scorcire
scor·ci·re
scucire
scu·ci·re
sguercire
ʃguer·ci·re
uscire
sci·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INFARCIRE

infante
infanticida
infanticidio
infantigliole
infantile
infantilismo
infantilità
infantilmente
infanzia
infarcimento
infarcirsi
infarcito
infardare
infarinare
infarinatura
infartato
infartectomia
infarto
infartuale
infartuato

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INFARCIRE

ammencire
ammoscire
discucire
dolcire
escire
folcire
fuoruscire
gualcire
incimicire
indolcire
inferocire
raddolcire
riescire
rindolcire
scapriccire
schiancire
sdrucire
sdruscire
sgualcire
smencire

Synonyms and antonyms of infarcire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INFARCIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «infarcire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of infarcire

Translation of «infarcire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFARCIRE

Find out the translation of infarcire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of infarcire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infarcire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

填满
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

Cram
570 millions of speakers

Translator Italian - English

cram
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

रटना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حشر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

впихивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

empinar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ঠুসা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

bourrer
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengasak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

stopfen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

詰め込みます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

벼락 공부
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kukul
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lời nói láo
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

திணி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

घोकंपट्टी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tıkmak
70 millions of speakers

Italian

infarcire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dopchać
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

впихати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ghiftui
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

χώνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

cram
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

DRILLA
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

pugge
5 millions of speakers

Trends of use of infarcire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFARCIRE»

The term «infarcire» is normally little used and occupies the 64.954 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «infarcire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of infarcire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «infarcire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFARCIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «infarcire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «infarcire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about infarcire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INFARCIRE»

Discover the use of infarcire in the following bibliographical selection. Books relating to infarcire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizionario italiano
... bambini: letteratura per l 'infanzia; la protezione dell 'infanzia. infarcire v.tr, [ infarcisco, infarcisci] 1 Farcire una vivanda con un ripieno: infarcire un pollo 2 * Riempire di cose superflue: gli hanno infarcito la testa di nozioni inutili. infarinare v.tr.
‎2001
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Preferisco la rima origine] INFARCIRE. wfar-cì-re.Att. V. L. Metîer dentro, Riempiere,hietter dentro senza ordine o regola. [Lat. infarcire, da in, e da farcia io ampio di materia, condensandola. Farcia, secondo i più,è dal gr. phraaso io assiepo, ...
‎1846
3
Delle Infiammazioni
l' addome , o altrove; e sollecitamente rimuovere si deggiono in fine tutti quegli agenti che potrebbero agitare, comprimere, infarcire, distendere, turbare il cuore e le arterie o la struttura del luogo stesso infiammato. Ma ogni volta che ...
‎1831
4
(Della prose e poesie liriche di Dante Allighieri)
S. legge ugualmente fino latino infarcire, inflittimi Qui vale t' af- ad usciali, dopo cui manca il fuor dei due follava per uscire. Da aggiungerai al Vo- testi citati, con pregiudizio del verso. * calidario, che dà il verbo Infarcire nel solo §. XXXVI.
Dante Alighieri, A. Torri, 1843
5
Vita nuova
S. legge ugualmente fino latino infarcire, inJartum. Qui vale s' af- ad uscian, dopo cui manca il fuor dei due follava per uscire. Da aggiungersi al Vo- testi citati, con pregiudizio del verso. * cabolario, che dà il verbo Infarcire nel solo §. XXXVI.
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
6
Vita nuova di Dante Allighieri: A corretta lezione ridotta ...
<4) s' infartia - V EP. che nota : « Dal latino infarcire, infarinai. Qui vale s' affollava per uscire. Da aggiungersi al Vocabolario, che dà il verbo Infarcire nel solo significato di Riempiere con un esempio del Menzini ». — Li Codd. M. e lìedi - si  ...
Dante Alighieri, Alessandro Torri, 1843
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Infarcire. ». alt. V. L. Metter dentro, Riempire. P. pass. Infarcito. Infardare, o. alt. Imbrattar con farda o sor- nacebio o sporcizia simile. || per sim. Lisciare , Imbellettare. || Infardarsi, ri/i. alt. Imbrattarsi con farda o sporcizia. || per mei. Imbrattarsi di ...
Pietro Fanfani, 1865
8
Vita nova [ed. by O. Machirelli and L.C. Ferrucci.].
(a) s'infartìa dal lat. infarcire, infortuni. Qui vale s'affollava ptr uscire. Da aggiungersi al Vocabolario che da il verbo Infarcire nel solo lignificalo di riempiere con un europio del Menimi. 703 mollo pensoso, e con dolorosi pensamenti tanio eh* ...
Dante Alighieri, Odoardo Machirelli, 1829
9
Vita Nova di Dante Alighieri
703 molto stava pensoso, e con dolorosi pensamenti tanto che B.p.S. 704 terribile sbigottimento B. P. S. 705 Allora vidi che una gentil donna da una finestra mi guardava sì pietosa? mente che B. P. Sr (a) s'infartìa dal lat. infarcire, infartum.
‎1829
10
I grandi danzatori russi
Le uniche possibilità che aveva erano quelle di ripetere all'infinito le sue prodezze tecniche o infarcire di nuove bravate acrobatiche i canovacci dei vecchi classici. Così all'Uccello azzurro seguì l'Uccello Inverno nell'acrobatico balletto di  ...
Gennady Smakov, Sergio Trombetta, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFARCIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term infarcire is used in the context of the following news items.
1
SALERNITANA: il peso degli under nella rosa di Torrente
Un organico da infarcire, vista le presenza in rosa di alcuni babies granata che hanno convinto ma che verosimilmente andranno altrove per ... «tuttosalernitana.com, Jul 15»
2
Volvo XC90, il suv che ama la razionalità
“Per abitudine – spiega Peter Mertens, capo del settore ricerca e sviluppo – nel mondo delle auto si è portati ad infarcire di comandi l'interno ... «Auto.it, Jul 15»
3
Il Movimento 5 Stelle denuncia la norma "ammazzablog"
In poche parole, se questa norma passasse Beppe Grillo non potrebbe più infarcire di pubblicità il suo blog. Il problema, quindi, non sussiste ... «Polisblog.it, Jul 15»
4
La fretta di Renzi, i duelli della minoranza Pd e il rischio di un «nulla …
Un problema che è sempre stato secondario rispetto ai vantaggi per i partiti e per le segreterie che hanno potuto infarcire i gruppi parlamentari ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Microsoft svela i nuovi progetti e la “svolta ambientalista”
La maggiore intuizione avuta da Steve Jobs durante lo scorso secolo riguarda probabilmente la possibilità di infarcire di retorica ogni ... «Emerge il Futuro, Jul 15»
6
Fumetti e Medioriente. Intervista a Zerocalcare e Fares Garabet
... li abbiamo sentiti infarcire i loro discorsi di parole altisonanti come “democrazia” e “libertà”, attribuendole rigorosamente a una sola parte di ... «East Journal, Jul 15»
7
Cantare la professione di fede
XIII, non mancò il caso, come in altre parti della Messa, di infarcire il Credo con i tropi. Nei secoli XV-XVII, fu praticato l'uso di sostituire alcuni ... «korazym.org, Jul 15»
8
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
Auspicherei solo che il buon Carmine la smettesse di puntare a non prendere goal (fallendo miseramente, peraltro) e ad infarcire le interviste ... «Padova Goal, Jul 15»
9
Ecco il nuovo prefetto, Antonio Corona si presenta alla città
Appassionatissimo di calcio, tanto da infarcire le sue battute con metafore e aneddoti legati a mondo del pallone, il neo prefetto di Chieti è ... «Chietitoday, Jul 15»
10
I vaccini funzionano. Punto
... quando mancano argomenti validi a sostegno della propria tesi si cerca spesso di infarcire il discorso con queste parole altisonanti e sviare il ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Infarcire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/infarcire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z