Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inferocire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INFEROCIRE IN ITALIAN

in · fe · ro · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INFEROCIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inferocire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INFEROCIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «inferocire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inferocire in the Italian dictionary

The first definition of anger in the dictionary is to make fierce or more ferocious: the sight of the blood ferocated the beast. Another definition of anger is to become fierce. It is also to commit acts of ferocity, to rage: i. on a defenseless animal.

La prima definizione di inferocire nel dizionario è rendere feroce o più feroce: la vista del sangue inferocì la belva. Altra definizione di inferocire è diventare feroce. Inferocire è anche commettere atti di ferocia, infierire: i. su un animale indifeso.


Click to see the original definition of «inferocire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INFEROCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
escire
escire
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INFEROCIRE

infermeria
infermiccio
infermiere
infermieristica
infermieristico
infermità
infermo
infernale
inferno
infero
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriare
inferriata
infertile
infertilire
infertilità
inferto
infervoramento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INFEROCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
dolcire
fuoruscire
gualcire
incimicire
indolcire
raccorcire
riescire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

Synonyms and antonyms of inferocire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «inferocire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INFEROCIRE

Find out the translation of inferocire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of inferocire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inferocire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

inferocire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

inferocire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

inferocire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

inferocire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

inferocire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

inferocire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inferocire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

inferocire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

inferocire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

inferocire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

inferocire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

inferocire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

inferocire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

inferocire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

inferocire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

inferocire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

inferocire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

inferocire
70 millions of speakers

Italian

inferocire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

inferocire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

inferocire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

inferocire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

inferocire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

inferocire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inferocire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

inferocire
5 millions of speakers

Trends of use of inferocire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INFEROCIRE»

The term «inferocire» is used very little and occupies the 78.741 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
28
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inferocire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inferocire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inferocire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INFEROCIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inferocire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inferocire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inferocire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INFEROCIRE»

Discover the use of inferocire in the following bibliographical selection. Books relating to inferocire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Alla dissertazione pubblicata col titolo: De falsa ...
3;? ?forte-odo' dal 'letto , cerì'ando di usèíre di Camera , sola,, merita due ore avanti giorno par-veli acquietafle ;Th poco, .,, ma di poi ripigh'ò le file smanie : Di tutto questo gagl-iardo inferocire diede peròi suoi segni il povero Signore fino sulle ...
Flaminio Interlenghi, Abbondio Luigi Porta, Carlo Mazzuchelli, 1750
2
Storia de' Reami di Napoli e Sicilia dal 1250 al 1303 di ...
E tanto questo vil zelo procedè innanzi, che lo stesso re lo trattenne, e l' ebbe in dispregio , che ci volea inferocire ne' campi di guerra, inferocire ne' primi ardori della vittoria , ma non sugli uomini avvilili ed oppressi che avanti gli si umiliavano ; ...
‎1846
3
Il bambino con la fionda
Le chiedevo spesso di raccontarmela. Mi piaceva la storia di Chopin che faceva inferocire i nazisti. «Sai perchélifa inferocire?» diceva lanonna.«Perché èlaprova che noi polacchi esistiamo, che continuiamoaesistere, chelottiamo perla libertà, ...
Vanna De Angelis, 2013
4
Storia De REami di Vapoli e Siclia
E tanto questo vi] zelo procedè innanzi, che lo stesso re lo trattenne, e I' ebbe in dispregio , chè ei volea inferocire ne' campi di guerra, inferocire ne' primi ardori della vittoria . ma non sugli uomini avviliti ed oppressi che avanti gli si umiliavano  ...
Womenico Nomacelli, 1846
5
Storia della letteratura Italiana
chissimi,» dallo inferocire della tirannide imperiale, la forma - non ostante le forze straordinarie di questi pochissimi -andava perdendo di quella venustà, che, cominciata a corrompersi, non vagliono cure di uomini dotti o compensi d' arte o  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1855
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Fanatico. пр [..wa wwvllff ршЪЬл-‚д: — ‚наитию/яйла. . impûilore. UnLÉquwnlmmlnll ‚ и x '1,1371 Ь Ё Fig. ll`"L"f""l""' “знал .t f Ítm'w'Ll'u '5'Ll.,_. lnfuriarsì; dar nelle Ílirie; inferocire , accanire, imperversare; salire Ilîl' montare llîf' levarsi in fuтоге.
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Se deva concedersi dal governo Toscano al Pontificio la ...
Ora a me non piace inferocire sopra i morti; l'anima di cotesto Pontefice adesso sta davanti a Dio. Q'Uando la giustizia divina incomincia il suo - processo può mansuefarsi la giustizia umana: Oltre il rogo non vive tra nemica, E nell'ospz'te ...
Francesco Domenico GUERRAZZI, G. MINARDI, 1847
8
Nuovo vocabolario italiano-latino
K inferocire , savio , is , fi , imm . n. inferociro , сдаёт: ‚ a , um . inferiata da nostra , сит: {птиц in_femiam l N ice] . . и infervorare ... V. inferocire . inñevolire . f'. indebolire . inñgnere , Миш/о, а: ‚ (96.1.1. inñlare , ßlo шпаги : inñlar l' ago , fIum 4cm' ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
9
Storia d'Italia dal 1804 al 1866: (Collana di storie e ...
... argomento al Freddi ed ai suoi di inferocire. Dico inferocire, perché se trattato si fosse di ricercare e di punire i colpevoli, per quanto si voglia commiserare la condizione di un popolo costretto a ricorrere al pugnale , avrei detto fare giustizia .
Carlo Belviglieri, 1867
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
IjarcEL — IRE. v. >. Render crudele, inasprire. L. Exatperare , concitare. J. Parlandosi di metallo , vale Renderlo erodo , sicché non regg* al martello. J. — . v. neut. Di- veoir crudele , portarsi crudelmente, usar crudeltà ; inferocire. L. Scevire.
Carlo Antonio Vanzon, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INFEROCIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inferocire is used in the context of the following news items.
1
Ddl buona scuola, abilitato Tfa vince ricorso: governo Renzi rischia
Si tratta di uno dei tanti precari esclusi dalla riforma scuola del governo Renzi, il ddl istruzione che ha fatto inferocire gli insegnanti. «Newspedia, Jul 15»
2
Filmare la trincea: un operatore al fronte
L'avevano tolta per non inferocire i soldati contro le popolazioni civili. E già allora si riusciva ad evitare l'aggressione? I rapporti erano quasi ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
3
Sterling come Salah, quando il calciatore decide anche per la società
... del Liverpool, gettando benzina sul fuoco delle indiscrezioni di mercato e facendo inferocire l'ambiente, dagli addetti ai lavori alla tifoseria. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Avv.Tettamanti:"Per Salah conflitto di normative"
Avvocato Tettamanti, come va inquadrato l'intricatissimo caso dell'attaccante egiziano che ha fatto inferocire la Fiorentina? “Il centro della ... «Inter-News, Jul 15»
5
I 10 status che ti fanno odiare Facebook d'estate
Non è ben chiaro cosa faccia inferocire di più: se gli hashtag a caso o quella sangria dal pessimo aspetto. (Foto: Getty Images). Facebook ... «Giornalettismo, Jul 15»
6
Romano: la promessa di Mancini a Salah
Guarda un po', proprio lui, oggi in vetrina per il burrascoso silenzio che ha fatto inferocire la Fiorentina. Con il suo agente che ha promesso ... «Calciomercato.com, Jul 15»
7
Grecia, perché il default è un grattacapo per l'FMI
... quasi ridicolizzato l'Eurogruppo con un negoziato "tira e molla", facendo inferocire alcune opinioni pubbliche, che fanno leva sui loro governi ... «Investire Oggi, Jul 15»
8
La petizione
Hanno fatto altrimenti, con un'iniziativa arbitraria che ha fatto inferocire la gente e non si sa per compiacere chi. La pedonalizzazione di via ... «Il Piccolo, Jul 15»
9
Nella morsa di jihadisti maniaci e partiti xenofobi: tutti i musulmani …
Ed è un comportamento irresponsabile che contribuisce a inferocire le comunità le une contro le altre e deve dunque essere messo a matrice ... «International Business Times Italia, Jun 15»
10
L'appello della lista Tsipras: "Gli italiani rinuncino ai crediti con Atene"
L'ex editorialista di Repubblica si è tenuto lo stipendio del quotidiano oltre a quello dell'europarlamento, facendo inferocire la redazione. «il Giornale, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inferocire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inferocire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z