Download the app
educalingo
Search

Meaning of "raddolcire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RADDOLCIRE IN ITALIAN

rad · dol · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RADDOLCIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Raddolcire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES RADDOLCIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «raddolcire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of raddolcire in the Italian dictionary

The first definition of sweetening in the dictionary is to make it sweet or sweeter: r. coffee, a bitter wine. Another definition of sweetening is making it less harsh, less harsh, less proud: r. the character of someone. Softening is also to make them more malleable, by means of special heat treatments.

La prima definizione di raddolcire nel dizionario è rendere dolce o più dolce: r. il caffè, un vino amaro. Altra definizione di raddolcire è rendere meno aspro, meno duro, meno fiero: r. il carattere di qualcuno. Raddolcire è anche renderli più malleabili, mediante speciali trattamenti termici.


Click to see the original definition of «raddolcire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RADDOLCIRE


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
dolcire
dol·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
gualcire
gual·ci·re
indolcire
in·dol·ci·re
marcire
mar·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
rindolcire
rin·dol·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RADDOLCIRE

raddirizzare
raddobbare
raddobbo
raddolcibile
raddolcimento
raddolcirsi
raddomandare
raddoppiabile
raddoppiamento
raddoppiare
raddoppiarsi
raddoppiata
raddoppiatamente
raddoppiato
raddoppiatore
raddoppiatura
raddoppio
raddormentare
raddossare
raddotto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RADDOLCIRE

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
escire
esercire
fuoruscire
incimicire
infarcire
inferocire
raccorcire
riescire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

Synonyms and antonyms of raddolcire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RADDOLCIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «raddolcire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of raddolcire

ANTONYMS OF «RADDOLCIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «raddolcire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of raddolcire

Translation of «raddolcire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RADDOLCIRE

Find out the translation of raddolcire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of raddolcire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «raddolcire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

缓和
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

calmar
570 millions of speakers

Translator Italian - English

soothe
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शांत करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سكن
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

успокаивать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

acalmar
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

প্রশমিত করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

apaiser
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

melegakan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

beruhigen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

落ち着かせます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

달래다
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

soothe
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

làm dịu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஆற்றவும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दु: ख कमी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

yatıştırmak
70 millions of speakers

Italian

raddolcire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

łagodzić
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

заспокоювати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

calma
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καλμάρω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

streel
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

lugna
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

bero
5 millions of speakers

Trends of use of raddolcire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RADDOLCIRE»

The term «raddolcire» is normally little used and occupies the 59.896 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «raddolcire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of raddolcire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «raddolcire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RADDOLCIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «raddolcire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «raddolcire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about raddolcire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RADDOLCIRE»

Discover the use of raddolcire in the following bibliographical selection. Books relating to raddolcire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Réndalo di quando in quando solutivo con la infusione délia sena, e col raddolcimento del giulebbo áureo. E 2 41. Verra fácilmente ее. ad introdurre nel согро ec. un necessario raddolcimento di quelle partielle biliosa (*) 3 RADDOLCIRE.
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Italiano ed inglese
Raddolcire, ) v. a. to sweeten, to Raddolciate, > make sweet. Raddolcire, J Raddolcire, to mitigate, to sweeten, to altay, to soften, to assuage.— Raddolcire la collera, to appease or Sìoeeten, to aliay one*s answer. — Raddolcire, to groiv mild.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
3
Vocabolario della lingua italiana
Rendu- to di quando in quando solutivo con la infusione della sena, e col raddotcimento del giulcbbo áureo. E 2jl. Verra, fácilmente er. ad introduire nel согро ее. un necessario raddotcimento di quelle parti - celle biliöse. (*) 3 RADDOLCIRE.
Giuseppe Manuzzi, 1838
4
Nuovo dizionario italiano-francese
Raddolcire, v. n. dicesi del tempo, se radoucir , s'adouvir , se rendre plus doux - fig. in sign. att. apaiser . ealmer , moderar* Raddolcato, m. ta, f. add. da raddolcire , V. il verljo. n'addolciare, to , V. Raddolcire, ec. Raddolcimento, s. m. ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
5
Consulti medici
Le Indicazioni dunque che fi devono in quefto cafo prendere , fono , il dar tuono allo Stomaco, ed alle Vigere , togliere le oftruzioni , migliorare le digeftioni , e feparazioni dell' alimento , evacuare i Sieri fuper- flui , e raddolcire al poflìbile 1' ...
Niccolo Cirillo, 1738
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
3. calmare la collera, lo sdegno: vale Placare, Slitigare, Raddolcire. § 4- calmare: si dice pure di Dolore, dì Febbre, di Alterazion d'umori, qualora sì rendano meno sensibili, e meno violenti. § 5. calmarsi: n. p. Figur. vale Riposarsi» Qui sanità ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Frasologia italiana
RADDOLCIARE, RADDOLCIRE (raddolcire, raddolcire) trans. Far divenir dolce e fsgurat. Mitigare , Rattemperare , Attutire. Di quella letizia è raddolciato lo suo coraggio dal cielo. Appena è , che io possa credere , che mai da letizia seguita si  ...
Antonio Lissoni, 1839
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
L'aria, in certi climi, in certi paesi, è dolce, senza che faccia dolco. Il dolco è temperatura non molto favorevole a piena sanità (Q). Dolco è pure il materasso non duro. 1379. Dolce, Dolco. Raddolcare, Addolcare. Raddolcire, Addolcire, Indolcirc ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Delle stuore del p. Gio. Stefano Menochio della Compagnia di ...
degne raddolcire' da MDÙÌ, o da Eliseo . Cap. r8. mmpíacque di sare, per con solatione del popolo in quel bisogno. Ad alcuni pare che sosse miracoloiperche non si troua ne' crittori , che hanno trattato di medicina, e delle facoltà naturali delle ...
Giovanni Stefano Menochio, 1655
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Per metaf. addolcire , mitigare . Raddolciu'n: . Lo ateaso che addolcire. Raddolcimento . Il raddolcire; e ligurat. ani-3 tigamento . Raddolcire . Far divani: dolce , e figurat. mitigare. Uaaai anche in aignif. neutr. Raddolclta . Add. da raddolcire .
‎1825

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RADDOLCIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term raddolcire is used in the context of the following news items.
1
NEONATA MORTA A CATANIA/ Nicole, il grido di Dio è più forte di …
Non si può eludere e neppure raddolcire la tremenda domanda davanti al male: perché? Una domanda così seria alla quale tutte le risposte ... «Il Sussidiario.net, Feb 15»
2
San Valentino per lui | fai da te | sorprese | idee regalo
... inserite caramelline, gelatine colorate e decorate o biscottini a forma di cuore, con una scritta divertente a tema per raddolcire la vostra metà. «Toysblog.it, Feb 15»
3
I cioccolatini avvelenati dell'On. Bertoli – di historicus
... l'On. Bertoli tenta di raddolcire i cittadini ticinesi (ed elvetici in generale), offrendo loro dei cioccolatini, di marca “vigorose riforme interne”, ... «ticinolive, Aug 14»
4
Tour de France: trionfo e primato per Nibali, Contador si ritira
Uomini di classifica ce ne sono tanti, ma l'assenza di Contador può raddolcire la strada verso Parigi per Vincenzo Nibali. Passando alla ... «VAVEL.com, Jul 14»
5
I Migliori Film da Vedere in Streaming su Android, iOS e PC
Basta che Funzioni - Anche in questa pellicola, stavolta firmata da Woody Allen, il protagonista è un misantropo che si trova a dover raddolcire ... «PianetaCellulare.it, Jan 14»
6
Da “oppio dei popoli” ad arma anti-corrotti Xi riabilita la religione
... «l'oppio dei popoli», e conta sulla sua influenza positiva per raddolcire gli animi, induriti da trent'anni di riforme economiche senz'altro credo ... «La Stampa, Oct 13»
7
Il cane e il gatto avvertono il terremoto prima che la terra tremi [Video]
Gli animali hanno doti di preveggenza e riescono anche a rintracciare e raddolcire i sentimenti umani. Questa considerazione del genere ... «Vita Da Mamma, Jul 13»
8
Fiat, il sociologo Gallino: "E' in atto il tentativo di far pagare il costo …
Quindi uno ci può girare intorno cercando di raddolcire, ma resta il fatto che il conflitto è intrinseco al posto di lavoro, impresa e dipendenti. «Tiscali, Aug 10»
9
In estate il desiderio sessuale passa attraverso i cinque sensi - I parte
Insomma gli afrodisiaci sono in grado di esaltare, raddolcire o ispirare lo stato d'animo e spesso creando la giusta atmosfera nel luogo di ... «Paginemediche, Aug 09»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Raddolcire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/raddolcire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z