Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inguaiare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INGUAIARE IN ITALIAN

in · gua · ia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INGUAIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inguaiare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INGUAIARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «inguaiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inguaiare in the Italian dictionary

The definition of inguaiare in the dictionary is to get in trouble: his senseless expenses have misled him. Engaging is also getting into trouble: he got mad.

La definizione di inguaiare nel dizionario è mettere nei guai: le sue spese dissennate l'hanno inguaiato. Inguaiare è anche cacciarsi nei guai: si è inguaiato.


Click to see the original definition of «inguaiare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INGUAIARE


abbaiare
ab·ba·ia·re
acciaiare
ac·cia·ia·re
agghiaiare
ag·ghia·ia·re
ammaiare
am·ma·ia·re
appaiare
ap·pa·ia·re
baiare
ba·ia·re
debraiare
de·bra·ia·re
disappaiare
di·ʃap·pa·ia·re
dispaiare
di·spa·ia·re
inghiaiare
in·ghia·ia·re
intelaiare
in·te·la·ia·re
invaiare
in·va·ia·re
pagaiare
pa·ga·ia·re
raiare
ra·ia·re
riabbaiare
riab·ba·ia·re
scucchiaiare
scuc·chia·ia·re
sdraiare
ʃdra·ia·re
sghiaiare
ʃghia·ia·re
spaiare
spa·ia·re
spollaiare
spol·la·ia·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INGUAIARE

inguacchio
inguadabile
inguaiarsi
inguaiato
inguainamento
inguainare
ingualcibile
ingualcibilità
ingualdrappare
inguantare
inguaribile
inguaribilmente
inguattare
inguattarsi
ingubbiare
inguinale
inguine
inguistara
ingurgitare
ingurgitatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INGUAIARE

appoggiare
avviare
cambiare
cominciare
familiare
festeggiare
immobiliare
indanaiare
iniziare
inviare
lasciare
mangiare
ringhiaiare
rintelaiare
rinunciare
risparmiare
studiare
tagliare
variare
viaggiare

Synonyms and antonyms of inguaiare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INGUAIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «inguaiare» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of inguaiare

Translation of «inguaiare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INGUAIARE

Find out the translation of inguaiare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of inguaiare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inguaiare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

inguaiare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

inguaiare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

inguaiare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

inguaiare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

inguaiare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

inguaiare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

inguaiare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

inguaiare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

inguaiare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

inguaiare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

inguaiare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

inguaiare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

inguaiare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

inguaiare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

inguaiare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

inguaiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

inguaiare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

inguaiare
70 millions of speakers

Italian

inguaiare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

inguaiare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

inguaiare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

inguaiare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

inguaiare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

inguaiare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

inguaiare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

inguaiare
5 millions of speakers

Trends of use of inguaiare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INGUAIARE»

The term «inguaiare» is normally little used and occupies the 64.859 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inguaiare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inguaiare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inguaiare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INGUAIARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inguaiare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inguaiare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inguaiare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INGUAIARE»

Discover the use of inguaiare in the following bibliographical selection. Books relating to inguaiare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Napoli
L'ex direttore Asl alla Di Girolamo: "Il Pd locale ti vuole inguaiare". Ministro intercettato: "Mai chiesto soldi o favori", scrive Conchita Sannino su “La Repubblica”. Una carta giocata a sorpresa, di cui si fa scudo il ministro De Girolamo.
Antonio Giangrande
2
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
[aus. avere] 1 Detto dei denti di ingranaggi, incastrarsi l'uno nell'altro; detto delle marce di un autoveicolo, inserirsi 2 & Avere un buon avvio, un buon rendimento: i con lo studio. ingrandiménto v.m. Aumento delle 3 inguaiare dimensioni di ...
Roberto Mari, 2004
3
I semi dell'odio
Gli piaceva e voleva rivederla, ma si chiese come avessero potuto inguaiare le loro vite in quel modo, in una sola notte; anche se poi non aveva molto senso parlare di inguaiare, almeno quando ci si riferiva alla sua di vita, che di normale o ...
Marco Mantegazza, 2013
4
Blonde
È questionedi quelle cheal servizio sociale chiamano misuredi emergenza." Norma Jeanedisse:"Misure diemergenza? ZiaElsie,ma io non mi sonofatta inguaiare da nessuno! Io..." ed Elsie la interruppe di nuovo, ansiosa di togliersi il pensiero ...
Joyce Carol Oates, 2012
5
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Strefo&uà e Strefojà Sgualcire, Gualcire, e nell'uso anche Inguaiare e Incincignare. Dicesi delle vestimenta o d' altro quando vi .si fanno brutte grinze — Spiegazzare, Conciar male checchessia , farne come un cencio. Genov. Astru/ fuggià.
Antonio Tiraboschi, 1873
6
Miscellanea
E fané allor rappattumarmi (39) seco Non fia eh' io sdegni e Deveremo in tresca ( 3o) All' usanza Tedesca : E tra 1' anfore vaste e l' inguaiare (3i) Sarà di nostre gare G indice illustre e spettator ben lieto Il Marchete gentil dell' Oliveta (3a).
‎1867
7
Il dialetto di Verona nel secolo di Dante
... entrare, entrata, 232, 236 liga, lega, 233 embugà, impacciato, 257 (1) use, moleste, anali, molestati,, 260, 254. (1) Nel Vocabulista ecclesiastico di Giov. Bernaldo Savonese, stampato a Milano dal Pachel il 1489, è inguaiare, eguagliare.
Luigi Gaiter, 1873
8
Storie minori di Cesare Cantu: “Storie minori” 2. 2
... dessedare, fiadare, fidigo, fopa,gera, gialdo, la giaza, gozzare, impressa, inguaiare, lazzo, Iecardo, lisca (carico), lamisello (gomitolo), meda, messedare, mezena (tardone), mocare, mòlgere, morena, mufoiento, pagura, prestino, rampegare, ...
‎1864
9
La regina, l'alchimista e il cardinale
Il giudice le chiederà perché e lei risponderà di aver mentito per inguaiare vieppiù Rohan. Questi fu, sino alla fine, il suo grande bersaglio. Sulla colpevolezza del vecchio benefattore la donna giocò tutte le proprie carte. Lo accusò con ...
Roberto Gervaso, 2011
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
... e che sia il vero , in questo punto vi voglio sposare , e darvi l' anello , ed il nostro testimone voglio che sia questo Cristo in croce, quale è su questo altare { mostrandole un crocefisso); e trattosi di dito un bellissimo anello, la volse inguaiare.
Giuseppe Zirardini, 1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INGUAIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inguaiare is used in the context of the following news items.
1
Bill Cosby: "Drogavo le donne e poi le pagavo". Nuovi dettagli sulla …
Ad inguaiare la sua posizione ci pensa il New York Times che ha pubblicato la deposizione giurata che tanto ha fatto discutere nei giorni scorsi ... «Tv - Excite Italia, Jul 15»
2
Mafia Capitale, festa in piscina per imprenditore ai domiciliari: "Non …
Eccoli i video pubblicati da un amico di Daniele Pulcini che potrebbero inguaiare l'imprenditore romano finito ai domiciliari durante la seconda ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Blog, forum e siti : oscurati in caso di diffamazione, anche se nei …
... tutti i commenti (perché no, perdonateci se sembriamo complottisti, commenti magari scritti da utenti fake che vogliono inguaiare il blog). «Newspedia, Jul 15»
4
Violentata sul treno in pieno giorno, la storia di una giovane donna …
... cosa le sarebbe toccato, magari l'accusa di millantatrice, di razzista che vuole inguaiare il povero nero reo di niente, una mitomane con accenti di vittimismo. «TOTALITA'.IT, Jul 15»
5
I sette peccati di Crocetta
Rapporti che hanno finito per "inguaiare" lo stesso governatore, come vedremo nelle vicende che riguardano società partecipate e Sanità. «Live Sicilia, Jul 15»
6
Turisti nel mirino delle nomadi, nomadi nel mirino dell'Arma. Giro di …
Sul fronte borseggi alle Cinque Terre e dintorni, le scorse 72 ore hanno visto l'Arma inguaiare una nutrita schiera di arpie. Lunedì i carabinieri ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
7
I vice di Marino e Pisapia dicono addio. Motivi diversi ma …
... poi finito per inguaiare maggiormente la posizione del sindaco Ignazio Marino, a cui sono state già addebitate colpe politiche non da poco… «Latina Quotidiano, Jul 15»
8
50 Cent sul lastrico per colpa di un film hard
A inguaiare 50 Cent la condanna a risarcire Lastonia Levenston, moglie del suo collega e acerrimo nemico Curtis Jackson, ritratta in un video ... «Metro, Jul 15»
9
Le dicono di aver arrestato il figlio e le danno un appuntamento, era …
Ma l'idea di inguaiare ancora di più la posizone del figlio che, guarda caso, non rispondeva al cellulare, ha gettato nel panico la donna che, ... «AnconaToday, Jul 15»
10
Spettro Cremona e stadio all'inglese, l'Atalanta riparte
Semmai a dar fastidio è la lettera inviata dal Cagliari alla procura federale: a Bergamo è stata vissuta come un indebito tentativo di inguaiare ... «Online-News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inguaiare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inguaiare>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z