Download the app
educalingo
inguainare

Meaning of "inguainare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF INGUAINARE IN ITALIAN

in · guai · na · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF INGUAINARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inguainare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INGUAINARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of inguainare in the Italian dictionary

The first definition of inguainare in the dictionary is to put in the sheath: i. the sword. Another definition of sheathing is passing a tape or an elastic into a sheath. Inguainare is also clothing, spec. female, bandage tightly, like in a sheath.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INGUAINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INGUAINARE

inguacchio · inguadabile · inguaiare · inguaiarsi · inguaiato · inguainamento · ingualcibile · ingualcibilità · ingualdrappare · inguantare · inguaribile · inguaribilmente · inguattare · inguattarsi · ingubbiare · inguinale · inguine · inguistara · ingurgitare · ingurgitatore

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INGUAINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonyms and antonyms of inguainare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «INGUAINARE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «inguainare» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «inguainare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF INGUAINARE

Find out the translation of inguainare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of inguainare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inguainare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

覆盖
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

enfundar
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

sheathe
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

ढांकना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

كسا
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

обшивать
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

embainhar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

খাপে রাখা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

rengainer
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

menyarungkan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

armieren
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

シースを
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

씌우다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

sheathe
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

che lấp
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

உறையில் இடு
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

म्यान
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

kılıfına koymak
70 millions of speakers
it

Italian

inguainare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

okryć
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

обшивати
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

căptuși
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

περικαλύπτω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skede te steek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

FÖRHYDA
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sheathe
5 millions of speakers

Trends of use of inguainare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INGUAINARE»

Principal search tendencies and common uses of inguainare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inguainare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inguainare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INGUAINARE»

Discover the use of inguainare in the following bibliographical selection. Books relating to inguainare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La spada dello Shaolin del nord: forme, tecniche e applicazioni
forme, tecniche e applicazioni Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt. Figura 1-5 Figura 1-6 Figura 1-7 Come inguainare la spada. Un tempo, la spada ed il fodero erano creati come due oggetti che si assemblavano perfettamente l'uno con l'altro.
Jwing-Ming Yang, Jeffery A. Bolt, 2002
2
Bullettino delle scienze mediche
... sentire il calcolo, ed offrire altresì una sicura scorta alla tanaglia colla quale lo si vuole afferrare, ho pensato, per evitare i danni che in causa di ciò alcuni chirurghi hanno incontrato, di inguainare nel dito stesso a guisa d' un dito di guanto, ...
‎1879
3
Sienze Mediche: Vol.3
Il secondo scopo poi che si è d'inguainare il corpo estraneo e dal medesimo proteggere 'vescica ed uretra è pure perfettamente raggiunto dalla tanaglz'a uncmata. Alla più facile spiegazione di questa tanaglia chiameremo una branca  ...
‎1867
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
INGUAINARE. In-gua-i-nà-re. Att. Porre nella guaina. -[Lnt. in raginam inscrere.'] . INGUAINATO. In-gua-d-nà-to. Add.m. da Inguainare. Posto nella guaina. INGL' ANTARE. 1n-guafl4à-re. N. pess. Mettersi i guanti. [Lat. chirothaoae inducere.] ...
‎1846
5
Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...
INGUAINARE (in-goua-i-nà-re') v. a. Voce dell'uno. Porre nella guaina, Engoiner. INGUÀINATO, TA (in-goao-i-nà-lo) add. da Inguainare; posto nella guaina, L' ngoîne'. INGUAN'I'AIÌSI (in-goaun-iàr-si; n. p. Vestirsi de' guanti. Se ganfer melfre  ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri corretta, spiegata, e ...
N. E. 97 Perfetta vila cc. , una vita condotta bella cristiana perfezione incida, zeuma , in vece d' incielano , cioè allagano in cielo, come , per cagion di esempio , dicesi ingabbìnre, inguainare cc. per collocare nella gabbia , nella guaina cc.
Dante Alighieri, 1822
7
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
Аьвшть In franc. Tirer la détente. ' i . 1. А SGÜAINARÈ. у. ATT. 'In lat. Нищие. Indianer. Dé? «gameti» Cavar Parmi dalla guaina; e dicesi della spada , della sciabola , e simili? Opposto d' Inguainare. Es. La yquale spada prese-tosto Lorenzo, ...
‎1833
8
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
... aver le vertigini, far venir le verligini. Imdaddiku, Imbaddinzu , m. Log. capogirlu , capogiro , vertiginr. Imbaddckí, v. a. Gal. V. Imballonaro. Imbagliare, v. a. Log. V. Abbagliare. Imbaikai, v. a. Mcr. infoderare, inguainare , metier nella fjua'niti.
Giovanni Spano, 1851
9
Lezioni di patologia generale dettate da Salvatore De Renzi
Bernard crede che I' evacuazione del grasso sia indizio di malattia dello stomaco perché crede che il succo pancrea tico'set'vtt ad inguainare il grasso degli alimenti , rendendolo atto ad essere ' a v assorbito: ma Brunner eFrerichs han ...
Salvatore De Renzi, 1856
10
Dizionariu sardu-italianu
(t. s|i ) infode- rare, inguainare, forre o metier tulla guaina. □• □'□'*'□< > Imbainau da, part, itiguai- natn. • □ i ' ímbajoccVi, va. tendere o far monocolo. □.' •>□-, iMBUocctc-da , part, reso monocolo. -i*- Imbalái, va. (tr.) inlrelteniri is pipius  ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INGUAINARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inguainare is used in the context of the following news items.
1
Joe Yellow, la caduta di una stella
... di gel, i pantaloni aderenti leggermente a zampa d'elefante, lo stivaletto con un leggero tacco e un giubbino aderente a inguainare il fisico. «Corriere della Sera, May 15»
2
New York Fashion Week 2015: il meglio dalla passarella
... a colonna con volute di paillette, gonne a pieghe e sempre i guanti a inguainare le mani: l'eleganza e l'eccentricità del genio sono presenti. «DireDonna, Feb 15»
3
Quesito: interramento tubazioni gas
... androni; l'interramento deve avvenire come previsto al successivo punto 4.5.1.3.2 dal quale si vince che non serve inguainare la tubazione. «InSic, Mar 14»
4
Boston Scientific ha ottenuto il marchio CE per la valvola Lotus
... la collocazione finale prima del rilascio, permettendo così al medico di riposizionare, re-inguainare o recuperare completamente la valvola. «Quotidiano Sanità, Nov 13»
5
ICOOP: Angelo Castelli ed Emiliano Conti protagonisti
Nel torneo delle taglia alla fine gli ultimi tre decidono di inguainare le pistole e spartirsi il bottino. Vince poi la sfida con le pallottole finte ... «ItaliaPokerClub, Nov 13»
6
Oriental Beauty: skincare, creme e bb cream che vengono dall'Oriente
Infine i curiosi prodotti di Cogit, vere e proprie maschere in fibra elastica con cui inguainare il volto per risultati snellenti o liftanti... ricordano ... «Grazia.it, Apr 13»
7
Se i grandi scivolano sul calzino
Da sotto il vestito, a inguainare i piedini di Angela sono sbucati un paio di gambaletti color carne. Di quelli che in genere giacciono ignorati e ... «il Giornale, Jul 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Inguainare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inguainare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN