Download the app
educalingo
Search

Meaning of "invaghire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INVAGHIRE IN ITALIAN

in · va · ghi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INVAGHIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Invaghire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES INVAGHIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «invaghire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of invaghire in the Italian dictionary

The definition of invaghire in the dictionary is to make you want something. Invaghire is also lighting up with desire for someone or something; fall in love: she was in love with a splendid jewel; he fell in love as soon as he saw her.

La definizione di invaghire nel dizionario è rendere desideroso di qualcosa. Invaghire è anche accendersi di desiderio per qualcuno o per qualcosa; innamorarsi: si era invaghita di uno splendido gioiello; se ne invaghì appena la vide.


Click to see the original definition of «invaghire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INVAGHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
arrochire
ar·ro·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
chiantishire
chiantishire
funghire
fun·ghi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infunghire
in·fun·ghi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re
yorkshire
yorkshire

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INVAGHIRE

invacchire
invadente
invadenza
invadere
invagare
invaghimento
invaghirsi
invaghirsi di
invaghito
invaginare
invaginazione
invaiare
invaiatura
invaiolare
invalere
invalicabile
invalicabilità
invalidabile
invalidabilità
invalidamento

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INVAGHIRE

aggranchire
allocchire
bianchire
imboschire
imbozzacchire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
infanatichire
infiochire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
inzotichire
rinciuchire
rinselvatichire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Synonyms and antonyms of invaghire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «invaghire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INVAGHIRE

Find out the translation of invaghire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of invaghire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «invaghire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

invaghire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

invaghire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

invaghire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

invaghire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

invaghire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

invaghire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

invaghire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

invaghire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

invaghire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

invaghire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

invaghire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

invaghire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

invaghire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

invaghire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

invaghire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

invaghire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

invaghire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

invaghire
70 millions of speakers

Italian

invaghire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

invaghire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

invaghire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

invaghire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

invaghire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

invaghire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

invaghire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

invaghire
5 millions of speakers

Trends of use of invaghire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INVAGHIRE»

The term «invaghire» is used very little and occupies the 80.760 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «invaghire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of invaghire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «invaghire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INVAGHIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «invaghire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «invaghire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about invaghire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INVAGHIRE»

Discover the use of invaghire in the following bibliographical selection. Books relating to invaghire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dictionaire italien, latin, et françois; contenant non ...
L' invaghire . (Lancupidiras, amor. ) Def/ir, 'maar . INVAGHIRE. Far divenir пятам. dtlldcfla infilmmale . ) Donner envie, Jenner du аист. § In ligniŕÍneut. paff. Divenir vago: Accenderfr di deiiderio, e vagbezza di che che (ia. (Lat. себderìo incendi )  ...
‎1745
2
Vocabolario della lingua italiana
Far venire in uzzolo, in intenso appetito di checchessia; — p., Isra- iolIto. , INVADERE, tr.. Dar addosso. Investire. Assalire ; — p., Invàso. INVAIARE . tr. e intr.. Invaghire, Indar vaghezza; Render vago, desideroso. 1NVAGH1CCH1ARS1 . np.
Giuseppe Manuzzi, 1842
3
La gioventú: rivista nazionale italiana di scienze, lettere, ...
E di chi lo fece invaghire ? della bella persona che mi fu tolta, dice Francesca : ma se questa bella persona è Paolo , che se ne ritrae ? Che Amore fece invaghire Paolo di sè stesso. Oh concetto veramente dantesco! O intelletti veramente acuti ...
‎1867
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
L' invaghire , L* innamorarfi. Lat. amati» , amor. Gr.i'poc, tifate. Srgn . Grifi, infir. 3. 31.4. Invaghire. Far divenir vago, Innamorare. Lat. depderio infiammare, cupiditatem imiterò . Gr. nóSoi iyeiptiv. Petr.canz. 5. 8. §. I. In fignific. neutr. vale Divenir ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
5
L'adolescente
Dalla storia conlo studenteappariva che l'«idea» poteva invaghire al punto di confonderele impressioni edistogliere dalla realtà corrente. Dalla storia con la Rìnočka risultava ilcontrario,che nessuna«idea» era in grado d'invaghire ( senonaltro, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2013
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Voglia ff. II. deßderio ßagrans . v. InvaghitO • deßderio flagrare . v. Bramare y Sofpirare ff. Venire voglia. deßderio ineendi . V. Invaghire 5. I. Rifcal. dare ff. IV. deßderio inflammtrt , v. Fare vago , Invaghire. de/iderium. v. AfFetto fuft. ff. I- Cald » fuft.
Alamanno Salviati, 1738
7
Nuovo dizionario siciliano-italiano
In sign. n. e n. pass. vale divenir vago, accendersi di desiderio, o vaghezza di checchessia, Invaghire, Intrabescarsi, Invaghirsi. •NCRAPICC1ATU, agg. da NCRAPICCIABI, Invaghito. NCRASTA RI, v. att. t. dei falegnami, fare solchi nel telajo ...
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
8
Gran dizionario piemontese-italiano
Innamorare de' suoi modi chiunque, invaghire de' nostri modi altrui; aver tratti, maniere che innamorano, cioè nobili, dolci, gentili, amabili, cortesi. Annamoresse . innamorarsi, invaghirsi, accendersi o prendersi d'amore per alcuno. — an tuti ti  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Invagare. Invaghire. Invaghirsi d' una cosa. Alicuìus Aamore ardere; Наума, irrceudi. In aliqnid amore inñammari. Ali« cuius rei desiderio capi, teneri, corripi. Invaghire. Fur divenir vago 'Тина co». sn. Cu idiratem alicuius rei cuipiam iuii~ cere, ...
Giovanni Margini, 1820
10
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Divenir vago, cioè bramoso, accendersi di desiderio, Innamorarsi. Anche si dice Invaghire, taciuta la particella pronominale. Sinon. Invagarsi. - Desidero ch'ella non s'invaghisca tanto in queste sue peregrinazioni , che non si curi più che tanto  ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INVAGHIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term invaghire is used in the context of the following news items.
1
O me oi tacchi
... di conoscere per un lavoro su una traduzione un uomo più grande di me di 8 anni, e che nel giro di qualche incontro mi ha fatto invaghire. «Radio 24, Jun 15»
2
Ciao Laura Antonelli. Muoiono le persone, non i sogni
Laura Antonelli, angelo di irraggiungibili delizie, sfuggì a tutti noi: fece invaghire di sé il più fascinoso degli attori francesi Jean-Paul Belmondò, ... «articolo21, Jun 15»
3
Don Camillo e l'onorevole Peppone, il sindaco in lizza per un posto …
Una compagna, mandata dalla sede centrale del partito per aiutarlo, fa invaghire l'uomo, ma ci pensa il combattivo Don Camillo a non ... «TvZap, Jun 15»
4
Fa invaghire le donne e le truffa
MACERATA - Dice di essere un generale e mostra modi estremamente galanti. Ma ha assai ben poco del gentiluomo lo sconosciuto che nella ... «Corriere Adriatico, May 15»
5
Tamara de Lempicka a Torino
... affronta un divorzio e poi un secondo matrimonio, frequentando l'Italia più volte nella sua vita facendo invaghire di se Gabriele D'annunzio. «http://www.italyjournal.it/, May 15»
6
Opera di Firenze: per il Maggio va in scena il «Candide» di Bernstein
Intanto a Parigi una fanciulla misteriosa ha fatto invaghire due uomini, un ricco giudeo che l'aveva comprata dopo che era sopravvissuta ai ... «Firenze Post, May 15»
7
Diego Abatantuono compie 60 anni
A cavallo tra gli anni '70 e gli anni '80 porta il suo terrunciello a recitare camei incrollabili come Cecco, il nipote del fornaio che fa invaghire la ... «Panorama, May 15»
8
Il Racconto dei Racconti, storia degli opposti
... e decadenti delle due sorelle che fanno invaghire Vincent Cassel), in un susseguirsi di immagini evocative e forti. Il Racconto dei Racconti è ... «CineCaverna, May 15»
9
La lezioncina del premier etico
Renzi è invece uno che si traveste da prof di Attimo fuggente , come Robin Williams, per commuovere le mamme, far invaghire le piccioncine, ... «il Giornale, May 15»
10
Compravendita giocatori, così lo Sporting Pavona
... piuttosto che invaghire quelli altrui! Lo Sporting Pavona come tanti altri club, investe numerose risorse per la crescita dei giovani, ed a chi già ... «Castellinews.it, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Invaghire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/invaghire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z