Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inverecondo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INVERECONDO IN ITALIAN

in · ve · re · con · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INVERECONDO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Inverecondo is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INVERECONDO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «inverecondo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of inverecondo in the Italian dictionary

The definition of inverecondo in the dictionary is devoid of truth, modesty: images that are second.

La definizione di inverecondo nel dizionario è privo di verecondia, di pudore: immagini invereconde.


Click to see the original definition of «inverecondo» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH INVERECONDO


attosecondo
at·to·se·con·do
camedrio secondo
camedrio secondo
facondo
fa·con·do
fecondo
fe·con·do
fondo
fon·do
frazione di secondo
frazione di secondo
giocondo
gio·con·do
il secondo
il secondo
infacondo
in·fa·con·do
infecondo
in·fe·con·do
iracondo
i·ra·con·do
microsecondo
mi·cro·se·con·do
millisecondo
mil·li·se·con·do
minuto secondo
minuto secondo
mondo
mon·do
nanosecondo
na·no·se·con·do
picosecondo
pi·co·se·con·do
rubicondo
ru·bi·con·do
secondo
se·con·do
verecondo
ve·re·con·do

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE INVERECONDO

inver
inveramento
inverare
inverarsi
inverdimento
inverdire
inverecondia
invergare
inverificabile
inverisimile
invermigliare
inverminire
invernaggio
invernale
invernamento
invernare
invernata
invernengo
inverniciare
inverniciata

ITALIAN WORDS THAT END LIKE INVERECONDO

a fondo
affondo
altro mondo
andare a fondo
bel mondo
biondo
di fondo
fine del mondo
giramondo
girotondo
in fondo
mappamondo
pondo
profondo
rimondo
rotondo
sfondo
sottofondo
tondo
vagabondo

Synonyms and antonyms of inverecondo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INVERECONDO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «inverecondo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of inverecondo

ANTONYMS OF «INVERECONDO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «inverecondo» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of inverecondo

Translation of «inverecondo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INVERECONDO

Find out the translation of inverecondo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of inverecondo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inverecondo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不要脸
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desvergonzado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shameless
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बेशर्म
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وقح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бесстыдный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desavergonhado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লজ্জাহীন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

éhonté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tahu malu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schamlos
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

厚顔無恥
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수치를 모르는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ora duwe isin
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không xấu hổ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெட்கமின்றி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

निर्लज्ज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

arsız
70 millions of speakers

Italian

inverecondo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bezwstydny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

безсоромний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nerușinat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναίσχυντος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skaamtelose
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skamlösa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skamløs
5 millions of speakers

Trends of use of inverecondo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INVERECONDO»

The term «inverecondo» is normally little used and occupies the 70.469 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
36
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inverecondo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inverecondo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «inverecondo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INVERECONDO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inverecondo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inverecondo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about inverecondo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «INVERECONDO»

Discover the use of inverecondo in the following bibliographical selection. Books relating to inverecondo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Una donna , per esempio, si dirà sfacciata piuttosto che impudente. lmpudenza è vocabolo letterario 0 politico. inverecondo e poco usitato anch'esso, ed e afiinissimo a svergognato. L'impudenza non rispetta cosa alcuna; l'inverecondia di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'inverecondia riguarda il costume. l'onore; l'impudenza, gli esteriori andamenti. Donna che non abbia riguardi al suo sesso, uomo troppo libero intatto di costume, si dirà inverecondo. Parlatore impudente, femmina invereconda; invereconda ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impudente, Inverecondo. — L' impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de' riguardi dovuti alle persone e alle cose; lo sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare, soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognato non rispetta nè ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
La Filosofia morale derivata dall'alto fonte del ... ...
11 timorofo le apprende troppo, e 1 inverecondo troppo poco, e perciò l' inverecondo non ha vergogna de" vizj, ed il timorofo ha paura delle virtù. . Il timorofo è limile al pufillanimo, e 1 inverecondo al baldanzofo. Il pufillanimo fugge gl'onori ...
Emanuele Tesauro, 1729
5
La filosofia morale derivata dall'alto fonte del grande ...
Il timoroso le apprende troppo, e l'inverecondo troppo poco, e perciò l' inverecondo non vha vergogna de'vizi, ed il timoroso ha paura delle virtù. Il timoroso è simile al pulillanimo, el'inverecondo al baldanzoso. il pusillanimo fuggegl'onori ...
Emanuele Tesauro, 1729
6
La filosofia morale derivata dall'alto Fonte del grande ...
GI'oggettí dell'uno, edell'altro vizio sonni medeshpiaìoè, Paz-.zioni 120mm”, àmrgagnose, mammameracontraria considerare. Iltimoroso le apprende tro p0, cl 'inverecondo troppo poco, e percìòlinverecondo non hà vergogna de'vìzj , ;ed il ...
Emanuele Tesauro, 1712
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Donna che non abbia riguardi al suo sesso, uomo troppo libero in fatto di costume, si dirà 'inverecondo'; 'parlatore impudente, femmina invcreconda; inveroconda vecchicua, impudente gioventù“. Di donna parlando, più raro s' userebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Conf. instr. cap. 3. Quando altri o inverecondo , o ignorante volesse esprimerlo, avvisatelo amorevolmente, che non accade. E 3/nnn. Ott. 5. 1- Quale iniquità si può fingere più incivile , o più invereconda ? (f) *t * INVERGARE. V. A. Velarci Bui .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Impudente, Inverecondo. - L'impudente oll'ende le convenienze, e si fa giuoco de 'riguardi dovuti alle persone e alle cose; lo sfrontato afl'ronta ciu che dovrebbe onorare, sm'erchia le regole naturali e sociali.Lo svargognato non rispetta ne ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Tragedie di Sofocle tradotte da Felice Bellotti tomo ...
audace. ,. inverecondo ! i0. dunque. ,. Ogni mio detto dunque , ogni atto mio Cosi loquace esser ti fa? - ELKÎTHÀ Loquace . Tu sei , non io; tue l'opre sono, e 1' opre Trovan parole. ' CLITIIIBS'I'IA Oh! per l' angusta il giuro Alma Diana : allor ...
‎1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INVERECONDO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inverecondo is used in the context of the following news items.
1
Trastevere sommersa dai rifiuti: è caos. "Nessuno raccoglie l …
Invece i turisti assistono a uno spettacolo inverecondo che si sta trasformando in emergenza igienico- sanitaria, senza l'amministrazione ... «Leggo.it, Jul 15»
2
Arthur Ashe, il primo nero a vincere Wimbledon
... fu ancora in grado di tornare al primo posto del ranking mondiale, mettendosi alle spalle anche lo splendido e inverecondo John McEnroe. «gonews, Jul 15»
3
REFERENDUM GRECO: DA EVOLA A KRUGMAN
Intanto scorro il net e leggo un'euforia scomposta, nonché un tifo inverecondo per i clowns di Syriza, da parte di gente che, non so bene tramite ... «Secolo Trentino, Jul 15»
4
Antimafia: pene in aumento e nodi al pettine
Le misure di prevenzione ed il sequestro e la confisca dei beni di coloro “che sono indiziati di essere mafiosi”, l'uso inverecondo dei pentiti in ... «Giustizia Giusta ®, Jul 15»
5
Reggio, l'incredibile storia della famiglia Zema: 118 nega soccorso …
... avrebbe dovuto immediatamente attivarsi anziché trincerarsi dietro un inverecondo scaricabarile”. A seguito della puntigliosa opposizione il ... «Stretto web, Jun 15»
6
Per chi Suona il Requiem della "Buona Scuola?
... Scuola” ha scimmiottato vilipeso ed offeso, un inverecondo odio, forse una profonda acredine contro docenti e studenti, prima che del paese. «InfoOggi, Jun 15»
7
Sacchi di rifiuti in piazza Sant'Antonio, “non è possibile tollerare …
... invece questo è lo spettacolo inverecondo che si osserva ogni mattina in questo “salotto buono”: sacchi di rifiuti abbandonati sul ciglio della ... «Termoli Online, Jun 15»
8
FIFA, Blatter si dimette, ma non se ne va: la guerra continua
Ai posteri affidiamo il quesito che ora giace soltanto nello spazio inverecondo della sua anima. La FIFA ha bisogno di una completa ... «La Voce di New York, Jun 15»
9
Dai rottamatori ai riciclatori. Le elezioni regionali al tempo della …
... voltafaccia inverecondo del suo ex presidente passato con gli alfaniani e per la presenza destabilizzante della Lega Nord alleata dei fascisti, ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jun 15»
10
Libertà è partecipazione? Le elezioni in Toscana
Ché oggi, mi rendo conto, quel che accade attorno a noi è inverecondo e ha quasi il sapore dell'ultima chiamata per la Politica. Io non so, tanto ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inverecondo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/inverecondo>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z