Download the app
educalingo
Search

Meaning of "svergognato" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SVERGOGNATO IN ITALIAN

ʃver · go · gna · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SVERGOGNATO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Svergognato can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SVERGOGNATO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «svergognato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of svergognato in the Italian dictionary

The definition of shameless in the dictionary is that, who does not feel ashamed for his wrongdoings or his own lack of modesty: that shameful kids! she is a shameless.

La definizione di svergognato nel dizionario è che, chi non prova vergogna per le proprie malefatte o per la propria mancanza di pudore: che ragazzini svergognati!; è una svergognata.


Click to see the original definition of «svergognato» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SVERGOGNATO


accompagnato
accompagnato
agognato
agognato
assegnato
as·se·gna·to
bagnato
ba·gna·to
bugnato
bu·gna·to
cognato
co·gna·to
consegnato
con·se·gna·to
contrassegnato
contrassegnato
designato
de·si·gna·to
disimpegnato
di·ʃim·pe·gna·to
guadagnato
gua·da·gna·to
impegnato
im·pe·gna·to
impregnato
impregnato
indignato
in·di·gna·to
rassegnato
ras·se·gna·to
sdegnato
ʃde·gna·to
segnato
se·gna·to
sognato
so·gna·to
stagnato
sta·gna·to
vignato
vi·gna·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SVERGOGNATO

sverdire
svergare
sverginamento
sverginare
svergognamento
svergognare
svergognata
svergognatamente
svergognatezza
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SVERGOGNATO

crocesegnato
donato
inespugnato
ingrugnato
magagnato
nato
neodesignato
ortognato
prognato
ragnato
ricagnato
rincagnato
rinfrignato
rognato
scalcagnato
scalognato
scompagnato
sottosegnato
tralignato
trasognato

Synonyms and antonyms of svergognato in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SVERGOGNATO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «svergognato» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of svergognato

ANTONYMS OF «SVERGOGNATO» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «svergognato» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of svergognato

Translation of «svergognato» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SVERGOGNATO

Find out the translation of svergognato to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of svergognato from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «svergognato» in Italian.

Translator Italian - Chinese

不要脸
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desvergonzado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

shameless
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

बेशर्म
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وقح
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

бесстыдный
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

desavergonhado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

লজ্জাহীন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

éhonté
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tahu malu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

schamlos
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

厚顔無恥
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

수치를 모르는
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

ora duwe isin
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

không xấu hổ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

வெட்கமின்றி
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

निर्लज्ज
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

arsız
70 millions of speakers

Italian

svergognato
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

bezwstydny
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

безсоромний
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

nerușinat
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αναίσχυντος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skaamtelose
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skamlösa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skamløs
5 millions of speakers

Trends of use of svergognato

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SVERGOGNATO»

The term «svergognato» is normally little used and occupies the 59.326 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «svergognato» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of svergognato
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «svergognato».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SVERGOGNATO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «svergognato» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «svergognato» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about svergognato

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SVERGOGNATO»

Discover the use of svergognato in the following bibliographical selection. Books relating to svergognato and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
In te, o Signore, ho sperato, che io non sia svergognato nell'eone Non sono svergognato se ottengo ciò che chiedo, poiché colui che prega subisce vergogna allorquando non ottiene ciò che aspetta. E se intendiamo in senso più semplice la ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Le svergognato non rispetta né decenza né onore. L' impudente non ha riguardi; lo sfrontato non ha limiti; lo svergognato mostra di non aver più il sentimento del bene e del male. _ A. .L' impudenza è ne' modi, negli atti : è nelle pretese (I), ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Noterò da ultimo, che svergognato è meno anch' esso di disonorato; che l'uomo può trovarsi svergognato per bugia detta, per impostura spacciata, per errore o per semplice inconvenienza commessa (0): cose che non portano disonore. Può  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Che se' venuto qua, cnm' un ladrone, A svergognar le donne addormentate. 5- II. In signific. neutr. vale Vergognarsi. Lai. pudere. Gr. aio^iivsoS'ae. Fav. Esop. Allora il cavallo lutto svergognò. *SVERGOGNATACCIO. Avvilii, di Svergognato.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Lo svergognato non rispetta ne decenza ne onore. L'impudente non ha riguardi; lo sfrontato non ha limiti; lo svergognato mostra di non aver più il sentimento del bene e del male. _ IOIIIAIID "' L'impudenza e ne'modi, negli atti: e nelle pretese ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Elementi di mimica
Domenico Buffelli. rasi l'irresolutezza dell'animo fa rimanere il corpo immoltile in certa penosa positura alquanto a schimbescio, e le mani intente a Fi I uceate o stirare qua e là il vestito. Al- intimazione dell'allontanarsi lo svergognato rimane ...
Domenico Buffelli, 1829
7
Opere
Seguita poi l' esito: Non aspettate da vie dunque, ec.\ il quale graziosamente con - netie l' esordio alia proposizione di assunto: Signori, no. Un solo orrendo spettacolo, ec; l'assunto è espresso in questa proposizione: Il peccatore svergognato ...
Paolo SEGNERI, 1855
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sfrontato, Svergognato, Ardito. Faccia , Fronte. Sfrontato e sfacclat0 son più che ardito: i due primi riguardano il contegno esteriore; l'ardire può esser tutto nell' anima, e non condannabiie. Egli è però ben facile confondere ardire con ...
‎1840
9
Dizionario della lingua italiana
SVERGOGNATÀCC10. avvilii, di svergognato. SVERGOGNATÀCGINE. i. f. Smacco , scorno. SVERGOGNATAMENTE. «»». Senza vergogna , Sfacciatamente. SVERGOGNATEZZA, ». f. Sfacciatezza. SVERGOGNASSIMO. •« />• di svergognato ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
in(r. Vergognarsi. P. pres. Svergognante. — pass. Svergognato. Svergognatacelo , vilif. di Svergognato; detto altrui per rampogna. Svergognatamente, avv. Senza vergogna, Sfacciatamente. Svergognatesi, s. f. Sfacciatezza. Svergognato, add.
Pietro Fanfani, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SVERGOGNATO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term svergognato is used in the context of the following news items.
1
Onechanbara Z2: Chaos ha finalmente una data anche per l'Italia
L'estate tornerà bollente a fine agosto, con l'uscita finalmente anche in Europa di Onechanbara Z2: Chaos, l'eccentrico e svergognato action ... «GameSurf, Jul 15»
2
La moglie: "Cissè bigamo. Falsa l'età di nostro figlio"
... un'altra ed essere poi pubblicamente svergognato da altre due donne che credevano di essere le sole della sua vita, Papiss Cissé aggiunge ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
L'ignobile gogna del web peggio dei video dell'Isis
... il sadopiacere di vedere l'avversario non sconfitto ma umiliato, svergognato, sfinito, possibilmente finito. Che altro sono diventati i giornali se ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Dell'indignazione la colpa: la sberla del governo Renzi alla scuola …
... che il dispensare metafore, con smarrimento del senno ed intontimento dei capi, saprà ben presto essere svergognato, per ritrovarsi senza ... «InfoOggi, Jun 15»
5
"Fortemente delusi dalla burocrazia regionale"
... il procedimento di revisione a patto che la base tecnica fosse completamente nuova, altrimenti si sarebbe svergognato il pessimo lavoro fatto ... «Riviera Oggi, Jun 15»
6
Scrittura creativa: i vincitori
In una sala stracolma, le due giurie, una per il concorso “Lo svergognato pittore” composta dall'artista e docente di grafica, Antonio Caramia e ... «TarantoBuonaSera.it, Jun 15»
7
Cina - Censura e giochi di parole
Al ventesimo c'è bilian, letteralmente “loto verde”, ma omofono di “faccia da vulva”, cioè svergognato, spudorato. Notevole è anche “piscina ... «China-Files, Jun 15»
8
Alfano: lista impresentabili danno per Antimafia e interessati
Poi c'è l'opportunità politica dei partiti: se metto uno abbastanza svergognato dal punto di vista dell'immagine, benché candidabile per la legge ... «askanews, Jun 15»
9
GLORIA AL NAMELESS EA CHI CI HA CREDUTO EI GUFI? CHE …
... e come si vede all'indomani, del tutto immotivato dunque sfatato e svergognato agli occhi di tutti. Ammazza, Valsassinanews… Parole dure! «Valsassinanews, Jun 15»
10
New York, seduti scomposti in metro costa la galera: regole ferree …
Fra coloro che sono stati visti stravaccati sulle seggioline della metro anche Tom Hanks, svergognato pubblicamente come “il nuovo volto del ... «Il Messaggero, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Svergognato [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/svergognato>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z