Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lagnarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAGNARSI IN ITALIAN

la · gnar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAGNARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lagnarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb lagnarsi in Italian.

WHAT DOES LAGNARSI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «lagnarsi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lagnarsi in the Italian dictionary

The definition of complaining in the dictionary is to complain about a malaise; to complain: the wounded complained about the pain. Lagnarsi is also to express one's resentment for a suffered damage and to show one's disapproval and one's own discontent for something: l. of taxes, bad weather; what do you have to complain about ?.

La definizione di lagnarsi nel dizionario è emettere lamenti per un malessere; lamentarsi: il ferito si lagnava per il dolore. Lagnarsi è anche esprimere il proprio risentimento per un danno subìto e manifestare la propria disapprovazione e il proprio malcontento per qualcosa: l. delle tasse, del tempo cattivo; che hai da lagnarti?.


Click to see the original definition of «lagnarsi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB LAGNARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi lagno
tu ti lagni
egli si lagna
noi ci lagniamo
voi vi lagnate
essi si lagnano
Imperfetto
io mi lagnavo
tu ti lagnavi
egli si lagnava
noi ci lagnavamo
voi vi lagnavate
essi si lagnavano
Futuro semplice
io mi lagnerò
tu ti lagnerai
egli si lagnerà
noi ci lagneremo
voi vi lagnerete
essi si lagneranno
Passato remoto
io mi lagnai
tu ti lagnasti
egli si lagnò
noi ci lagnammo
voi vi lagnaste
essi si lagnarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono lagnato
tu ti sei lagnato
egli si è lagnato
noi ci siamo lagnati
voi vi siete lagnati
essi si sono lagnati
Trapassato prossimo
io mi ero lagnato
tu ti eri lagnato
egli si era lagnato
noi ci eravamo lagnati
voi vi eravate lagnati
essi si erano lagnati
Futuro anteriore
io mi sarò lagnato
tu ti sarai lagnato
egli si sarà lagnato
noi ci saremo lagnati
voi vi sarete lagnati
essi si saranno lagnati
Trapassato remoto
io mi fui lagnato
tu ti fosti lagnato
egli si fu lagnato
noi ci fummo lagnati
voi vi foste lagnati
essi si furono lagnati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi lagni
che tu ti lagni
che egli si lagni
che noi ci lagniamo
che voi vi lagniate
che essi si lagnino
Imperfetto
che io mi lagnassi
che tu ti lagnassi
che egli si lagnasse
che noi ci lagnassimo
che voi vi lagnaste
che essi si lagnassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia lagnato
che tu ti sia lagnato
che egli si sia lagnato
che noi ci siamo lagnati
che voi vi siate lagnati
che essi si siano lagnati
Trapassato
che io mi fossi lagnato
che tu ti fossi lagnato
che egli si fosse lagnato
che noi ci fossimo lagnati
che voi vi foste lagnati
che essi si fossero lagnati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi lagnerei
tu ti lagneresti
egli si lagnerebbe
noi ci lagneremmo
voi vi lagnereste
essi si lagnerebbero
Passato
io mi sarei lagnato
tu ti saresti lagnato
egli si sarebbe lagnato
noi ci saremmo lagnati
voi vi sareste lagnati
essi si sarebbero lagnati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lagnarsi
infinito passato
essersi lagnato
PARTICIPIO
participio presente
lagnantesi
participio passato
lagnatosi
GERUNDIO
gerundio presente
lagnandosi
gerundio passato
essendosi lagnato

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LAGNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAGNARSI

lager
lagerstremia
lagerstroemia
laggione
laggiù
laghetto
laghista
lagna
lagnanza
lagnanze
lagnio
lagno
lagnone
lagnosamente
lagnoso
lago
lago artificiale
lagoftalmo
Lagomorfi
lagone

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LAGNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonyms and antonyms of lagnarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAGNARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lagnarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of lagnarsi

Translation of «lagnarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAGNARSI

Find out the translation of lagnarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of lagnarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lagnarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

抱怨
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

quejarse
570 millions of speakers

Translator Italian - English

complain
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

शिकायत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تذمر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пожаловаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

queixar-se
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

নালিশ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

se plaindre
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengadu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

klagen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

文句を言います
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

불평
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sambat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

phàn nàn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

புகார்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

तक्रार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

şikayet
70 millions of speakers

Italian

lagnarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

skarżyć się
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

поскаржитися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

plânge
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

διαμαρτύρονται
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kla
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

klaga
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

klage
5 millions of speakers

Trends of use of lagnarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAGNARSI»

The term «lagnarsi» is regularly used and occupies the 49.360 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lagnarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lagnarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lagnarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAGNARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lagnarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lagnarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lagnarsi

EXAMPLES

5 ITALIAN QUOTES WITH «LAGNARSI»

Famous quotes and sentences with the word lagnarsi.
1
Ruggero Bonghi
L'uomo forte soffre senza lagnarsi, l'uomo debole si lagna senza soffrire.
2
Metastasio
Chi vede il pericolo, né cerca di salvarsi, ragion di lagnarsi del fato non ha.
3
Metastasio
Sollievo è pur nelle sventure estreme gemer, lagnarsi e compatirsi insieme.
4
Solone
Un uomo di 70 anni non deve temere più la morte, né deve più lagnarsi delle sciagure della vita.
5
Nicolas Chamfort
L'uomo passa la sua vita a ragionare sul passato, a lagnarsi del presente, e a tremare per il futuro.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LAGNARSI»

Discover the use of lagnarsi in the following bibliographical selection. Books relating to lagnarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi
... se ad ogn'ora si affollano intorno a noi mali imprevisti, che pongon lo spirito in necessaria pena, sicché più malagevole cosa egli sia tenersene paghi e rimanersi tranquilli, che non è il non dolersi a chi abbrugia sul fuoco, o il non lagnarsi a ...
‎1832
2
Dizionario italiano ed inglese
TO COMPLAIN, v. a. to bewail, lo be- niM.nl compiagtterc, lamentarsi , lagnarsi , deplorare. I complain of your misforlune, compiango la vostra disgrazia. TO COMPLAIN, v. n. dolersi, lagnarsi, rammaricarsi, querelarsi. To complain lo one,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
ToCompla'in [to bewail, to be- moin ] compiagnere, compiangere, lamentarsi, lagnarsi, plorare. I complain ot your misfortune, compiango la vostra disgrazia. To complain to one, lagnarsi con alcuno. To complain of one, lagnarsi, lamentarsi ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
Infatti lagnarsi dei pericoli del' suo stato, di sua condizione, e ingerirsi in mille progetti, in mille affari, in mille imbarazzi, in mille intrighi, che non sono del proprio stato, della propria condizione; lagnarsi dei pericoli, che si portano dentro di sè, ...
‎1845
5
Collezione Di Sacri Oratori Francesi Vol. VI
Infatti laguarsi dei pericoli del suo stato, di sua condizione, e ingerirsi in mille progetti,in mille all'ari, in mille imbarazzi, in mille intrighi, che non sono del proprio stato, della propria condizione; lagnarsi dei pericoli, che si portano dentro di sé, ...
‎1835
6
La chiesa di Gesu Cristo vendicata ne' suoi contrassegni, e ...
Perchè non lagnarsi con Paolo , il quale promette di voler insegnare a' Corintj certi riti per ministrare la ' 2”" "-34' Comunione nella loro Chiesa .P Perchè non lagnarsi co' Padri, e particolarmente con Agofiino , che loda i riti introdOtti in Roma ...
‎1724
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
LAMENTÈS, v. n. pass. Lamenlarsi, Lamentare, Darsi lamento, Lagnarsi, Stimarsi offeso : ma lamentarsi è più di lagnarsi - Rammaricarsi, F ignolare, Far marina, Borbollare, Brontolare, Nicchiare. Lagnarsi. LArunm-izs, Tenere il cappon dener,  ...
Antonio Morri, 1840
8
Sermoni domenicali sopra gli Euangelij delle domeniche di ...
Cosl appunto facciamo noi altri: quando si tratta di lagnarsi di Dio. ò di chiedergli qualche gratia,òh quanto sappiamo arringarezsu poi si trattasse di discnder la causa di Dio col nostro prossimo, ò di trattenercicolla Maestà sua nell'oratione ...
Carlo Lombardo, 1688
9
Isnardo O Sia IL Milite Romano
come a secondare il ritmo del canto di Leonisa, per la cui maestria le seguenti parole dell' alpigiano suonan gentilissima « E chi vorrà lagnarsi, n Ninfa cortese, se questo firmamento or si adorna del colore delle smeraldo, ed or di quello della  ...
Giovanni Eolleoni, 1837
10
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società ...
Ma questo è il fine a cui esso Governo è obbligato di usare ogni mezzo proporzionato. Lagnarsi che usi ogni mezzo? Ma sarebbe assurdo volere un fine senza mezzi, volere il fine ui- limo senza usar lutti i mezzi. Lagnarsi di una cattiva scelta ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, Tipografia della civilta cattolica (Roma), 1854

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAGNARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lagnarsi is used in the context of the following news items.
1
Il diritto di coppia prima che la coppia scoppi
Prima di rendersi conto e lagnarsi che è venuta a mancare la comunione bisognerebbe cogliere e coltivare il vero senso del dialogo che è ... «Filodiritto, Jul 15»
2
Tassa rifiuti, pasticceri e gelatai tartassati record
La categoria di contribuenti torinesi che potrebbe ragionevolmente lagnarsi di più è invece quella dei «Negozi alimentari o con pluri-licenze ... «La Stampa, Jul 15»
3
Il Papa in America Latina Le prime pagine dei giornali diocesani
... direttore della Libertà (Reggio Emilia-Guastalla), annuncia che, "anziché lagnarsi o attendere provvidenze, 'La Libertà' sceglie di aprirsi ancora di più". «Servizio Informazione Religiosa, Jul 15»
4
"Non mi sarei mai perdonato di ignorare le persone a cui voglio più …
A poco serve lagnarsi dell'efficienza con cui chi di dovere si accanisce sui più testardi, c'è piuttosto da avere ben chiara la direzione verso cui ... «TGMaddalena, Jul 15»
5
Ogni pretesto a Trieste è buono per attaccare gli sloveni, il caso del …
Forse, invece di lagnarsi, alcuni politicanti, farebbero bene ad attivarsi perché lo sloveno possa essere conosciuto dai più, e questo sì che ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
6
Recensione: Uchu Kyodai – Fratelli nello Spazio (da #1 a #4)
Uchu Kyodai insegna che se desideriamo davvero qualcosa è inutile lagnarsi del fatto di non ottenerla, bisogna rimboccarsi le maniche e ... «C4Comic, Jul 15»
7
Veneti, siate orgogliosi del razzismo anti-veneto
Ma allora proprio per questo, il nostro buon veneto dovrebbe evitare di lagnarsi se sul Tg1 l'apertura viene assegnata ai fatti della Grecia e non ... «Vvox, Jul 15»
8
Piovono le cartelle per i consorzi di bonifica. E dilaga la protesta di …
Sarebbe fondamentale partecipare per non lasciare che le decisioni vengano prese dai tecno-burocrati e poi per non lagnarsi il giorno dopo ... «Lecceprima.it, Jul 15»
9
Cartelle di pagamento come nuove tegole sull'agricoltura, al danno …
... partecipare per non lasciare che le decisioni vengano prese dai tecno-burocrati e poi per non lagnarsi il giorno dopo delle misure adottate. «Leccenews24, Jul 15»
10
Gli Italiani cercano Expo, sognano la Grecia ma vorrebbero il bidet …
... età in futuro) cercheranno di accontentare i figli per ogni cosa semplicemente perchè non li vogliono sentire lagnarsi dopo 8 ore di lavoro. «HDblog, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lagnarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lagnarsi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z