Download the app
educalingo
lambire

Meaning of "lambire" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF LAMBIRE IN ITALIAN

lam · bi · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF LAMBIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Lambire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb lambire in Italian.

WHAT DOES LAMBIRE MEAN IN ITALIAN?

Definition of lambire in the Italian dictionary

The definition of lapping in the dictionary is just touching with the tongue, licking: the kitten licked her hand. Lambire is also touching, lightly touching: the waters of the river lap the shore; the flames were already lapping at her clothes.


CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB LAMBIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io lambisco
tu lambisci
egli lambisce
noi lambiamo
voi lambite
essi lambiscono
Imperfetto
io lambivo
tu lambivi
egli lambiva
noi lambivamo
voi lambivate
essi lambivano
Futuro semplice
io lambirò
tu lambirai
egli lambirà
noi lambiremo
voi lambirete
essi lambiranno
Passato remoto
io lambii
tu lambisti
egli lambì
noi lambimmo
voi lambiste
essi lambirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho lambito
tu hai lambito
egli ha lambito
noi abbiamo lambito
voi avete lambito
essi hanno lambito
Trapassato prossimo
io avevo lambito
tu avevi lambito
egli aveva lambito
noi avevamo lambito
voi avevate lambito
essi avevano lambito
Futuro anteriore
io avrò lambito
tu avrai lambito
egli avrà lambito
noi avremo lambito
voi avrete lambito
essi avranno lambito
Trapassato remoto
io ebbi lambito
tu avesti lambito
egli ebbe lambito
noi avemmo lambito
voi aveste lambito
essi ebbero lambito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io lambisca
che tu lambisca
che egli lambisca
che noi lambiamo
che voi lambiate
che essi lambiscano
Imperfetto
che io lambissi
che tu lambissi
che egli lambisse
che noi lambissimo
che voi lambiste
che essi lambissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia lambito
che tu abbia lambito
che egli abbia lambito
che noi abbiamo lambito
che voi abbiate lambito
che essi abbiano lambito
Trapassato
che io avessi lambito
che tu avessi lambito
che egli avesse lambito
che noi avessimo lambito
che voi aveste lambito
che essi avessero lambito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io lambirei
tu lambiresti
egli lambirebbe
noi lambiremmo
voi lambireste
essi lambirebbero
Passato
io avrei lambito
tu avresti lambito
egli avrebbe lambito
noi avremmo lambito
voi avreste lambito
essi avrebbero lambito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
lambire
infinito passato
aver lambito
PARTICIPIO
participio presente
lambente
participio passato
lambito
GERUNDIO
gerundio presente
lambendo
gerundio passato
avendo lambito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH LAMBIRE

adibire · adsorbire · allibire · ambire · assorbire · bombire · esibire · far subire · forbire · imbibire · inacerbire · ingobbire · inibire · insuperbire · proibire · riassorbire · rimbambire · sorbire · subire · superbire

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LAMBIRE

lambere · lambert · lambiccamento · lambiccare · lambiccarsi · lambiccato · lambiccatore · lambiccatura · lambicco · lambimento · lambirsi · lambliasi · lambrecchini · lambretta · lambrettista · lambris · lambrusca · lambrusco · lambswool · lamburda

ITALIAN WORDS THAT END LIKE LAMBIRE

affaire · aggobbire · aire · chiarire · claire · desire · dire · disinibire · empire · erbire · incaparbire · inerbire · infurbire · riforbire · rinacerbire · rinfurbire · rinsuperbire · risorbire · savoir faire · yorkshire

Synonyms and antonyms of lambire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAMBIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «lambire» and belong to the same grammatical category.

Translation of «lambire» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LAMBIRE

Find out the translation of lambire to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of lambire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lambire» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

lamer
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

lick
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

चाटना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

لعق
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

облизывание
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

lamber
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

লেহন
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

coup de langue
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

menjilat
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

lecken
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

舐めます
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

핥기
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

dilat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

liếm
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

லிக்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

चाटणे
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

yalamak
70 millions of speakers
it

Italian

lambire
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

lizać
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

облизування
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

linge
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

γλείψιμο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

lek
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

slicka
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

slikke
5 millions of speakers

Trends of use of lambire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAMBIRE»

Principal search tendencies and common uses of lambire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «lambire».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about lambire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «LAMBIRE»

Discover the use of lambire in the following bibliographical selection. Books relating to lambire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
LAMBIIÌE, LEGCAIIB. Lambire, definisce la Crusca, pigliare le - germentc colla lingua cibo o beveraggio (3: vive in qualche dialetto toscano. Leccare è leggermente fregar colla lingua. 1°. E men nobile, sebbene talvolta a tutti gli stili necessario ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Trattato della responsabilità contrattuale
Ma non è solo il diritto comune a « lambire » sempre più da vicino l'« isola » della famiglia (10). In modo reciproco, anche la famiglia « entra », per così dire, nel diritto comune trasformandolo dall'interno. Accade così che il terzo possa es- sere ...
Giovanna Visintini, 2009
3
Opere
Lambire , lat. Lingere (i) , secondo la Crusca , vale Pigliar leggermente colla lingua cibo (liquido) o beveraggio, p. e. : « Quelli che « colla mano e colla lingua /ara« biranno l'acque , siccome colla « lingua suol lambire il cane, ec.» ( Com.
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Lambire , lat. Ungere (i) , secondo la Crusca , vale Pigliar leggermente colla lingua cibo (liquido) o beveraggio, p. e. : « Quelli clic « e Sia mano e colla lingua tama biranno l'acque , siccome colla u lingua suol lambire il cane, ec. t, ( Com.
Giovanni Romani, 1825
5
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
LAMBIRE, Leccane.— Lambire è più nobile; poi è un leccare più leggero e delicato; è un toccare appena ; la rondine che vota su d'uno stagno in cerca d' insetti, lambe, colla punta estrema dell'ale, l'estrema superficie delle acque. Poi lambire ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Teorica de verbi italiani
LAMBIRE. La Crusca non ha che un passo di scrittore antico per fede di questo verbo; e il passo porta lambiranno. Dai Galileo, dal Rucellai e dal Redi si sono tratti altri tre passi, due de' quali recano il gerundio lambendo, ed uno il presente  ...
Louis Delâtre, 1856
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1769. LAMBIRE, Leccare. — Lambire è più nobile ; poi è un /ecco ne più leggero e delibato; è un toccare appena ; la rondine che vola su d'uno stagno in cerca d' insetti, lambe, colla punta estrema dell'ale, l'estrema superficie delle acque.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Rivista viennese: collezione mensile ...
Lambire. Trarre alla bocca, per mezzo della lingua, alcun liquido; e in senso più Iato: toccare leggermente; sfiorare, Quegli che colla mano e colla lingua lambiranno l' acque, siccome colla lingua suol lambire il cane, metteragli da una parte.
‎1839
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
LAM peccante di sottigliezza e di stento; difetto della nostra età comunissimo 1'. Dar le spese al suo cervello,vale star sopra se raccolto iuun serio pensiero \2). LAMBIRE, Lacuna. Lambire, definisce la Crusca, pigliare leggermente colla lingua ...
‎1844
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
rieil'atlivo ; ond' è più conveniente particolare nozione , che lo distmii dire: La terra imbevuta dull'ac- gue da Lambire , non debb'essere qua ; che imbevente l' acqua. Al- escluso dulla lingua generale della l'opposto il verbo Assorbire figura  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAMBIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lambire is used in the context of the following news items.
1
Allarme incendi: a 40 gradi periferia in fiamme tra immondizia e …
Colonne di fumo nero che avvolgono interi quartieri e fiamme che in qualche caso sono arrivate a lambire le facciate dei palazzi. TRA IL GRA E ... «RomaToday, Jul 15»
2
Petrolio: la vera “anima nera” della Grecia. Realtà e miti sulla crisi …
Ma questo luogo talmente bello da togliere il fiato ha una sua memoria che aleggia tra gli ulivi che arrivano fino a lambire il mare, “sorvegliati” ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
3
Grande caldo: tregua solo da settimana prossima
... quando le correnti atlantiche riusciranno ad avvicinarsi e lambire le regioni settentrionali portando un'attenuazione delle massime'', sono ad ... «Panorama, Jul 15»
4
Dal caldo all'alluvione! Il monito del disastro nell'alta Versilia del …
Nella sua corsa verso valle il torrente investì il centro di Ponte Stazzemese giungendo a lambire il 2º piano delle abitazioni e distruggendo un ... «Leonardo.it, Jul 15»
5
Mentre le strade crollano a pezzi
... arrivando a lambire le fondamenta della chiesa del piccolo paese, il fronte franoso della costa su cui sorge Castelmozzano si era andato per ... «Waterline, Jul 15»
6
Medio Oriente: premier italiano Renzi in visita ufficiale in Israele e …
... va dal confine con la Turchia alla Giordania e dalla Siria centro orientale fino a lambire il Kurdistan iracheno e la stessa capitale Baghdad. «Agenzia Nova, Jul 15»
7
Pozzi, entro agosto le risposte di Eni
... Cascina Alberto e Cascina Graziosa mentre altri permessi coinvolgono i territori fino a lambire la provincia di Torino, in territorio Ovest Dora, ... «La Stampa, Jul 15»
8
Caldo torrido per tutta la settimana: battuti i record del 2003. Mare a …
... riuscire a lambire il Nord portando qualche temporale e un calo delle temperature fino a 3-5°C, ma con clima dunque che si mantiene caldo; ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
9
Caldo tropicale al nord Attesi forti temporali
... riuscire a lambire il Nord portando qualche temporale e un calo delle temperature fino a 3-5°C, ma con clima dunque che si mantiene caldo; ... «Brescia Oggi, Jul 15»
10
Previsioni del tempo: la fine del caldo ha una data, aggiornamenti al …
Già oggi infatti le prime correnti atlantiche stanno attraversando il Nord-Europa e in giornata arriveranno a lambire le Alpi. Nel pomeriggio ... «Blasting News, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Lambire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/lambire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN