Download the app
educalingo
Search

Meaning of "barella" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BARELLA IN ITALIAN

ba · rel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARELLA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Barella is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BARELLA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «barella» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
barella

Stretcher

Barella

The stretcher belongs to the category of medical chairs and is used for intra- and extra-hospital transport of patients. The stretcher is usually carried by two people, one at the head and one at the patient's feet, and is pushed so that the patient can see where it is carried. There are different types and models. Often equipped with wheels and belts to immobilize the patient, it is used on the ambulances to accommodate the injured and allow it to be transported from the accident site to the rescue vehicle and then to the nursing home. La barella rientra nella categoria dei presidi medicali e viene utilizzata per il trasporto intra- ed extra-ospedaliero dei pazienti. La barella è solitamente portata da due persone, una alla testa e una ai piedi del paziente, e viene spinta in modo che il paziente possa vedere dove viene trasportato. Ne esistono diverse tipologie e modelli. Spesso dotata di ruote e di cinghie per immobilizzare il paziente, viene utilizzata sulle autoambulanze per adagiarvi i feriti e permetterne il trasporto dal luogo dell'incidente al mezzo di soccorso e quindi al luogo di cura.

Definition of barella in the Italian dictionary

The definition of a stretcher in the dictionary is a moving cot used to transport injured or dead arms. Stretcher is also a tool made up of a plane of boards, equipped with poles, to carry heavy materials, spec. for the building industry.

La definizione di barella nel dizionario è lettuccio mobile usato per trasportare a braccia feriti o morti. Barella è anche arnese formato di un piano di tavole, munito di stanghe, per il trasporto a braccia di materiali pesanti, spec. per l'edilizia.

Click to see the original definition of «barella» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH BARELLA


arella
rel·la
bancarella
ban·ca·rel·la
camporella
cam·po·rel·la
cantarella
can·ta·rel·la
carella
ca·rel·la
chiarella
chia·rel·la
girella
gi·rel·la
morella
morella
mozzarella
moz·za·rel·la
passerella
pas·se·rel·la
pasteurella
pa·steu·rel·la
pastorella
pa·sto·rel·la
pecorella
pe·co·rel·la
piastrella
pia·strel·la
sorella
so·rel·la
tapparella
tap·pa·rel·la
tintarella
tin·ta·rel·la
tonnarella
ton·na·rel·la
umbrella
umbrella
zagarella
ʒa·ga·rel·la

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BARELLA

bardo
bardolino
bardosso
bardotto
barellante
barellare
barellata
barelliere
barena
barenare
barenatore
barenatrice
barenatura
bareno
bareria
baresana
baresano
barese
barestesia
barestesiometro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE BARELLA

alborella
amarella
burella
bustarella
cacarella
calandrella
canterella
consorella
gangherella
littorella
mercorella
ombrella
pastarella
pioggerella
pollastrella
roverella
spintarella
tettarella
tirella
tremarella

Synonyms and antonyms of barella in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BARELLA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «barella» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of barella

Translation of «barella» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARELLA

Find out the translation of barella to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of barella from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barella» in Italian.

Translator Italian - Chinese

担架
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

camilla
570 millions of speakers

Translator Italian - English

stretcher
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

स्ट्रेचर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

نقالة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

носилки
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

esticador
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

স্ট্রেচার
260 millions of speakers

Translator Italian - French

civière
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

stretcher
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Bahre
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

担架
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

들것
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

usungan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

giường căng vải
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஸ்ட்ரெச்சரில்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

रुग्णशिबिका
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sedye
70 millions of speakers

Italian

barella
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nosze
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

носилки
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

targă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φορείο
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

draagbaar
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bår
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

båre
5 millions of speakers

Trends of use of barella

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARELLA»

The term «barella» is regularly used and occupies the 30.065 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
71
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «barella» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of barella
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «barella».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BARELLA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «barella» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «barella» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about barella

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «BARELLA»

Discover the use of barella in the following bibliographical selection. Books relating to barella and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Il grande libro del trekking: orientamento, pronto socorso, ...
È preferibile completare la barella fissando le due aste con una traversa (fig. 275 ). Con lo zaino Dopo aver allargato al massimo gli spallacci di uno zaino vuoto, infiliamoci le gambe dell'infortunato e sistemiamocelo in spalla. Può risultare più  ...
Walter Mancini, 1994
2
Vocabulario milanese-italiano
V. Barèlla. Barella. Arnese composto di due stanghe formanti quattro manichi, e di tre o quattro staggi o traverse inchiodatevi sopra formanti un piano, sul quale nongonsi i materiali o le robe che si vogliono trasportare da luogo a luogo.
Francesco Cherubini, 1839
3
Prehospital Trauma Care - Approccio e trattamento al ...
La barella atraumatica ("a cucchiaio") Funzione La barella "a cucchiaio" è un presidio efficace e di semplice utilizzo per lo spostamento dei pazienti traumatizzati dal piano in cui si trovano (es. strada, pavimento) al presidio di trasporto ritenuto ...
Sanson G, Nardi G, De Blasio E, Di Bartolomeo S, Moroni C, Serantoni C.
4
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
armalo i&r<H a casa sua , all' indomane giungeva più presto del consueto a Final Marina; die non seppe indicare da chi veramente abbia avuto la notizia dell' assassinio del Barella essendo slato smentito dai testi per lui indicati, e taluno ...
Italy. Parlamento, 1850
5
Teatri di formazione: actio, parola e immagine nella scena ...
Certamente padre Barella fu, nella seconda metà del Seicento milanese, personalità viva ed attivamente. 4 [GB. Barella], Esequie reali alla Catt. Maestà del Re D. Filippo IV, celebrate in Milano alli 17 decembre 1665 [...]. In Milano, nella Reg.
Giovanna Zanlonghi, 2002
6
Manuale di Primo Soccorso
DI SPOSTAMENTO CON IMPIEGO DI BARELLA Il trasporto in barella è il metodo di mobilizzazione più efficace per mantenere l'assistito nelle condizioni ottimali fino al suo arrivo nella struttura sanitaria. Se disponibile sul luogo del soccorso, ...
Giorgio Salvadè, 2011
7
Manuale di procedure assistenziali
Procedura 5.01 Revisione 01 Pagina 1/2 TRASFERIMENTO DEL PAZIENTE DALLA BARELLA AL LETTO OBIETTIVC Trasferire il paziente dalla barella al letto evitando traumi e disagi MATERIALE > Barella > Letto > Supporto per flebo  ...
Regione Calabria Azienda Sanitaria Locale N° 6 Lamezia Terme, 2003
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Dircsi eziandio d'ogni altro Garzone- BARÈLLA: t. f. Thensa. Arnese di legno» piano e quadro, che ha quattro manichi [orinali da due Stanghe, su cui sono confitte alcune tavole , dette Staggi , o Traverse , e- si porta a braccia da due persone.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Vangelo secondo Marco
causa della folla, scoprirono il tetto là dove egli era e, praticata un'apertura, calarono giù la barella su cui il paralitico giaceva. 5 Gesù, vista la loro fede, disse al paralitico: 6 «Figlio, ti sono perdonati i tuoi peccati». Erano presenti però sul ...
Rudolf Schnackenburg, 2002
10
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
BARELLA. Bara si disse in Italia uno strumento di legname fatto a guisa di Ietto, con rete di corda nel fondo, dove si mette il cadavero per portarlo alla sepoltura, e in questo significato più volte ne fecero uso Dante e Boccaccio; bara si disse ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARELLA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term barella is used in the context of the following news items.
1
[ Pisa ] Tagli alla sanità, le verità scomode nei volantini distribuiti al …
Così, capita di frequente che si deve stare ore e ore in barella parcheggiati al pronto-soccorso o in mezzo a un corridoio, aspettando che si ... «gonews, Jul 15»
2
Cade da 4 metri: salvato dai pompieri | Prealpina
... pompieri che, vista l'area impervia e difficilmente raggiungibile, hanno utilizzato una speciale barella "Toboga" per recuperare la persona. «La Prealpina, Jul 15»
3
Cade alle Fornaci, lo salvano i vigili del fuoco - VareseNews
Viste le caratteristiche dell'area, piuttosto impervia, è stato necessario l'utilizzo di una speciale barella “Toboga” per recuperare la persona. «Varese News, Jul 15»
4
imperia. migrante aggredisce e insulta i passanti alla stazione …
L`uomo è stato caricato su una barella e fatto salire sull`ambulanza, successivamente è stato trasportato al Pronto Soccorso dell`Ospedale di ... «IMPERIAPOST, Jul 15»
5
Roma, una signora sviene in metro e nessuno sa come soccorrerla …
Non un defibrillatore, non una barella, i passeggeri che hanno bottigliette d'acqua s'improvvisano infermieri, il caos più assoluto. In tutto ciò ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Un questionario per valutare la qualità dei soccorsi
L'intervista prosegue con alcune domande sui mezzi di soccorso (guida dei soccorritori, comodità della barella, temperatura dell'abitacolo…). «tio.ch, Jul 15»
7
Testimonianza. La vera vita di un infermiere - Infermieristicamente …
Il Dottore ti chiama per proseguire il giro. Tu hai 2 braccia, 2 gambe, 1 cervello intorpidito… Scaraventi il paziente operato dalla barella al letto, ... «InfermieristicaMente, Jul 15»
8
L'indifferenza verso i nostri simili: c'è, anche se è difficile da accettare
Immobilizzato il collo e la testa, hanno poi predisposto il trasbordo in barella e caricato nell' ambulanza! Che passione! Tornando a casa ... «Il Gazzettino, Jul 15»
9
L'Arena.it - Territori - Città
Gli operatori SAF (speleo alpino fluviale) hanno recuperato il corpo dell'uomo, caricandolo su una barella toboga per poi issarlo con ... «L'Arena, Jul 15»
10
Roma, l'inferno della metro: si sente male ma non c'è nessuno a …
... non c'è un medico, o un resposabile del primo soccorso, che possa gestire la situazione. Non parliamo poi di una barella o un defibrillatore. «il Giornale, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Barella [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/barella>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z