Download the app
educalingo
malversare

Meaning of "malversare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MALVERSARE IN ITALIAN

mal · ver · sa · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF MALVERSARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Malversare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES MALVERSARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of malversare in the Italian dictionary

The definition of embezzlement in the dictionary is to commit embezzlement.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MALVERSARE

attraversare · avversare · conversare · esborsare · imborsare · immorsare · imperversare · incorsare · indorsare · intraversare · riattraversare · rimborsare · riversare · sborsare · smorsare · sorsare · sversare · tergiversare · traversare · versare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALVERSARE

malvaceo · malvagia · malvagiamente · malvagio · malvagità · malvarosa · malvasia · malvedere · malveduto · malveina · malversatore · malversazione · malvestito · malvezzo · malvissuto · malvisto · malvivente · malvivenza · malvivo · malvogliente

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MALVERSARE

abbassare · ammorsare · causare · cesare · dosare · fissare · incassare · indossare · inforsare · ingrassare · interessare · passare · pensare · posare · precisare · rilassare · riposare · ritraversare · sommersare · usare

Synonyms and antonyms of malversare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «malversare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MALVERSARE

Find out the translation of malversare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of malversare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malversare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

挪用
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

malversación
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

embezzling
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

embezzling
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

اختلاس
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

растрате
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

desfalque
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

আত্মসাতের
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

détournement de fonds
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

diselewengkan
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Unterschlagung
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

使い込みます
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

횡령
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

embezzling
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

biển thủ
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

மோசடி
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

embezzling
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

Çalmak
70 millions of speakers
it

Italian

malversare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

defraudację
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

розтраті
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

delapidarea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

καταχραστή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

embezzling
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

embezzling
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

underslag
5 millions of speakers

Trends of use of malversare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALVERSARE»

Principal search tendencies and common uses of malversare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «malversare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about malversare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MALVERSARE»

Discover the use of malversare in the following bibliographical selection. Books relating to malversare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
649 c.p., ai discendenti, quindi a tutti i rapporti di filiazione giuridicamente accertati219. 2.13. LA CONDOTTA CRIMINOSA . La condotta criminosa consiste nel malversare o nel dilapidare i beni dei quali si abbia l'amministrazione in qualita` di ...
Alberto Cadoppi, 2009
2
Manuale dei reati. Le singole previsioni
Ma anche malversare e dilapidare sono termini che non suppongono precise modalità dell'operare. Chiaro che malversare significa convertire in proprio profitto e dilapidare disperdere la consistenza di beni, bisogna rendersi conto che il ...
Carlo Paterniti, 2011
3
Giurisprudenza penale
La condotta consiste nel malversare o dilapidare. Malversare è sinonimo di appropriarsi indebitamente. Dilapidare vuol dire sperperare. Il n. 2 del comma 2 sanziona la condotta di chi fa mancare i mezzi di sussistenza ai discendenti di età ...
Pasquale Fava, 2008
4
Città e proprietà immobiliare in Italia negli ultimi due secoli
_ Imperocché se la compagnia estera potesse mai malversare gli altri diciannove ventesimi del fondo di quella Tontina, e se i socii d'essa, giunto il giorno della liquidazione, non trovassero altro da spartire fra loro che il ventesimo conferito dal ...
Carlo Carozzi, Lucio Gambi, 1981
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
v. n. far cattivo uso del danaro in amministrazione , malrerser. MALVERSATO , — TA [-sà-to] (a.) p. ad. da Malversare, malversè , ie. MALVERSAZIONE [-dsió-ne] ( a.) s. f. malversation . f. MALVESTÀ [-sta] (a. v.) s. f. me- eharirele, f V. Malvagità.
Angelo Mario Renzi, 1850
6
La Civiltà cattolica
la rapina, il malversare, lo sciopero e la malafede fatti articoli di legge; tulio insomma ciò, che vi è di laido e di riprovevole nella umana Società, si trova in gran copia diffuso e penetrato in queste misere popolazioni. . . . Sicchè non vi è poi ...
‎1864
7
Causa celebre per pretesa complicità di peculato [Giovanni ...
... malversare il denaro pubblico. A tutto questo è da aggiungersi che la rilevazione prestata dal signor Galli a favore del vecchio cassiere non era alla Finanza di alcun giovamento, 'e lubrico e pericoloso era 1' esperimento de' dritti del _ 65 _.
Giovanni Carmignani, 1834
8
Reati contro la famiglia e i minori
Il reato è punito a titolo di dolo generico, incentrato sulla rappresentazione e sulla volizione di malversare o di dilapidare i beni (MANZINI, 893; MARCUCCI, 869). Il carattere di dolo generico si evince dalla stessa formulazione della norma , ...
‎2006
9
Vita del conte Gian-Francesco Napione per Lorenzo Martini
In Piemonte eravi una levata forzosa del medesimo: i banchieri e gabellotti avevano una gran facilità nel malversare. Eranvi quote coi munitative, e quote particolari: veme era una per margari e per'li pecorai. Il Napione propose un progetto ...
Lorenzo Martini, 1836
10
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
... suo stato : e trascurerebbe , ne' suoi interessi gl' interessi de' creditori , nella lusinga di poter prima spendere e malversare l'altrui, e di poter poi dedurre il fallimento , cedere con questo mezzo i suoi beni, ed esimersi, anche senza sventura, ...
Michele Agresti, 1841

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALVERSARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malversare is used in the context of the following news items.
1
Il mio incontro con il Procuratore capo Federico Cafiero De Raho …
Perché se gli inquirenti mi consideravano una truffatrice non mi hanno stanato subito invece di lasciarmi libera malversare per altri 4 anni e ... «Notizie Radicali, Sep 14»
2
Consigli e “lavate di capo” targate NCD: da Carlo Campione all …
... tanto improbabile quanto autolesionista desiderio di “discontinuità”, che, per tornare all'Assessore Falci, lo ha indotto a malversare la propria ... «il Fatto Nisseno, Sep 14»
3
Grillo allo sbando: "Benigni, bischeraccio, difendi la Costituzione"
STALINISTA per RUBARE E MALVERSARE ANTI ITALIANI da 70 anni, e dato che cloni Stalinisti (scarseggiano) l'ultimo con studi al Cremlino, ... «il Giornale, Jul 14»
4
Pensioni 2014: ultime novità su Quota 96 scuola, referendum e le …
... povertà in crescita esponenziale, aziende che chiudono e sempre più politici costretti a malversare poichè hanno subito una decurtazione ... «Blasting News, Jun 14»
5
Poletti: "Mi sento ancora comunista"
Il Papato) DUNQUE RUBARE E MALVERSARE COOP, è COSTITUZIONALE...STALIN!!! Italiani non ci liberemo mai da questa FECCIA ... «il Giornale, Mar 14»
6
DOMENICA PRIMO DICEMBRE DA GENOVA A BISCEGLIE CON IL …
... buoni soltanto a malversare e saccheggiare qualunque cosa, dal denaro pubblico al territorio, dagli stipendi allegri alle liquidazioni felici, ... «Blog di Beppe Grillo, Nov 13»
7
Lance Armstrong e il doping, la confessione choc da Oprah: "Senza …
Smettano i nostri dipendenti, dall'usciere al politico ciascuno per quanto è capace, di rubare,malversare e di essere incapaci e vedrete che il ... «Oggi, Jan 13»
8
Lega ladrona: tutte le bugie di Pontida
... ed essi obbedendo e cedendo alla tentazione di sentirsi superiori agli altri iniziarono a rubare, malversare, uccidere ( si uccide in tanti modi ... «Giornalettismo, Oct 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Malversare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/malversare>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN