Download the app
educalingo
Search

Meaning of "merletto" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MERLETTO IN ITALIAN

mer · let · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERLETTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Merletto is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MERLETTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «merletto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
merletto

Lace

Merletto

Lace or lace or trince is a special yarn processing to obtain a light, precious and ornate fabric. It can be made by hand or by machine. In the case of machine-made lace, the result is a less valuable fabric than the one made by hand. Typical Ligurian lace manufacturing at the tombolo. Il merletto o pizzo o trina è una particolare lavorazione dei filati per ottenere un tessuto leggero, prezioso e ornato. Può essere realizzato a mano o a macchina. Nel caso del merletto fatto a macchina, il risultato è un tessuto meno pregiato rispetto a quello fatto a mano. Tipica lavorazione ligure del pizzo al tombolo.

Definition of merletto in the Italian dictionary

The definition of lace in the dictionary is a differently worked spun gum, or very light fabric, with a notched edge, for clothing and linen, spec. female: m. needlepoint, crochet. Lace is also decorative motif imitating a lace: bindings edged by a m. stamped in gold.

La definizione di merletto nel dizionario è guarnizione a trama rada variamente lavorata, o di tessuto molto leggero, dal bordo dentellato, per vestiario e biancheria, spec. femminile: m. ad ago, all'uncinetto. Merletto è anche motivo decorativo imitante un merletto: rilegature orlate da un m. impresso in oro.

Click to see the original definition of «merletto» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MERLETTO


andare a letto
andare a letto
balletto
bal·let·to
bauletto
bau·let·to
belletto
bel·let·to
braccialetto
brac·cia·let·to
broletto
bro·let·to
castelletto
ca·stel·let·to
cavalletto
ca·val·let·to
dialetto
dia·let·to
diavoletto
dia·vo·let·to
divano letto
divano letto
eletto
let·to
fazzoletto
faz·zo·let·to
filetto
fi·let·to
letto
let·to
micheletto
mi·che·let·to
rigoletto
ri·go·let·to
stiletto
sti·let·to
stivaletto
sti·va·let·to
violetto
vio·let·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MERLETTO

meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlatura
merlettaia
merlettare
merlettatura
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele
merolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MERLETTO

angioletto
animaletto
barletto
canaletto
cappelletto
coletto
colletto
copriletto
culetto
diletto
folletto
galletto
giroletto
goletto
grilletto
intelletto
muletto
paletto
prediletto
vialetto

Synonyms and antonyms of merletto in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MERLETTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «merletto» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of merletto

Translation of «merletto» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MERLETTO

Find out the translation of merletto to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of merletto from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «merletto» in Italian.

Translator Italian - Chinese

花边
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

encaje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

lace
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

फीता
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ربط الحذاء
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

шнурок
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

renda
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ফিতা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

dentelle
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

lace
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Spitze
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

レース
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

레이스
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lace
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

ren
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

சரிகை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

नाडी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

dantel
70 millions of speakers

Italian

merletto
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

koronka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

шнурок
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

dantelă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

δαντέλα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

kant
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

spets
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

blonder
5 millions of speakers

Trends of use of merletto

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERLETTO»

The term «merletto» is quite widely used and occupies the 12.055 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «merletto» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of merletto
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «merletto».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MERLETTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «merletto» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «merletto» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about merletto

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MERLETTO»

Discover the use of merletto in the following bibliographical selection. Books relating to merletto and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Normandia e Bretagna
Alencon si ricorda per tre motivi: il merletto con il famoso «point d'Alencon», santa Teresa del Bambin Gesù e la vita sana e piacevole, li primo motivo, perché ci vogliono 6 settimane di lavoro per fare a mano un merletto grande come un libro ...
Pierre Josse, 2004
2
Artigianato in Italia
Museo. del. Merletto. di. Burano. TIPOLOGIA Museo privato in comodato al Comune di Venezia • CATEGORIA Specializzato • MATERIALE CONSERVATO o ESPOSTO Merletti originali datati dal XVI al XX secolo, materiale dell'archivio ...
Stefano Milioni, 2003
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... od anche un poco più insù ; immediatamente dopo un piccolo rialzo del bocr. iuolo l solleva la leva a gomito n'i alla sua posizione verticale. Quando il pettine è per tal guisa salito fino alla linea centrale solleva la pezza del merletto di un' ...
‎1845
4
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
... a, 219 mazzo di piume, a, 225 mazzocchia, 443 mazzolino Pompadour, 232, 443 medaglione, 198, 444 Medici, alla, 230, 444 meline, vd. merletto di Malines mentoniera, 177, 197,444 merinos cachemire, 202, 203, 445 merinos, 179, 186,  ...
Giuseppe Sergio, 2010
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
17a. MEBLATURA. Ornamento di merli o' a foggia di merli. D. T. VIII, p. 264. MERLETTO. Tessuto leggero che si fa con filo, lino, seta o fili d'oro, d'argenio o di rame dorato, o inargentato. Questo tessuto dicesi merletto semplicemente, quando ...
‎1858
6
I musei delle aziende: la cultura della tecnica tra arte e ...
MUSEO DEL MERLETTO DI BURANO Via San Martino d'Estro 184 30012 Burano (Venezia) Tel. 041-73.00.34 Fax 041-73.54.71 Dati generali Azienda di riferimento: distretto industriale del merletto Museo civico Descrizione: raccolta di  ...
Monica Amari, 2001
7
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
con merletto parimente di punto ordinario con suoi scolli compagni usati = Sei Merletti di fiandra nuovi (f.1441) da guarnire sei Camiscie con alcuni pezzi per manichettj = due Canne di Merlettino stretto di punto antico nuovo Sei Berrettinj ...
Eduard A. Safarik, 1996
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Un merletto è una composizione di vari punti, talora intrecciati, talora che si succedono :, puntare un merletto, vale discernere, guardandolo attentamente, tutti i luoghi d'appoggio di questi vari punti, e iissarvi delle spille che passano attraverso ...
‎1833
9
Nuovo Dizionario universale
Un merletto è una composizione di vari punti, talora intrecciati, talora che si succedono ; puntare un merletto, vale discernere, guardandolo attentamente, tutti i luoghi d'appoggio di questi vari punti, e fissarvi delle spille che passano attraverso ...
‎1833
10
Nuova Enciclopedia Popolare
possono eseguire i più bei merletti, nè variano dessi E luoghi d'appoggio di questi varii punti,e fissarvi delle 3 porta alla parte più elevata della carta, alquanto dispille che passano attraverso al merletto, ed alla carta .! stante dal principio del ...
‎1847

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERLETTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term merletto is used in the context of the following news items.
1
Politica sicula: Lucia Borsellino, scudo della dignità dei siciliani …
... non ha creduto al ricamo crocettiano che dell'imbroglio faceva un merletto; da Buttafuoco che nella “buttanissima” ha fotografato l'impostura ... «Iene Sicule, Jul 15»
2
Il merletto di Cantù alla conquista dell'Expo
La rete per la promozione del merletto italiano come “patrimonio immateriale dell'Unesco” da ieri ha potuto fare un nuovo passo avanti. «La Provincia di Como, Jul 15»
3
Neon Moon: la Lingerie Femminista
Si va dalla biancheria sportiva a quella più particolare in pizzo e merletto, a quella comoda, super comoda, extra comoda. Ma a nessuno è mai ... «Smartweek, Jul 15»
4
Sedie in legno di design per il soggiorno
... di fronte, mentre mostra un'anima diversa, segreta, che si svela attraverso una decorazione preziosa a merletto nella parte posteriore. «Lavorincasa.it, Jul 15»
5
STORIA DEL MACRAMÉ
Ancor oggi, in piccole realtà artigianali liguri, questo merletto è usato per abbellire asciugamani di puro lino, comporre vari tipi di fiori per ... «Liguria Notizie, Jul 15»
6
RILKE Pellegrino d'Europa
Attraverso uno strappo, una lacuna del destino / hai sottratto al tuo tempo la tua anima» (R.M. Rilke, Il merletto, da Neue Gedichte; come non ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
Beachwear, una carrellata di novità
Vari i temi della linea, tra cui Android, ispirata al Mucem (Museo delle civiltà dell'Europa e del Mediterraneo di Marsiglia) e al suo merletto di ... «La Stampa, Jul 15»
8
RASSEGNA STAMPA. L'anomalia non è il caldo ma la sua longevità
Chiavari: il merletto doventi patrimonio Unesco. Camogli: le scuole vincitrici del Premio fedeltà del cane. Corriere Mercantile. Sestri Levante: ... «Levante News, Jul 15»
9
Noi italiani, sotto scacco del turista strafottente
... delizioso museo del merletto di Burano, mi raccontava qualche giorno fa di essere stata fermata da un turista cinese che con garbo chiedeva ... «Lettera43, Jul 15»
10
Il Punto Tavarnelle calzato dalle star di Hollywood. Oggi sono le …
Scarpette d'autore calzate da Liz Taylor, Audrey Hepburn, Sofia Loren. Il merletto è custodito nel museo di Arte Sacra di Tavarnelle e nel ... «MET - Provincia di Firenze, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Merletto [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/merletto>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z