Download the app
educalingo
Search

Meaning of "merlatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MERLATURA IN ITALIAN

mer · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MERLATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Merlatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MERLATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «merlatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
merlatura

Merlo (architecture)

Merlo (architettura)

Merlo is a typical feature of medieval military architecture. These are each of the masonry elevations erected at regular intervals crowning the perimeter walls of castles, defensive towers, palaces, and so on. The whole bait is called merlatura. Their main function was "passive defense" to protect the besieged from the launch of the arrows and to counterattack providing some shelter, they also acted as "active defense"; in fact they could, if necessary, be scaled down by besieging attempting to climb to the walls or who were hanging in front of the doors. In the medieval building traditional so-called Guelph or Ghibelline merlons are distinguished. ▪ The Guelph bites have the square top ▪ The Ghibelline bites have the "swallowtail" summit. The use of merlature in the era of firearms became purely decorative, and it had a revival in the nineteenth century in the romantic-neo-gothic period. Ghibelline merlot, Saint Pierre castle, Aosta Valley Guelph groom, Castle Mackenzie, Genoa Merlot of the Alcazaba de Almería ... Il merlo è un elemento tipico dell'architettura militare medievale. Si tratta di ciascuno dei rialzi in muratura eretti a intervalli regolari che coronano le mura perimetrali di castelli, torri difensive, palazzi, ecc. L'insieme dei merli viene detto merlatura. La loro funzione principale era di "difesa passiva" proteggere cioè gli assediati dal lancio delle frecce e per contrattaccare garantendosi un certo riparo, fungevano anche da "difesa attiva" difatti potevano all'occorrenza essere scalzati precipitando sugli assedianti che tentavano la scalata alle mura o che si assiepavano dinnanzi alle porte. Nell'edilizia medievale si distinguono tradizionalmente i cosiddetti merli guelfi o ghibellini. ▪ I merli guelfi hanno la sommità squadrata ▪ I merli ghibellini hanno la sommità "a coda di rondine". L'uso della merlatura nell'epoca delle armi da fuoco divenne puramente decorativo, ed ebbe un revival nell'Ottocento nel periodo romantico-neogotico. Merlatura ghibellina, castello di Saint Pierre, Val d'Aosta Merlatura guelfa, Castello Mackenzie, Genova Merli della Alcazaba de Almería...

Definition of merlatura in the Italian dictionary

The definition of crenellation in the dictionary is an ordered series of merlons placed at the top of a tower, a palace or a fortification.

La definizione di merlatura nel dizionario è serie ordinata di merli posta a coronamento di torre, palazzo o fortificazione.

Click to see the original definition of «merlatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH MERLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MERLATURA

meritevole
meritevolmente
merito
meritocratico
meritocrazia
meritoriamente
meritorio
merla
merlare
merlato
merlettaia
merlettare
merlettatura
merletto
merlino
merlo
merlone
merlot
merlotto
merluzzo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE MERLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of merlatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «merlatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MERLATURA

Find out the translation of merlatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of merlatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «merlatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

almena
570 millions of speakers

Translator Italian - English

battlement
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

दांत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سور مع فتحات
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

зубчатая стена
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ameia
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গুলি চালাইবার ছিদ্র-বিশিষ্ট প্রাচীর
260 millions of speakers

Translator Italian - French

crénelée
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bermenara
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Festungsmauer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

胸壁
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

총 안이있는 흉벽
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

battlement
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thành lủy
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கொத்தளம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

battlement
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

mazgallı siper
70 millions of speakers

Italian

merlatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

blanka
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

зубчаста стіна
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

crenel
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

έπαλξη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

leuning
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

bröstvärn
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

brystvern
5 millions of speakers

Trends of use of merlatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MERLATURA»

The term «merlatura» is normally little used and occupies the 57.282 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
49
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «merlatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of merlatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «merlatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MERLATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «merlatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «merlatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about merlatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «MERLATURA»

Discover the use of merlatura in the following bibliographical selection. Books relating to merlatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
È di grande interesse il fatto che, a livello inferiore, il muro romano appaia qui quasi del tutto scomparso e si noti un'altra merlatura, sempre in opera cementizia con scapoli di calcare, che mostra il parapetto a 3,5-4 m dal piano attuale, con ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007
2
Cose notabili della città di Bologna: ossia, Storia ...
Nel 1370 fu ordinato, che le mura fossero alzate, ed ingrossate con archi interni detti cancelli, capaci a sostenere il peso del terrapiano, e munirle di continuata merlatura. Li Bottifredi, o Baracani per servizio delle sentinelle furon da prima ...
Giuseppe Guidicini, 1869
3
Rendiconti
È fatto come a merlatura quivi l'apice del detto costone . E quanto è accessibile dalla parte di Val-morta, altrettanto non lo è dall'opposto verso, dove anzi ergesi a foggia di una grande muraglia quasi perpendicolare sulla Valdarigna . Nulla di  ...
‎1809
4
Torino e Valle d'Aosta
In epoca medievale fu forse dimora dei duchi longobardi e dei conti franchi; all' inizio del Quattrocento, per ordine del Comune, fu rifatta la merlatura delle torri. Al principio del Settecento, con l'apertura nello stesso lato del circuito murario ...
‎1996
5
Il legionario
urlò Gallo indicando lastretta sezione di merlatura che ancorarecava sia dall' interno che all'esterno un parapetto. Avito congiunse lo scudo con quello del centurione e insieme, con Felice rannicchiato inmezzo, si lanciarono in avanti, ...
Gordon Doherty, 2014
6
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
È fatto come a merlatura quivi l'apice del detto costone. E quanto è accessibile dalla parte di Val-morta, altrettanto non lo è dall'opposto verso, dove anzi ergesi a foggia di una grande muraglia quasi perpendicolare sulla Valdarigna . Nulla di  ...
‎1809
7
Il grande libro delle domande e risposte - Volumi singoli
TIPI DI DIFENDERE UNA CITTÀ O UN PAESE, DIVENTANO SUCCESSIVAMENTE SIMBOLO MERLATURE: sopra, merlatura ghibellina acodadirondine; sotto, merlaturaguelfa, quadrata. q Che struttura ha un castello? Il castello è un ...
Script edizioni
8
Regole di principio e regole di piano: redazione, ...
Un secondo significato politico della torre sta nella sua merlatura, che ha suscitato degli interrogativi. La corona dei “merli” della torre non è costituita da merli “guelfi”, di forma quadrata (come sono quelli sul ballatoio del “cubo” del Palazzo), ...
Vittorio Italia, 2006
9
Venezia
Merlatura. Palazzo Ducale. XIV secolo Ca' d'Oro. 1420-1434 -ari.ca. 1430 Merlatura, palazzo Cavalli, fine XIV secolo Bifora, casa in calle del Pistor, inizio XIV secolo Finestra, palazzo Bifora con Soranzo al balcone. ponte |UfI palazzo ...
Touring club italiano, 2002
10
Trento Città del Concilio
Punto emergente è la medievale (secolo Xll o Xlll) Torre della Tromba: dieci piani , affusto quadrangolare di m 6 x 7,50, alto m 32,10, m 33,15 al colmo della merlatura. È costruita con pietre a vista. Gli angoli sono bugnati. ll coronamento è in ...
Aldo Gorfer, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MERLATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term merlatura is used in the context of the following news items.
1
ArT in PiLlS: Klimt e il suo soggiorno gardesano del 1913
Nella parte alta della tela il paesaggio continua con la raffigurazione del castello scaligero di Malcesine riconoscibile dalla sia merlatura e dal ... «Cultora, Jul 15»
2
Cos'era un castello? Perché e quando veniva eretto
Caratteristica dei castelli è la merlatura, che consiste in un'alternanza di pieni e vuoti nella muratura, a formare una sommità dentata per ... «Vesuvio Live, Jul 15»
3
Perché nel fine settimana non scoprite Noli?
Accanto si erge, con la sua merlatura a coda di rondine, la Torre del Comune, posta su un basamento in pietra verde locale. Si vedrà ... «Radiogold, Jul 15»
4
Castelli Aperti per chi ama l'arte e la storia
Piccole feritoie illuminano le stanze, mentre la merlatura è stata distrutta da un fulmine a fine '800. Utilizzata per secoli come prigione, conserva ... «AlessandriaNews, Jul 15»
5
Da Gavardo a Lonato attraversando la verde Valtenesi
L'imponente struttura a merlatura ghibellina, forse di origine longobarda, si erge isolata tra le colline a poca distanza dal lago di Garda. «Valle Sabbia News, Jun 15»
6
Un tuffo nel passato: un viaggio tra i castelli della provincia pontina
Il maniero è composto da un magnifico maschio o torrione rotondo, accuratamente costruito con pietre di taglio, con merlatura sostenuta da ... «LatinaToday, Jun 15»
7
Palazzo Ducale di Urbino
... nell'eliminazione della merlatura medievale e nell'aggiunta di un nuovo appartamento e di nuove sale, per opera dell'architetto Filippo Terzi ... «Fidelity News, Jun 15»
8
Dove vedere i fuochi d'artificio di San Giovanni
Si trova ad un'altezza di circa 40 metri, subito dopo la merlatura, permetteva di guardare la città attraverso finestre ad arco e feritoie. Da queste ... «Toc toc Firenze, Jun 15»
9
VISIT MODENA
Di pregio la cinta muraria e l'imponente torre con merlatura ghibellina. Ospita il Museo Storico Sentinella dell'alta valle del Panaro, la rocca ... «Gazzetta di Modena, Jun 15»
10
Fulmine centra il Comune, danni per ventimila euro
Allo stesso modo, serviranno altri interventi sul tetto del palazzo, per il rifacimento della merlatura danneggiata dallo stesso fulmine. Qui il costo ... «Il Tirreno, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Merlatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/merlatura>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z