Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encaje" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCAJE IN SPANISH

en · ca · je play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCAJE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encaje is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ENCAJE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
encaje

Lace

Encaje

The lace can be defined as an ornamental and transparent fabric that is made by hand and adorned with embroidery. It is called lace because at the beginning, it used to be made between the edges of two parallel strips of canvas, as if it were a work embedded between them, and was also called randa, from the German Rand because it usually skirts another piece. For this same reason, and to finish in peaks or dentellones, is also known with the name of tips or lace although this name applies in Spain only to the small lace and teeth. The actual fit is different from the embroidery on mesh or on any very transparent fabric in which it does not require a previous fabric, as required by embroidery. For this reason, the work of drafts or stitches should not be taken as lace, and those which are called drawn or pulled thread, not even the little tips embroidered on the edge of a garment ... El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente que se hace a mano y se adorna con bordados. Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa, del alemán rand porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla aunque este nombre se aplica en España sólo a los encajes pequeños y dentellados. El encaje propiamente dicho se diferencia del bordado sobre malla o sobre cualquier tela muy transparente en que no exige un tejido previo, como lo requiere el bordado. Por lo mismo, no deben tenerse por encajes, hablando con propiedad, las labores de calados o de puntos cortados y las que se llaman a hilo sacado o tirado, ni aun las pequeñas puntas bordadas en la orilla de alguna prenda de vestir...

Definition of encaje in the Spanish dictionary

The first definition of fit in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to fit something into something else. Another meaning of lace in the dictionary is a place or hole in which something fits or fits. Lace is also fit two pieces that close or adapt to each other. La primera definición de encaje en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de encajar algo en otra cosa. Otro significado de encaje en el diccionario es sitio o hueco en que se mete o encaja algo. Encaje es también ajuste de dos piezas que cierran o se adaptan entre sí.
Click to see the original definition of «encaje» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCAJE


barcaje
bar·ca·je
blocaje
blo·ca·je
boscaje
bos·ca·je
boticaje
bo·ti·ca·je
desencaje
de·sen·ca·je
marcaje
mar·ca·je
placaje
pla·ca·je
practicaje
prac·ti·ca·je
trucaje
tru·ca·je
vacaje
va·ca·je

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCAJE

encadenamiento
encadenar
encaecer
encaecida
encajadas
encajado
encajador
encajadura
encajamiento
encajar
encajera
encajerar
encajerarse
encajero
encajetillar
encajonado
encajonamiento
encajonar
encajosa
encajoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCAJE

aprendizaje
embalaje
garaje
homenaje
kilometraje
lenguaje
maquillaje
masaje
mensaje
montaje
paisaje
pasaje
personaje
porcentaje
puntaje
reportaje
salvaje
traje
viaje
voltaje

Synonyms and antonyms of encaje in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCAJE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encaje» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encaje

Translation of «encaje» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCAJE

Find out the translation of encaje to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encaje from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encaje» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encaje in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

花边
1,325 millions of speakers

Spanish

encaje
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

lace
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

फीता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

ربط الحذاء
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

шнурок
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

renda
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

ফিতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

dentelle
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

lace
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Spitze
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

レース
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

레이스
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

lace
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

ren
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சரிகை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

नाडी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

dantel
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

pizzo
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

koronka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

шнурок
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

dantelă
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δαντέλα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

kant
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

spets
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

blonder
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encaje
encaje 
  lace.
 'No, let a charming chintz and Brussels lace wrap my cold limbs, and shade my lifeless face so as not to be frightful of death'.
bordado de encaje 
lacework
 Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
de encaje  
lacy
lacey
 Lingerie is ladies' underwear; lacy frilly knickers, bras, panties, undies, stockings, various fancy items.
 He was wearing a caplet that had a high, lacey collar and bows to tie it shut.
encaje de aguja a mano 
needlepoint lace
 Not uncommonly the user will need to see everything that is available, on for example, infant deaths, or Rhode Island Reds, or needlepoint lace, or miners' lamps.
encaje de bolillos 
bobbin lace
 They also have a good selection of books on tatting & bobbin lace.
encaje de hilo 
tatting
 They also have a good selection of books on tatting & bobbin lace.
encajes 
lacework
 Beguiling as the show is, it perhaps lacks major impact because it has taken elements from lacework and painting in such a way as to avoid the fundamental challenges of both.
hacer encaje 
tat
 I have been tatting steadily for a year now, but learned to tat twelve years ago from my husband's grandmother.
hacer encaje de bolillos     
do + the impossible
jump through + hoops
double over + backwards
bend over + backwards
fall over + backwards
 The article carries the title 'Helping the bumble bees to fly or teacher librarians to do the impossible'.
 The article is entitled 'Jumping through Hoops, Walking on Eggshells: The Experiences of Library Students with Disabilities'.
 Fact is, in 2006, the record industry is doubling over backwards in its attempt to remedy its decision a decade ago to ignore the onset of the web.
 While bending over backwards to avoid bias biographies present their subjects' lives in a bland and uninteresting way = Al hacer lo imposible por evitar la parcialidad, las biografías presentan las vidas de las personas de una forma sosa y poco atractiva.
 The problem is that the politicians fall over backwards to pander to tribal leaders.
hacer encaje de bolillos para que cuadre Algo 
juggle
 Information technology managers face the challenge of juggling both information technology and business issues = Los encargados de la tecnología de la información se enfrente al reto de tener que compatibilizar las cuestiones relacionadas con la tecnología de la información con las cuestiones puramente empresariales.
hecho de encaje 
lacy
 Lingerie is ladies' underwear; lacy frilly knickers, bras, panties, undies, stockings, various fancy items.
persona que hace encajes 
tatter
 I belong to two tatting mailing lists both of which are extremely prolific, and have, I believe, over 200 tatters on each list.

Trends of use of encaje

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCAJE»

The term «encaje» is very widely used and occupies the 6.492 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encaje» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encaje
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encaje».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCAJE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encaje» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encaje» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encaje

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCAJE»

Discover the use of encaje in the following bibliographical selection. Books relating to encaje and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El encaje roto y otros cuentos
Although written a century ago, the sixteen stories by Emilia Pardo Bazan collected in this volume are strikingly relevant to contemporary concerns.
Emilia Pardo Bazán (condesa de), Joyce Tolliver, 1996
2
Un Abanico de Encaje Negro. Cuentos y Relatos
En este volumen de cuentos y relatos, Guillermina Fasciolo nos presenta una realidad proxima que a veces parece inabordable pero, a pesar de todas las dificultades, esta realidad permite la experiencia del amor.
Guillermina Fasciolo, 2008
3
Cartagena de Indias en el siglo XIX
Inversamente, a medida que se aleja la posibilidad de retiro del depósito, el encaje legal puede ser menor. Así, por ejemplo, el encaje legal que deben mantener los bancos contra los depósitos realizables por medio de cheques, que son ...
Haroldo Calvo Stevenson, Adolfo Meisel Roca, 2002
4
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Por otro lado, creo que «randa» y «cairel» son dos vocablos que pasaron a significar encajes que se aplicaban, respectivamente, al borde o entre dos telas y tenían una regular anchura, reservándose el de encaje a las mismas labores ...
María Ángeles González Mena, 1994
5
El bordado y los encajes
EL ENCAJE DE A.GTTJA. CAPITULO PRIMERO EL SrGLO XVI.— TRANSICIÓN DEL BORDADO AL ENCAJE DE AGUJA Hay dos clases de encajes: los encajes hechos con aguja, y los encajes hechos con husos. Nos ocuparemos desde ...
Ernest Lefébure, 2006
6
Operaciones Bancarias en Venezuela: Teoria y practica
249. 1. EL. ENCAJE. LEGAL. Tal como se señaló en páginas anteriores, el encaje legal es un porcentaje de las captaciones, fijado por el banco Central de Venezuela, que los bancos están obligados a mantener como reserva depositada en ...
Bello R. Gonzalo, 2007
7
Ropa Para Ninos
2) Jale el hilo grueso de la cabeza del encaje en ambos extremos para fruncirlo ( a). Si el encaje no tiene un hilo grueso, haga una costura cerca de la orilla del encaje, utilizando 14 a 16 puntadas por pulgada (2.5 cm); jale el hilo de la bobina ...
Creative Publishing International, 2003
8
Principios de análisis matemático
Enrique Linés Escardó. 3. PRINCIPIO DE ENCAJE 3.1. Definición: Un intervalo cerrado en R", es un conjunto de la forma 1 = [a„ fo,] x ... x [a¡, bt] X ... X [a„, b,], donde cada uno de los intervalos cerrados [o„ b¡], i = 1, 2, ..., n pertenece a la recta ...
Enrique Linés Escardó, 1991
9
Ley de cheques no. 24,452: jurisprudencia aplicable : modelos
Cláusula "salvo encaje" Tratándose de cheques depositados en cuenta corriente , la transmisión del título no se produce por una transferencia de la propiedad, sino en función de un mandato conferido al banco para que efectivice el crédito ...
Adriana Beatriz Rejón, 1996
10
Derecho monetario
28 de 1998 unificó el período de encaje, de modo que todos los establecimientos de crédito calcularán el encaje requerido y las disponibilidades para cubrirlo en un solo grupo. De otra parte, eliminó el sistema de dos grupos de encaje ...
Néstor Ricardo Chacón, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCAJE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encaje is used in the context of the following news items.
1
El presidente del Sabadell afirma que el encaje de Cataluña en ...
En una entrevista en el diario 'Ara' recogida por Europa Press, Oliu ha admitido que siempre confía en encontrar una tercera vía, pero ha añadido que, si no la ... «elEconomista.es, Jul 16»
2
PSOE CONFERENCIA Díaz defiende una "mirada comprensiva ...
... (Barcelona), Díaz se ha mostrado convencida de que "va a ser posible" encontrar un nuevo "encaje" de Cataluña a través de una reforma constitucional. «EFE, Jul 16»
3
Transparencias y encaje, la gran ecuación con la que Kristen ...
La mezcla de transparencias y encaje es una de las fórmulas más efectivas, es más, un alto porcentaje de los looks de red carpets que la aplican, aciertan, pero ... «Trendencias, Jul 16»
4
El turbante y el LBD de encaje negro de Amal Clooney para visitar ...
En esta ocasión, como Amal no tiene ropero real del que echar mano, ni falta que le hace, optó también por el encaje pero para su vestidito de Versace de ... «Trendencias, May 16»
5
Rihanna convierte un vestido de encaje de Gucci en un sexy naked ...
Cuando Alessandro Michele diseñó y puso sobre la pasarela este vestido de encaje verde de Gucci Primavera-Verano 2016 no pensó que alguien como ... «Trendencias, May 16»
6
Iglesias: "Más del 80% de la sociedad catalana apoyaría un nuevo ...
... Iglesias, a la vez que ha asegurado que "más del 80% de la sociedad catalana" estaría de acuerdo en buscar "un nuevo encaje constitucional" en España. «El Periódico, Apr 16»
7
Camariñas se convierte en la capital mundial del encaje
La localidad coruñesa de Camariñas se convierte desde hoy y durante cinco días en la capital mundial del encaje con la apertura de la XXVI edición de esta ... «Faro de Vigo, Mar 16»
8
MUSEO BALENCIAGA Balenciaga, mago y maestro también del ...
Además de maestro indiscutible de la técnica del corte y el patronaje, Balenciaga fue un mago de los materiales, especialmente del encaje, un tejido delicado ... «EFE, Mar 16»
9
BCR sube encaje en soles de 0.75% a 1%
La medida que eleva el nivel mínimo de depósitos en cuenta corriente que las entidades financieras deben mantener en el BCRP como fondos de encaje tiene ... «Diario Gestión, Feb 16»
10
El encaje de Camariñas, de un pueblo gallego a la pasarela de ...
Requiere tiempo. Y eso es el Encaje de Camariñas", asegura. Lomba participará, otra vez, en la pasarela del encaje, que también cuenta con un concurso para ... «El Mundo, Feb 16»

ENCAJE IMAGES

encaje

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encaje [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encaje>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z