Download the app
educalingo
Search

Meaning of "metafrasi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METAFRASI IN ITALIAN

me · ta · fra · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METAFRASI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Metafrasi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES METAFRASI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «metafrasi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of metafrasi in the Italian dictionary

The definition of metafrasi in the dictionary is translation, interpretation of a text.

La definizione di metafrasi nel dizionario è traduzione, interpretazione di un testo.


Click to see the original definition of «metafrasi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METAFRASI


antifrasi
an·ti·fra·ʃi
carboidrasi
car·boi·dra·ʃi
crasi
cra·ʃi
detartrasi
de·tar·tra·ʃi
epicrasi
e·pi·cra·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
perifrasi
pe·ri·fra·ʃi
saccarasi
sac·ca·ra·ʃi
sincrasi
sin·cra·ʃi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METAFRASI

metafile
metafilosofia
metafisica
metafisicamente
metafisicare
metafisicheria
metafisicità
metafisico
metafonesi
metafonetico
metafonia
metafonico
metafora
metaforeggiare
metaforicamente
metaforico
metaforismo
metaforista
metaforizzare
metafraste

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METAFRASI

affittasi
basi
casi
ci sei quasi
devadasi
enfasi
entasi
estasi
fosfatasi
in estasi
metastasi
oasi
omeostasi
portavasi
protasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
stasi

Synonyms and antonyms of metafrasi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «metafrasi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METAFRASI

Find out the translation of metafrasi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of metafrasi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «metafrasi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

直译
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

traducción literal
570 millions of speakers

Translator Italian - English

metaphrase
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

आक्षरिक अनुवाद
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ترجمة حرفية
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

находчивый ответ
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

metáfrase
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

অনুবাদ করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

métaphrase
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

penterjemahan kata demi kata
190 millions of speakers

Translator Italian - German

metaphrase
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

metaphrase
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

직역
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

metaphrase
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

dịch ra bản văn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

metaphrase
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

शब्दश: भाषांतर करणे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

aynen tercüme
70 millions of speakers

Italian

metafrasi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

metafraza
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

спритна відповідь
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

metafrază
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

METAPHRASE
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

letterlike
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

METAFRAS
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

metafrase
5 millions of speakers

Trends of use of metafrasi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METAFRASI»

The term «metafrasi» is regularly used and occupies the 31.929 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «metafrasi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of metafrasi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «metafrasi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METAFRASI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «metafrasi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «metafrasi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about metafrasi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METAFRASI»

Discover the use of metafrasi in the following bibliographical selection. Books relating to metafrasi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Pagans and Christians in the Roman Empire: The Breaking of a ...
A questi si deve aggiungere l'anonimo autore (di origine egiziana) di una metafrasi esametrica dei Salmi, e Nonno che da Alessandria non ha mancato di far pervenire il suo apporto al dibattito. Il poema biblico di quest'ultimo, la Parafrasi del ...
Peter Brown, Rita Lizzi Testa, 2011
2
Il gatto lupesco
1. questa lastra di luce, che tormenta lo spiffero di un piffero, è alimento, per me, vocale, è nodo di ali, è accento di ossario cotto in avida placenta di mandibole e nuvole, è polenta di metaframmi in metafrasi: e io sento che la tua mano d'aria, ...
Edoardo Sanguineti, 2010
3
Vicende della coltura nelle due Sicilie dalla venuta delle ...
... esprimersi al dc Rogatis . Dall" altra parte se il sig. Marulli ravvisa in alcuni squarci una parafrasi anzi. che. una. metafrasi. ,. egli. può. aver. ragione. senza offesa di alcuni col confronto del testo. E se egli ne presenta una nuova versione che ...
Pietro Napoli Signorelli, 1811
4
Origene e l'alessandrinismo cappadoce: III-IV secolo : atti ...
... volta con scarso esito ai fini del nostro argomento. Com'è noto, sotto il suo nome ci è giunta anche la cosiddetta Metafrasi dell'Ecclesiaste, vale a dire una parafrasi di questo scritto sapienziale molto libera, a modo che arieggia quello del ...
Gruppo italiano di ricerca su Origene e la tradizione alessandrina. Convegno, Mario Girardi, Marcello Marin, 2002
5
Della illustrazione delle lingue antiche, e moderne e ...
Util cosa fece il Bandini, dando questi volgarizzamenti, che erano inediti, ed oltre a ciò alcune varianti a Callimaco, a Trifiod0rn, e'a Ni-' candro prese dai Codici Fiorentini, e 1' inedita metafrasi di questo pneta fatta. da Eutecnio Solista. ,' che ...
Cesare Lucchesini, 1819
6
Atti della Accademi italiana ...
27+ frasi, la metafrasi (6) funono altrettanti lavori, che a formar la traduzione concorsero, e che perciò essa nel suo più generico significato tutti comprese (7). Ma come i comentarj , le glosse e gli scolj ad altro non mirarono che a Bssar bene il ...
Accademia italiana, Florence, 1808
7
Antologia italiana: giornale di scienze, lettere ed arti
... dell'Omero tragico, come da un antico filosofo venne Sofocle qualificato. Ma nell'additare agli studiosi di greco questa metafrasi. anche per quella rara semplicità di stile, per cui forse il Biamonti fu primo de' suoi coetanei, come sembra che ...
‎1847
8
Atti dell'Accademia italiana di scienze, lettere ed arti. ...
Ma questa Metafrasi si è sfortunatamente perduta , e la stessa sorte incontrarono le sue Orazioni, delle quali l' unica, che sia sfuggita alle ingiurie del tempo, è il Panegirico all'Imperatore Anastasio, da lui recitato nella stessa Città di Gaza, ...
‎1810
9
Atti della Accademia italiana
frasi, la metafrasi (6) furono altrettanti lavori, che a formar la traduzione concorsero , e che perciò essa nel suo più generico significato tutti comprese (7). Ma come i comentarj , le glosse e gli scoi} ad altro non mirarono che a fissar bene il ...
Accademia italiana, Firenze, 1808
10
Atti dell' Accademia italiana di scienze, lettere, ed arti
Ma questa Metafrasi si è sfortunatamente perduta , e la stessa sorte incontrarono le sue Orazioni , delle quali l' unica, che sia sfuggita alle ingiurie del\empo, è il Panegirico all'Imperatore Anastasio, da lui recitato nella stessa Città di Gaza, ...
Accademia italiana di scienze lettere ed arti, 1810

REFERENCE
« EDUCALINGO. Metafrasi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/metafrasi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z