Download the app
educalingo
Search

Meaning of "crasi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRASI IN ITALIAN

cra · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRASI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Crasi is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CRASI MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «crasi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

portmanteau

Crasi

Cras is a phonetic linguistic phenomenon that is relevant to the chain of speech and occurs when the final vocal of a word and the initial one of the next merge into a single vowel or in a dictongo. Examples: the term ambaradan, the words of Amba Aradam. It is a very common phenomenon in Greek, Sanskrit, Arabic and Portuguese. In rhetoric, the term indicates the contraction of a vowel or a dittongo at the end of a word with a vowel or dittongo at the beginning of the following word. La crasi è un fenomeno linguistico fonetico che attiene alla catena del parlato e che avviene quando la vocale finale di una parola e quella iniziale della successiva si fondono in un'unica vocale, oppure in un dittongo. Esempi: il termine ambaradan, crasi delle parole Amba Aradam. È un fenomeno molto comune in greco, in sanscrito, in arabo e in portoghese. In retorica, il termine indica la contrazione di una vocale o di un dittongo alla fine di una parola con una vocale o dittongo all'inizio della parola seguente.

Definition of crasi in the Italian dictionary

The definition of crasis in the dictionary is the union and contraction of two vowels in one. Crasi is also in ancient Hippocratic medicine, fusion in the animal organism of moods or curative substances.

La definizione di crasi nel dizionario è unione e contrazione di due vocali in una. Crasi è anche nell'antica medicina ippocratica, fusione nell'organismo animale di umori o di sostanze curative.

Click to see the original definition of «crasi» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH CRASI


antifrasi
an·ti·fra·ʃi
carboidrasi
car·boi·dra·ʃi
detartrasi
de·tar·tra·ʃi
epicrasi
e·pi·cra·ʃi
metafrasi
me·ta·fra·ʃi
parafrasi
pa·ra·fra·ʃi
perifrasi
pe·ri·fra·ʃi
saccarasi
sac·ca·ra·ʃi
sincrasi
sin·cra·ʃi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CRASI

crapola
crapone
crapula
crapulare
crapulatore
crapulone
crapuloso
craquelé
craquelure
crash test
crassezza
crasso
crassula
Crassulacee
crastino
cratera
cratere
craterico
craterizzazione
craticcio

ITALIAN WORDS THAT END LIKE CRASI

affittasi
basi
casi
ci sei quasi
devadasi
enfasi
entasi
estasi
fosfatasi
in estasi
metastasi
oasi
omeostasi
portavasi
protasi
psoriasi
qualsiasi
quasi
quasi quasi
stasi

Synonyms and antonyms of crasi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «crasi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRASI

Find out the translation of crasi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of crasi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «crasi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

混成
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

baúl de viaje
570 millions of speakers

Translator Italian - English

portmanteau
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

सूटकेस
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

حقيبة سفر
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

баул
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

maleta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পোর্টম্যান্ট্
260 millions of speakers

Translator Italian - French

portemanteau
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

singkatan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Handkoffer
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

行李
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

합성어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

portmanteau
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

va li bằng da
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒட்டுச்சொல்லாகும்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

portmanteau
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

ceket torbası
70 millions of speakers

Italian

crasi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

kontaminacja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

баул
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

geamantan
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

βαλίτσα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

valies
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

teleskopord
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

teleskopord
5 millions of speakers

Trends of use of crasi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRASI»

The term «crasi» is regularly used and occupies the 44.118 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «crasi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of crasi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «crasi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRASI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «crasi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «crasi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about crasi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «CRASI»

Discover the use of crasi in the following bibliographical selection. Books relating to crasi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Portoghese
La parola "crase" proviene dal greco (kràsis) e significa fusione, accoppiamento. ln portoghese, la crasi è, pertanto, la fusione, la contrazione tra la preposizione a con l'articolo a oppure con la a- iniziale di pronomi dimostrativi aquale, aque- ...
Marisete Manica, 2005
2
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
In questa guisa viene la crasi ad ottenere come di necessità una natura ed un magistero veramente organici. Per ciò poi che i corpi vivi sono e stampati d' ingenite particolarità, e governati da mille esteriori influenze, e tutto ciò che di essi fa ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1841
3
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
In questa guisa viene la crasi ad ottenere come di necessità una natura ed un magistero veramente organici. Per ciò poi che i corpi vivi sono e stampati d' ingenite particolarità, e governati da mille esteriori influenze, e tutto ciò che di essi fa ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1841
4
Dizionario etimologico di tutti i vocaboli usati nelle ...
Moria. ... CRASI, Crasis , Crase. (Med.) Da xpaas, crasis, mistura, da xspamviu , cerano/ mi , mescere , mescolare. E propriamente la mescolanza dell' acqua col vifip; ma nella Medicina per crasi del sangue intendesi un giusto temperamento ...
Aquilino Bonavilla, Marco Aurelio Marchi, 1820
5
Annali universali di medicina
Come deriTazione poi dei falti contemplati, si offersero alla mia mente alcune considerazioni sulla crasi sanguigna. La crasi del sangue , considerata pei cambiamenti di composizione del plasma, e le lesioni dei globuli rossi. Le ricerche sulla ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1859
6
Archivo Storico Italiano
K'Ii'ir Eibarìt Eibatur lì, i I inni ur K i limni ni Eibantur e cercando per analogia i passati semplici e primitivi : e per crasi /bar. t /baris. t lÌHttur. Ibamur. /domini. Umnnlr Eiverar o /cerar /ceraris Inrmtnr Iveramur /ceramiTM Iveraninr appare t t t t  ...
‎1849
7
Archivio storico italiano: ossia raccolta di opere e ...
Ieraris. Ieratur. Ieramur. Ieramini. Ierantur. Eibor e per crasi Ibor. Eiberis » Iberis. Eibitur » Ibitur. Eibimur e per crasi Ibimur. Eibimini » Ibimini. Eibuntur » Ibuntur. ovvero, secondo l'altra uscita del futuro: Eiar (1) Eieris Eietur e per crasi Iar. » kris .
‎1851
8
Atti della Fondazione Scientifica Cagnola: dalla sua ...
Nell' esprimermi che feci, accennando al formarsi dei tumori linfatieo-gangliari rappresentanti la sèrofola, come fossero per insorgere eziandio dietro interne eflicienze, alludeva pure all'efticienza delle crasi umorali. Coneiossiachè, limitando ...
Fondazione Scientifica Cagnola (Mailand), 1862
9
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) Omodei
Cosi, e non dissimilmente si può giungere a ritrovare nel prodotto della secrezione dei reni rappresentata la crasi del sangue, desiderio espresso in altro discorso nostro (l), scopo e movente di tutte le diligenti ricerche degli antichi. Per questa ...
Annibale Omodei, 1854
10
La ellenodidascalia [di] Bernardo Siringo
Le semplici sof no per elisione, per crasi, e per sineresi. Le composte sono per elisione e erasi,' per elisione e sineresi; eper elisione, crasi, e sineresi unite. Esempi: elisione semplice e1r' epe' in vere di mi _ey.i su di me : crasi semplice foip.oì ...
Bernardo Siringo, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRASI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term crasi is used in the context of the following news items.
1
Coppia olandese lascia Amsterdam e apre un camping di lusso a …
A Nizza Monferrato è in attività da questa stagione un “glamping”, crasi tra “glamour” e “camping”, a definire un'area campeggio di particolare ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»
2
Ricordando Bovolenta. fra volley e solidarietà
Per questa quarta edizione del Bovelix, il nome è una crasi che vuole ricordare a tutti Vigor Bovolenta (di cui Federica è la moglie), campione ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
3
Presentazione de La danza delle mozzarelle di Wolf Bukowski
Leggo: «Espressione, coniata da Alvin Toffler nel libro The third wave (1980): è una crasi dei termini producer e consumer che indica un ... «Lamezia Terme.it, Jul 15»
4
Dieta emotiva: nutrire la nostra salute psichica è possibile
Nutraceutica è un neologismo sincratico che deriva dalla crasi di “nutrizione” e “farmaceutica” e si riferisce allo studio di quegli alimenti che ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
5
Coregasm: la ginnastica che provoca l'orgasmo femminile
La pratica si chiama Coregasm crasi tra "core", addome, e "orgasm", orgasmo. Si tratta di diverse sollecitazioni dei muscoli pelvici che, trattati ... «Panorama, Jul 15»
6
Il business travel che verrà
A complicare ulteriormente il quadro, l'arrivo dei viaggiatori bleisure (crasi tra business e leisure) che concepiscono la trasferta di lavoro come ... «L'Agenzia di Viaggi, Jul 15»
7
Pazzesco Dizionario ragionato dell'italiano esagerato
... mediante crasi (un fenomeno fonetico che permette di fondere la vocale terminale di una parola con quella iniziale del termine successivo, ... «Il Quotidiano, Jul 15»
8
Nemmeno Alba Dorata vuole uscire dall'euro
R. È un successo fare un accordo con i bankster (crasi di banker – banchiere – e gangster, ndr)? Nessun accordo può essere un successo. «next, Jul 15»
9
Nudi in spiaggia vicino alle famiglie Denunciati sei uomini
I nuovi aspetti di questa cultura sono popolarmente chiamati Nacktivitäten (una sorta di crasi fra nackt = nudo e Aktivitäten = attività) e sono ... «Cronache Maceratesi, Jul 15»
10
Tagli di capelli per l'estate 2015
Crasi di “long” e “bob”, è un taglio che prevede una lunghezza media con onde morbide e riga laterale. Qualche esempio fra le celebs? «Amando.it, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Crasi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/crasi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z