Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere nei guai" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE NEI GUAI IN ITALIAN

mettere nei guai play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE NEI GUAI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere nei guai is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE NEI GUAI


guai
guai
mettersi nei guai
mettersi nei guai
quai
quai

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE NEI GUAI

mettere knock out
mettere l´accento su
mettere la mano sopra
mettere la mano sul fuoco
mettere le corna a
mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere paura a
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere radici
mettere sopra
mettere sotto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE NEI GUAI

ai
assai
bai
banzai
bonsai
come mai
d´assai
dai
e vai
essai
lai
mai
muay thai
operai
ormai
rai
samurai
se mai
tai
thai

Synonyms and antonyms of mettere nei guai in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE NEI GUAI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere nei guai» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere nei guai

Translation of «mettere nei guai» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE NEI GUAI

Find out the translation of mettere nei guai to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere nei guai from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere nei guai» in Italian.

Translator Italian - Chinese

闯祸
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

meterse en problemas
570 millions of speakers

Translator Italian - English

get into trouble
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

मुसीबत में
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ندخل في مأزق
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

попасть в беду
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

entrar em apuros
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কষ্ট পাত্তয়া
260 millions of speakers

Translator Italian - French

avoir des ennuis
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mendapat masalah
190 millions of speakers

Translator Italian - German

in Schwierigkeiten geraten
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

トラブルに巻き込まれます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

곤경에 얻을
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njaluk menyang alangan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

gặp rắc rối
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இன்னலை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

संकटात सापडतात
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

belaya
70 millions of speakers

Italian

mettere nei guai
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

wpaść w kłopoty
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

потрапити в біду
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

da de bucluc
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

μπει σε μπελάδες
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

in die moeilikheid
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hamna i trubbel
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

komme i trøbbel
5 millions of speakers

Trends of use of mettere nei guai

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE NEI GUAI»

The term «mettere nei guai» is normally little used and occupies the 60.278 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
46
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere nei guai» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere nei guai
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere nei guai».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE NEI GUAI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere nei guai» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere nei guai» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere nei guai

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE NEI GUAI»

Discover the use of mettere nei guai in the following bibliographical selection. Books relating to mettere nei guai and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Un bidone di guai (Il Giallo Mondadori)
Alzò laforchetta per dirmi di aspettare, masticò l'insalata, inghiottì e rispose: — Un “bersaglio”, intendi? Uno che Matt avevabidonato anni eanni fa? — Sì. — Neanche per sogno, tesoro. Se un bidonato può mettere nei guai il bidonista finché il ...
Donald E. Westlake, 2013
2
The Box e altri racconti
«Sta cercando di mettere nei guai il mio locale?» le chiese quest'ultimo. «Non sto cercando di mettere nei guai proprio nessuno, ma rivoglio mio marito.» «Signora, non abbiamo fatto nulla a suo marito!» Quello che era andato verso l'uscita si ...
Richard Matheson, 2014
3
Mandy
«Mandy, io sono nei guai, mi sono messo contro chi ha una fitta rete di conoscenze, proverò a fuggire e mi difenderò finché po- trò, ma non ho molte possibilità, non posso mettere nei guai anche te...» «Capisco. Non puoi avere un peso.» «No ...
Anna Nihil
4
Tutti i racconti Vol. 1 1950 - 1953
«Sta cercandodi mettere nei guai il mio locale?» le chiese quest'ultimo. «Non sto cercando di mettere nei guai proprio nessuno, ma rivoglio mio marito.» «Signora, non abbiamo fatto nulla a suo marito!» Quello che era andato verso l'uscita si ...
Richard Matheson, 2014
5
A quattr'occhi col destino
Chloèalterzo mese digravidanza erapronta alasciare Parigi, completamente sola per paura di mettere nei guai terze persone, che si sarebbero assicurate lavendetta della baronessa Duval a vita. Era perquel motivochestava allontanando ...
Maggio Antonella, 2013
6
Gli anni con Laura Díaz
«Tu sei Laura, vero? Per favore, zitta. Non mettere nei guai tua madre.» La memoria di Laura dovette fare un gigantesco salto indietro nel tempo per riconoscere il giovane curato di Puebla dalla pelle scura, così intollerante, che un giorno era ...
Carlos Fuentes, 2008
7
Le mani di mio padre
Mi fece giurare che avrei bruciato tutto senza neanche aprire il pacco perché erano cose che a me non servivano, ma avrebbero potuto mettere nei guai un sacco di gente. - Ma tu non hai rispettato il giuramento. Giusto? - E perché avrei ...
Francesco Siciliano, 2005
8
Il Mostro: Anatomia di un'indagine
«Mi scusi...che cosahadetto?» «Niente...Gabriella, che non vedo ormai da anni, mi vuole mettere nei guai.» Ha capito. «Non si tratta di mettere nei guai nessuno. Mi dica quello che sa, altrimenti...» «Altrimenti cosa?...mi voleteforsearrestare?
Michele Giuttari, 2012
9
Insegnare con i concetti educazione alla cittadinanza
25 Opporre un rifiuto: sa dire di no in maniera corretta a qualcosa che non vuole fare o che lo può mettere nei guai? 26 Affrontare la pressione di gruppo: sa decidere da solo che cosa fare quando gli altri lo spingono a fare qualcosa di diverso ...
Martino Mattei, 2007
10
After School 2: University
Non è questo il piano, il vero piano e farla mettere nei guai a scuola”. “No ... aspetta, non pensi di esagerare?”. “Lei non pensa di esagerare? Non ha la minima idea di come mi senta, tu dovresti avere qualche idea!”. “Beh ... ora che facciamo?
Marco Realmonte, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERE NEI GUAI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettere nei guai is used in the context of the following news items.
1
Scandalo Fifa, Jack Warner è pronto a parlare e a mettere nei guai
L'FBI lo aveva fatto sapere sin dalle prime ore dallo scoppio dello Scandalo Fifa: siamo solo all'inizio. Dopo i primi arresti e le dimissioni di Blatter, arrivano ... «UrbanPost, Jun 15»
2
Ed Sheeran: La sua distrazione mette nei guai Taylor Swift e Harry …
La brutta disavventura capitata a ED Sheeran potrebbe mettere nei guai molte celebrity, ad incominciare da Taylor Swift e Harry Styles. Ed Sheeran: La sua ... «meltyfan.it, Apr 15»
3
Justin Bieber nei guai, chiesto un mandato d'arresto per lui da un …
Ad emettere la richiesta che rischia di mettere nei guai la popolarissima popstar è stato il giudice Alberto Julio Banos, che ha ordinato la detenzione immediata ... «Gossip Fanpage, Apr 15»
4
Metro C, indagato Improta L'assessore nei guai con Incalza
E adesso è proprio la costosissima e lentissima linea a mettere nei guai una «colonna» della giunta Marino: l'assessore alla Mobilità Guido Improta, ... «Corriere della Sera, Mar 15»
5
Yara Gambirasio news: Bossetti nei guai per intercettazioni …
Dopo la decisione della Cassazione che nei giorni scorsi ha confermato il ... A mettere nei guai Bossetti, secondo le news emerse dalle carte sul caso Yara ... «Blasting News, Feb 15»
6
Berlusconi rischia i domiciliari per Mediaset dopo inchiesta Ruby Ter
L'inchiesta Ruby Ter sulla "corruzione di atti giudiziari" potrebbe mettere nei guai l'espiazione della pena con l'affidamento ai servizi sociali per Silvio Berlusconi ... «MilanoToday, Feb 15»
7
M'Vila mette nei guai l'Inter: il Rubin Kazan fa causa ai nerazzurri
L'esperienza di M'Vila all'Inter non è mai decollata anzi il giocatore francese potrebbe mettere nei guai il club nerazzurro. Il Rubin Kazan, proprietario del ... «CalcioWeb, Feb 15»
8
La crisi in Russia mette Oleg Tinkov nei guai: "Se continua, addio …
... con l'Ucraina, il rublo ha visto crollare il suo valore e tutto questo potrebbe mettere nei guai anche Oleg Tinkov e di conseguenza la sua squadra di ciclismo. «Outdoorblog.it, Dec 14»
9
Bastano 8.500 euro a mettere nei guai un promotore: radiato
Bastano 8.500 euro a mettere nei guai un promotore: radiato .... Nel postare/commentare contenuti inseriti nei siti, gli iscritti NON debbono: • Includere frasi ... «Bluerating.com, Sep 14»
10
Lo spray al peperoncino puo' mettere nei guai chi lo usa
Lo spray al peperoncino puo' mettere nei guai chi lo usa. Inserito il 18 maggio 2014 da admin. - medicina_legale - segnala a: facebook · Stampa la Pillola in pdf ... «Pillole.org, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere nei guai [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-nei-guai>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z