Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mettere paura a" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF METTERE PAURA A IN ITALIAN

mettere paura a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF METTERE PAURA A

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Mettere paura a is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH METTERE PAURA A


che tira a
che tira a
dare la birra a
dare la birra a
dare la stura a
dare la stura a
dare ombra a
dare ombra a
dare sepoltura a
dare sepoltura a
essere sopra a
essere sopra a
mettere premura a
mettere premura a
passar sopra a
passar sopra a
passare sopra a
passare sopra a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE METTERE PAURA A

mettere le gemme
mettere le mani addosso a
mettere le mani avanti
mettere le mani su
mettere mano a
mettere nei guai
mettere nei pasticci
mettere nel dimenticatoio
mettere nel sacco
mettere ordine
mettere premura a
mettere qualcosa sotto i denti
mettere radici
mettere sopra
mettere sotto
mettere sotto accusa
mettere sotto carica
mettere sotto gli occhi
mettere sotto il torchio
mettere sotto terra

ITALIAN WORDS THAT END LIKE METTERE PAURA A

a dar retta a
aprire la porta a
dar fiducia a
dar forma a
dar vita a
dare alla testa a
dare gloria a
dare il via a
dare un´occhiata a
dare vita a
fare assistenza a
fare la guardia a
in alternativa a
in cima a
in faccia a
mettere fretta a
portar via a
preparare la via a
salvare la vita a
spianare la strada a

Synonyms and antonyms of mettere paura a in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «METTERE PAURA A» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «mettere paura a» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of mettere paura a

Translation of «mettere paura a» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF METTERE PAURA A

Find out the translation of mettere paura a to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of mettere paura a from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mettere paura a» in Italian.

Translator Italian - Chinese

把恐惧
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

poner el miedo en
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Be afraid a
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

में भय डाल
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وضع الخوف في
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

поместить страх
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

colocar medo em
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভয় করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

mettre la peur dans
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

menimbulkan rasa takut dalam
190 millions of speakers

Translator Italian - German

setzen Angst in
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

に恐怖を置きます
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

공포를 넣어
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sijine wedi ing
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

đặt sự sợ hãi trong
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பீதியை ஏற்படுத்துவதற்காக
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भीतीचे
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

korku koymak
70 millions of speakers

Italian

mettere paura a
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

umieścić w strachu
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

помістити страх
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

pune frica în
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να θέσει το φόβο σε
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sit vrees in
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sätta skräck i
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sette frykt i
5 millions of speakers

Trends of use of mettere paura a

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «METTERE PAURA A»

The term «mettere paura a» is used very little and occupies the 81.583 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
26
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mettere paura a» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mettere paura a
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «mettere paura a».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «METTERE PAURA A» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mettere paura a» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mettere paura a» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about mettere paura a

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «METTERE PAURA A»

Discover the use of mettere paura a in the following bibliographical selection. Books relating to mettere paura a and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... le paturne, Aver le lune, Essere lunfitico. ' PAIÎRA. s. [2 Fare paura o un po' di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. Morir di paura, Avere eccessiva paura; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. Mettere paura a uno, lmpaurirlo.
‎1863
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Fare paura o un po di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. || Morir di paura. Avere eccessiva paura ; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. || Mettere paura a uno. Impaurirlo. Aver paura, per Dubitare. Es. : Non abbia paura, che la ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
Fare paura o un po' di paura a uno, Bravarlo, Minacciarlo garrendolo. || Morir di paura, Avere cccessiva paura; e cosi dicesi Tremare, Spiritare di paura. [\ Mettere paura a uno, Impaurirlo. Aver paura, per Dubitare. Es. : Non abbia paura, chè la ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Deche di Tito Liuio vulgare hystoriate
... si radunaua si potrebbe uetare chella no si cöiungesse con Polixenidanesta scnten tia maximamëte mosse li animi de tuttitnon per tanto piacqi loro che Regillo con tutta larmata mandasse al porto di thcso a mettere paura a li loroinimici.
Tite-Live, 1511
5
Una città in gabbia. Un'indagine di Erica e Maffina
Erano diventati amici e lui sifidava alasciarla solain casa. Veronica girava per l' appartamento, curiosava, ascoltava dinascosto le telefonate. Era così che avevascoperto la vera identitàdiPonchielli ese n'eraservita per mettere paura a quella ...
Fassio Annamaria, 2012
6
Roma
Che non sia facile mettere paura a Renata Polverini è vero. Se c'è da scazzottare , scazzotta. Basti ricordare, qualche mese fa, la baruffa con Gianni Alemanno, il sindaco di Roma di cui è (era) amica da una vita. Alemanno era schierato contro  ...
Antonio Giangrande
7
La ballata dell'amore salato
In realtà aveva sempre pensato di mettere paura a quelli a cui voleva metterla, ma agli altri no. «e invece hai una faccia che incute timore, ma anche rispetto e quindi hanno paura di parlarti, temono di disturbarti.» «be' digli che se mi salutano ...
Roberto Perrone, 2010
8
Colpo di mano a Mosca
Perché ci diamo tanto da fare solo per mettere paura a un soldato di merda?» Porta si ferma stupito. «Caporale Wolfgang Creutzfeldt, ma tu non hai fame, perdio?» «Io? Sempre. Non sono mai riuscito a saziarmi del tutto neanche una sola ...
Sven Hassel, 2012
9
La Farmacista
Posso parlare con Melàkis? - Io ho paura. - Non devi aver paura. Ho qualche amico importante alla polizia di Atene e, se sarà necessario, sarò io a mettere paura a Melàkis - Tu sei sicuro? Lui molto bravo a...Come si dice? Imbrogliare, forse?
Giangaetano Bartolomei, 2010
10
Woodstock
... in cella per disturbo della quiete, si girano sempre tra loro quelle sigarette rollate a mano? ...e voi li schiaffate in galera per uso di droga ...capisce prefetto che mettere paura a un cane con un botto è sempre meglio che doverlo affrontare?
Giancarlo Cecconi, 2011

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «METTERE PAURA A»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mettere paura a is used in the context of the following news items.
1
AMD vuole mettere paura a Intel e Nvidia: i piani per il futuro
AMD ha svelato i piani per il 2016 e il 2017. Tra il core x86 Zen e quello ARM K12, l'azienda è pronta anche con nuove GPU. Ecco tutti i dettagli. «Tom's Hardware, May 15»
2
Chip ARM a 14 nanometri nel 2014 per mettere paura a Intel
GlobalFoundries produrrà chip ARM a 14 nanometri dedicati a smartphone e tablet, un anno prima rispetto alle previsioni. Questo consentirà ad aziende come ... «Tom's Hardware Guide, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mettere paura a [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/mettere-paura-a>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z