Download the app
educalingo
Search

Meaning of "opzione" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OPZIONE IN ITALIAN

op · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF OPZIONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Opzione is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES OPZIONE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «opzione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of opzione in the Italian dictionary

The first option definition in the dictionary is action and result of opting, of choosing freely. Another option definition is a right of precedence recognized to those who use a service, a good and sim. as regards any changes or renewals of this usufruct: right of or. old subscribers to renew the season ticket; right to o. tenants on the purchase of the house in which they live. Option is also in international law, the right to choose one's nationality given to the inhabitants of territories that are transferred from one state to another.

La prima definizione di opzione nel dizionario è azione e risultato dell'optare, dello scegliere liberamente. Altra definizione di opzione è diritto di precedenza riconosciuto a chi usufruisce di un servizio, di un bene e sim. per quanto riguarda eventuali modifiche o rinnovi di tale usufrutto: diritto di o. dei vecchi abbonati per rinnovare l'abbonamento allo stadio; diritto di o. degli inquilini sull'acquisto della casa in cui abitano. Opzione è anche nel diritto internazionale, facoltà di scegliere la propria nazionalità data agli abitanti di territori che vengano ceduti da uno Stato a un altro.


Click to see the original definition of «opzione» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH OPZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OPZIONE

optimetro
optimum
opting out
optional
optoelettronica
optografia
optogramma
optometria
optometrista
optometro
optotipo
opulento
opulenza
opunzia
opus
opuscolo
opzionale
opzionalmente
opzionare
or

ITALIAN WORDS THAT END LIKE OPZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyms and antonyms of opzione in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OPZIONE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «opzione» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of opzione

Translation of «opzione» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OPZIONE

Find out the translation of opzione to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of opzione from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «opzione» in Italian.

Translator Italian - Chinese

选项
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

opción
570 millions of speakers

Translator Italian - English

option
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

विकल्प
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خيار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

вариант
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

opção
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

পছন্দ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

option
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pilihan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Option
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

オプション
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

선택권
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

pilihan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tùy chọn
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விருப்பத்தை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

पर्याय
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

seçenek
70 millions of speakers

Italian

opzione
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

opcja
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

варіант
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

opțiune
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

επιλογή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

opsie
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

alternativ
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

alternativ
5 millions of speakers

Trends of use of opzione

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OPZIONE»

The term «opzione» is very widely used and occupies the 7.632 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
93
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «opzione» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of opzione
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «opzione».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «OPZIONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «opzione» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «opzione» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about opzione

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «OPZIONE»

Discover the use of opzione in the following bibliographical selection. Books relating to opzione and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Virtù e opzione fondamentale: una riflessione a partire dal ...
Vidas Balcius, 1961, ottiene il baccalaureato in teologia a Parigi, proseguendo gli studi di dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana, specializzandosi in teologia morale.
Vidas Balčius, 2007
2
Matrimonio come scelta di vita. Opzione vocazione sacramento
Molteplici sono le prospettive attraverso le quali è possibile tentare una lettura del matrimonio.
Paolo Rudelli, 2004
3
L'aumento del capitale sociale
Cessione dei diritti di opzione, di sottoscrizione e di prelazione: in particolare la cessione del diritto di OPZIONE Il diritto di opzione, tanto che sia previsto un sovrapprezzo, tanto nel caso di emissione delle azioni alla pari, può avere un ...
Giuseppe A. M. Trimarchi, 2008
4
Contratti di compravendita immobiliare. Con CD-ROM
L'opzione (art. 1331 c.c.) è un contratto "preparatorio", diretto cioè a predisporre e favorire la conclusione di un futuro e diverso contratto tra le stesse parti. È un contratto bilaterale con il quale le parti convengono che l'una rimanga vincolata,  ...
Riccardo Ricci, 2007
5
Le operazioni sul capitale sociale: dopo la riforma del ...
Il prezzo di emissione dei titoli offerti in prelazione può essere aumentato rispetto a quello dell'opzione, ma si deve escludere che venga fissato ad un livello inferiore. «La determinazione, per i titoli offerti in prelazione, di un prezzo inferiore a ...
Giorgio Bianchi, 2007
6
L'attività di controllo sul consolidato nazionale
ELEZIONE DI DOMICILIO Ciascuna controllata deve eleggere domicilio presso la società o ente controllante per la notifica degli atti e provvedimenti relativi ai periodi d'imposta per i quali è esercitata l'opzione. L'art. 5 del decreto di attuazione ...
Antonio Iorio, 2006
7
Visual Basic 6 Flash II Ed.
Lavorare. con. i. pulsanti. di. opzione. Oltre a usare le caselle di controllo per interagire con l'utente per la selezione delle opzioni, Visual Basic prevede anche il controllo Pulsante di opzione. Questo controllo consente all'utente di scegliere  ...
Lowell Mauer, 2001
8
La compravendita. Con CD-ROM
Successivamente la Suprema Corte sembra, tuttavia, aver attribuito alla prelazione la natura di preliminare unilaterale, così argomentando: Prescindendo dalle differenze tra patto di opzione (art. 1331 c.c.) e patto di prelazione (che sono ...
A. Musio, F. Naddeo, 2008
9
Istituzioni di diritto privato
esse resti vincolata alla propria dichiarazione e l'altra parte abbia la facolta` di accettarla oppure no: in tal caso si parla di patto di opzione. Il patto di opzione puo` costituire un elemento accessorio di un contratto piu` vasto, come nel caso che ...
Pietro Trimarchi, 2009
10
Decisioni dei soci. Le modificazioni dell'atto costitutivo
5. - La previsione del sovrapprezzo. La decisione di aumentare il capitale deve prevedere l'eventuale sovrapprezzo, così non solo risolvendosi in senso positivo l'interrogativo sulla sua compatibilità con l'esercizio del diritto d'opzione (81), ma  ...
Marco Cian, Gianvito Giannelli, Fabrizio Guerrera, Mario Notari, Gianmaria Palmieri, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPZIONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term opzione is used in the context of the following news items.
1
Ultime novità al 23 luglio su opzione donna: Albano 'serve …
Non si può non menzionare tra le più attive anche Maria Luisa Gnecchi (Pd); l'ultimo intervento per difendere l'opzione donna giunge invece ... «Blasting News, Jul 15»
2
L'opzione per il regime dei minimi nel 2015
Coloro che hanno iniziato una nuova attività nel 2015 e intendono aderire al regime dei minimi, laddove non abbiano manifestato l'opzione nel ... «Euroconference NEWS, Jul 15»
3
Riforma pensioni 2015/ Pubblicato il testo del dl pensioni, a chi …
RIFORMA PENSIONI 2015 Una nuova voce si leva in favore di Opzione donna. È quella di Donatella Albano, senatrice del Pd, che spiega che ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Pensioni precoci, prepensionamento, opzione donna, esodati …
Sul fronte flessibilità e prepensionamento torna a far sentire la propria voce Cesare Damiano, da sempre paladino dei lavoratori precoci e della ... «Blasting News, Jul 15»
5
Riforma pensioni, flessibilità e opzione donne: proposte anti Fornero …
Pressioni su Renzi per le modifiche al sistema della previdenza. Richieste continue e proposte a raffica che arrivano da sindacati, opposizioni ... «Blasting News, Jul 15»
6
Addio scontrini: opzione dal 2017
Addio agli scontrini, corrispettivi e fatture in via telematica al Fisco: la nuova opzione per negozianti e commercianti a partire dal 2017. «PMI.it, Jul 15»
7
ESCLUSIVA TMW - Trapani, Scognamiglio ad un passo: 1 anno più …
Pronto un contratto di un anno, più opzione per la stagione successiva. Scognamiglio sarà il prossimo rinforzo a disposizione di Serse Cosmi. «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
8
Parla Shaqiri: "Schalke opzione interessante, ma sono ancora dell …
​Anche Xherdan Shaqiri dice la sua sul mercato, che lo vede al centro di una asfissiante trattativa che dovrebbe portarlo a vestire la maglia ... «90min, Jul 15»
9
WhatsApp Beta si aggiorna e porta una nuova opzione per il …
Nella nuova versione di WhatsApp beta rilasciata ai tester in queste ore troviamo una nuova opzione nelle impostazioni dedicata alle chiamate ... «Plaffo, Jul 15»
10
Caleffi: aumento di capitale, conclusa in anticipo l'offerta in Borsa …
663.944 diritti non esercitati nel corso del periodo di offerta in opzione (i "Diritti") che danno diritto di sottoscrivere complessivamente n. «La Stampa, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Opzione [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/opzione>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z