10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PARONOMASTICO»
Discover the use of
paronomastico in the following bibliographical selection. Books relating to
paronomastico and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Glossario di retorica, metrica e narratologia
2) Un caso di a chiasmo paronomastico: la vita goccia a pioggia, piove a doccia (
E. SANGUINETI, L'ultima passeggiata, in Bisbidis, 3, v. 10) Paronomastica è l'
onomanzia insita nel procedimento del nomen omen: si cerca nel significante del
...
2
Atti e memorie dell'Accademia toscana di scienze e lettere ...
Il participio paronomastico (o sinonimico) diventa uno dei mezzi con cui i
traduttori dell'attico Testamento rendono la costruzione ebraica dell'infinito
paronomastico, che serve a esprimere un rafforzamento non tanto dell'azione
verbale, ...
3
Archivio glottologico italiano
Così ancora, non si può escludere del tutto l'eredità latina per l'impiego dell'
infinito paronomastico nelle lingue neolatine (48) mentre, per quello del russo e
del lettone, è stato avanzato almeno una volta, forse senza un valido fondamento
, ...
4
Il mio cuore ̀e a Oriente: studi di linguistica storica, ...
arm. lac'ek' lalov mostra l'infinito paronomastico come in siriaco, ma in posizione
postverbale come in greco (Jer. XXII, 10). È inoltre da rilevare come, a
testimonianza del carattere stratificato e complesso della traduzione armena e
delle ...
Il sonetto fa parte di una lunga serie di componimenti basati sul gioco derivativo
o paronomastico che determinati nomi femminili permettono. Sono nomi per lo
più spogli di qualsiasi riferimento aprecise realtà biografiche.Il poeta mostra ...
Giovan Battista Marino, 2010
6
Il viaggio della traduzione: atti del convegno, Firenze, ...
La difficoltà maggiore si è riscontrata nel primo gioco paronomastico dato dalla
coppia “casa”/“arrasa”: in mancanza di un'equivalente binomio in italiano, si è
preferito sciogliere l'intero periodo in una versione più interpretativa –
sicuramente ...
Maria Grazia Profeti, 2007
7
Strutture dell'allitterazione: Grammatica, retorica e ...
fist-full ' manata ', flatfoot 'piede piatto ' (si noti che anche l'equivalente italiano
allittera), hot-head ' testa calda ' (con un forte colorito paronomastico), hot-house '
serra ', to pin-point ' individuare, sottolineare, definire esattamente ' (il suo ...
Il gioco paronomastico fida– fé riflette stilisticamente l'opposizione Didone-
Selene. 114. pria... sole:l'azione si svolgein ungiorno. 124. apportator: portavoce
delle sue intenzioni. 135. omaggio: tributo, segno di sottomissione. 141-42.
... aintendersiche ilrigore invernalelega e imprigiona ogni cosa. 653 Direi nel
sensodi 'ripetuto, continuo'. 654 'Cospargendole' come si trattasse di belletto,
letteralm. 'verniciandole'; «si notiqui ilgioco paronomastico con inverno» (
Eusebio).
10
Quel ramo del lago di Como: e altri accertamenti manzoniani
Tutt'altro che rara, in Manzoni e negli altri grandi poeti che continuiamo a leggere
anche per meglio assaporare la sua poesia, la metatesi. Restando agli inni, si
veda come la correzione del troppo paronomastico creata creta del Natale 48-51
...