Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pirateria" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PIRATERIA IN ITALIAN

pi · ra · te · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PIRATERIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Pirateria is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PIRATERIA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «pirateria» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
pirateria

Piracy

Pirateria

Piracy is the illegal activity of those sailors - called pirates - who, by choice or by constriction of the previous life on merchants, abandon, plunder or sink other ships on the high seas, ports, rivers and creeks. The noun derives from the Latin 'pirata, piratae', which in turn comes from the Greek "πειρατής", from the verb "πειράομαι" which means "make an attempt, try an assault." Areas considered at high risk because affected by the presence of pirates have changed over the course of history. Among them, the Caribbean Sea, the area of ​​the Strait of Gibraltar, Madagascar, the Red Sea, the Persian Gulf, the Malabar Indian coast and the whole area between the Philippines and Indonesia, where the Filipino pirates spadroneggiai. The South China Sea hosted the largest pirate community at the beginning of the 19th century, estimated to be about 40,000, and the most feared for the atrocities they were responsible for. La pirateria è l'attività illegale di quei marinai - denominati pirati - che, abbandonando per scelta o per costrizione la precedente vita sui mercantili, abbordano, depredano o affondano le altre navi in alto mare, nei porti, sui fiumi e nelle insenature. Il sostantivo deriva dal latino ‘pirata, piratae’, che a sua volta deriva dal greco "πειρατής", dal verbo "πειράομαι" che significa “fare un tentativo, provare un assalto”. Le aree considerate ad alto rischio perché interessata dalla presenza di pirati sono cambiate nel corso della storia. Tra queste, il Mar dei Caraibi, la zona dello stretto di Gibilterra, il Madagascar, il Mar Rosso, il Golfo Persico, la costa indiana di Malabar e tutta l'area tra le Filippine e l'Indonesia, dove spadroneggiavano i pirati filippini. Il Mar Cinese Meridionale ospitava all'inizio del XIX secolo la più numerosa comunità di pirati, si stima circa 40.000, nonché la più temuta per le atrocità di cui si rendevano responsabili.

Definition of pirateria in the Italian dictionary

The definition of piracy in the dictionary is pirate action: give yourself to the p; exercise the p. Piracy is also ruberia, unscrupulous thieving.

La definizione di pirateria nel dizionario è azione da pirata: darsi alla p.; esercitare la p. Pirateria è anche ruberia, ladrocinio senza scrupoli.

Click to see the original definition of «pirateria» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PIRATERIA


arteria
ar·te·ria
asteria
ste·ria
batteria
bat·te·ri·a
bigiotteria
bi·giot·te·ri·a
biglietteria
bi·gliet·te·ri·a
cafeteria
cafeteria
caffetteria
caf·fet·te·ri·a
confetteria
con·fet·te·ri·a
copisteria
co·pi·ste·ri·a
erboristeria
er·bo·ri·ste·ri·a
galanteria
ga·lan·te·ri·a
gelateria
ge·la·te·ri·a
isteria
i·ste·ri·a
latteria
lat·te·ri·a
lotteria
lot·te·ri·a
materia
ma·te·ria
osteria
o·ste·ria
punteria
pun·te·ri·a
segreteria
se·gre·te·ri·a
viteria
vi·te·ri·a

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PIRATERIA

pira
piragna
piramidale
piramidalmente
piramidare
piramidato
piramide
piramidone
pirandelliano
pirandellismo
piranha
pirargirite
pirata
pirateggiare
piratesco
piraticamente
piratico
pirato
pirausta
pirazolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PIRATERIA

antimateria
argenteria
buffetteria
caricabatteria
carpenteria
cesteria
ebanisteria
eteria
fanteria
foresteria
liuteria
minuteria
panetteria
pelletteria
porteria
posateria
prateria
rubinetteria
spaghetteria
tiranteria

Synonyms and antonyms of pirateria in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PIRATERIA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «pirateria» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of pirateria

Translation of «pirateria» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PIRATERIA

Find out the translation of pirateria to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of pirateria from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pirateria» in Italian.

Translator Italian - Chinese

海盗行为
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

piratería
570 millions of speakers

Translator Italian - English

piracy
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

समुद्री डकैती
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

قرصنة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

пиратство
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

pirataria
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

গ্রস্থস্বত্বাপহরণ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

piraterie
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

cetak rompak
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Piraterie
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

著作権侵害
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

해적 행위
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

perompak segoro
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

vi phạm bản quyền
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

திருட்டு
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

चाचेगिरी
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

korsanlık
70 millions of speakers

Italian

pirateria
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

piractwo
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

піратство
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

piraterie
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πειρατεία
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

seerowery
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

piratkopiering
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

piratkopiering
5 millions of speakers

Trends of use of pirateria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PIRATERIA»

The term «pirateria» is quite widely used and occupies the 13.580 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «pirateria» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of pirateria
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «pirateria».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PIRATERIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «pirateria» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «pirateria» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about pirateria

EXAMPLES

3 ITALIAN QUOTES WITH «PIRATERIA»

Famous quotes and sentences with the word pirateria.
1
William James
Che assoluta barbarie e pirateria è la passione per la conquista militare.
2
Ferenc Molnár
Einstand è anche una dichiarazione di guerra, di stato d’assedio, di violenza o di pirateria.
3
George Augustus Moore
Oscar Wilde ha parafrasato e cambiato le arguzie e gli epigrammi di altri. Il suo metodo di pirateria letteraria è simile a quello del mitologico ladro Caco, che portava nella sua caverna le vacche rubate trascinandole per la coda, in modo che le loro impronte non conducessero a lui.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PIRATERIA»

Discover the use of pirateria in the following bibliographical selection. Books relating to pirateria and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La pirateria nell'Adriatico antico
Subjects include: the Etruscans and the Adriatic, the Athenians, piracy and the Hellenistic economy, piracy under the Roman Republic as an endemic phenomenon, piracy in literary and artistic sources. Italian text.
Lorenzo Braccesi, 2004
2
Azioni di contrasto della pirateria: dal controllo dei mari ...
Soprattutto al largo della costa somala, è stato registrato un notevole incremento del fenomeno della pirateria, anche per la disponibilità degli Stati coinvolti a pagare gli ingenti riscatti richiesti da queste organizzazioni criminali, al punto che , ...
Uricchio Antonio Felice, 2013
3
Punk capitalismo. Come e perché la pirateria crea innovazione
Capire la pirateria non è mai stato così importante, perché adesso che possiamo copiare e trasmettere tutto quello che vogliamo possiamo diventare pirati anche noi. Non serve neppure un forte in mezzo al mare. Copyright: giusto o sbagliato ...
Matt Mason, 2009
4
Tutela penale e autotutela tecnologica dei diritti d'autore ...
In verità, nel fenomeno complesso della ―pirateria intellettuale‖ è oggi possibile distinguere quantomeno due sotto-tipi: accanto alla ―pirateria tradizionale‖, connotata da scopi commerciali o squisitamente lucrativi, assume un'importanza ...
Roberto Flor, 2010
5
Cultura libera: un equilibrio fra anarchia e controllo, ...
Non si dovrebbe scusarla, e la legge deve bloccarla. Ma, oltre alla pirateria da copisteria, esiste un altro tipo di "appropriazione" che riguarda più direttamente Internet. Anche quest'appropriazione appare illecita a molta gente, e molto spesso ...
Lawrence Lessig, 2005
6
Manuale di diritto della navigazione
È sospetto di pirateria il comandante di nave fornita abusivamente di armi, che naviga senza carte di bordo (art. 1136). b) Rapina (art. 628 c.p.) o estorsione (art. 629 c.p.) compiuta dal comandante o da un ufficiale di nave sul litorale della ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
7
Pirateria
E di mostrarci il ruolo propulsivo che la pirateria ha talora svolto.
Adrian Johns, 2011
8
Elementi di diritto internazionale. 1860
Del reato di pirateria secondo il giure delle genti. Il potere giudiziario di ogni Stato sovrano si estende a perseguitare taluni reati contro il gius delle genti, e tra questi il crimine di pirateria. Sono pirati coloro che scorrono i mari con propria ...
Henry Wheaton, 1862
9
Lezioni di diritto internazionale pubblico
Si prenda il caso del pirata o (che è lo stesso) del terrorista. Sin dai tempi antichi, la pirateria è vietata dal diritto internazionale. Il pirata sembra il destinatario della norma proibitiva ma, in effetti, l'unico rapporto giuridico di diritto internazionale ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
10
Atlante della comunicazione: cinema, design, editoria, ...
PIRATERIA Nel primo caso, la novità delle tecnologie digitali consiste nella possibilità di fruire di prodotti "su misura", come la modifica, attraverso la selezione della tipologia di contenuti, delle home page di portali o di quotidiani online; ma ...
Fausto Colombo, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PIRATERIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pirateria is used in the context of the following news items.
1
I mari e il rischio pirateria
Tra loro vige un codice non scritto, che garantisce un minimo di protezione a chi resta menomato durante le operazioni di pirateria, o alla ... «L'Indro, Jul 15»
2
Pirateria e download illegale poco interessati agli ebook
Secondo una recente ricerca britannica i libri elettronici soffrono meno per la pirateria rispetto a cinema o musica. Un dato grezzo che andrà ... «Tom's Hardware, Jul 15»
3
Facebook deve risolvere i problemi di pirateria dei video
Questo processo lo si può definire come pirateria in quanto consiste nel prendere video da altre piattaforme online, rimuovere il marchio del ... «Downloadblog.it, Jul 15»
4
Pirateria: aumenti a due cifre nei primi 6 mesi del 2015
Londra, 24 luglio 2015 – Pirateria: secondo l'IMB nel primo semestre del 2015 si registra un nuovo aumento degli atti di pirateria per un totale di 134 incidenti ... «L'Informatore Navale, Jul 15»
5
Netflix & Co. a rischio pirateria in Cina e India
Netflix & Co. a rischio pirateria in Cina e India. In Cina e India si fa razzia di contenuti in streaming, bypassando le restrizioni attraverso le reti ... «Key4biz, Jul 15»
6
IL FENOMENO
La pirateria incombe su Hollywood da anni: l'era digitale ha già costretto l'industria del cinema a correre ai ripari per difendersi. E ora le ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
7
Regno Unito: pirateria come contraffazione
Roma - Il Regno Unito intende dare un segnale concreto all'industria dei contenuti, contro coloro che della pirateria hanno fatto un modello di ... «Punto Informatico, Jul 15»
8
Credete che la pirateria sia in calo? Vi sbagliate
Digitalmusicnews.com ha pubblicato un interessante articolo sullo stato attuale della pirateria, sia in America che in tutto il mondo. L'autore è ... «Rockit, Jul 15»
9
iPod nano e shuffle non avranno Apple Music per prevenire la …
Impedire la pirateria. Questa sarebbe la motivazione per cui anche i brani “off line” di Apple Music non potranno essere caricati su iPod nano ... «HDblog, Jul 15»
10
Diritto d'autore, effetto booster sulla pirateria delle opere segnalate
In verità, la ricerca del Prof Giorgio Clemente, che è durata un anno, ha preso a modello, in verità in una percentuale vicina al 40 % dei ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pirateria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/pirateria>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z