Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portiera" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTIERA IN ITALIAN

por · tie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTIERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Portiera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTIERA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «portiera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
portiera

Door

Portiera

The door or hatch in the road and not only is the door that serves to enter the passenger compartment of a given medium. The term "tailgate" also identifies the back, ie the one that integrates the rear window and allows direct access to the trunk from the outside. The inside door panel of a modern car. La portiera o portellone in ambito stradale e non solo è la porta che serve per entrare nell'abitacolo di un determinato mezzo. Col termine "portellone" s'identifica anche quello posteriore, ovvero quello che integra il lunotto e permette l'accesso diretto al bagagliaio dall'esterno. Il pannello interno della portiera di una moderna automobile.

Definition of portiera in the Italian dictionary

The definition of a door in the dictionary is a curtain of heavy cloth that hangs in front of the doors as a shelter or ornament. The door is also a vehicle door: the car doors.

La definizione di portiera nel dizionario è tenda di stoffa pesante che si appende davanti alle porte come riparo od ornamento. Portiera è anche sportello di veicolo: le portiere dell'auto.

Click to see the original definition of «portiera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTIERA


argentiera
ar·gen·tie·ra
caffettiera
caf·fet·tie·ra
canottiera
ca·not·tie·ra
cartiera
car·tie·ra
cassettiera
cas·set·tie·ra
costiera
co·stie·ra
dentiera
den·tie·ra
ereditiera
e·re·di·tie·ra
fascia costiera
fascia costiera
frontiera
fron·tie·ra
gelatiera
ge·la·tie·ra
insalatiera
in·sa·la·tie·ra
lattiera
lat·tie·ra
lettiera
let·tie·ra
morsettiera
mor·set·tie·ra
mulattiera
mu·lat·tie·ra
pulsantiera
pul·san·tie·ra
tastiera
ta·stie·ra
testiera
te·stie·ra
tortiera
tor·tie·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTIERA

portentosamente
portentoso
porteria
portfolio
porticale
porticato
porticciolo
portici
porticina
portico
portiera portellone
portierato
portiere
portinaia
portinaio
portineria
portinfante
portinnesto
portinsegna
porto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORTIERA

acquasantiera
antipastiera
bigattiera
biscottiera
cioccolatiera
compostiera
copritastiera
fortiera
fruttiera
giarrettiera
gomitiera
guantiera
mollettiera
oltrefrontiera
pastiera
ratiera
sorbettiera
stiera
ventiera
yogurtiera

Synonyms and antonyms of portiera in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTIERA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «portiera» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of portiera

Translation of «portiera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTIERA

Find out the translation of portiera to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of portiera from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portiera» in Italian.

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

puerta
570 millions of speakers

Translator Italian - English

door
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

द्वार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

باب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

дверь
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

porta
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দরজা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

porte
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

pintu
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tür
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ドア
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

lawang
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cửa
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கதவை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

दार
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kapı
70 millions of speakers

Italian

portiera
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

drzwi
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

двері
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ușă
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πόρτα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

deur
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

dörr
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

dør
5 millions of speakers

Trends of use of portiera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTIERA»

The term «portiera» is quite widely used and occupies the 25.914 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portiera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portiera
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «portiera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTIERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portiera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portiera» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about portiera

EXAMPLES

2 ITALIAN QUOTES WITH «PORTIERA»

Famous quotes and sentences with the word portiera.
1
Principe Filippo di Edimburgo
Se un uomo apre la portiera dell'auto alla moglie o è nuova l'auto o è nuova la moglie.
2
Il Zuse
Non parcheggiare mai l'automobile con la serratura della portiera sulla verticale di un tombino.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTIERA»

Discover the use of portiera in the following bibliographical selection. Books relating to portiera and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
Eall'llLlaltfllîall_ \\ I '/ Le cerniere delle portiere gong contrasse- STACCO- RIATTACCO _/ Tgnate sul lato portiera. Tuttavia, è possi- DI UNA PORTIERA POSTERIORE bile eliminare il riferimento in caso di STACCO-RIATTACCO DI UNA ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
2
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
Allora loro sono presi dal panico, la moglie tira su il finestrino della macchina fino a schiacciare la proboscide dell'elefante, che si arrabbia e, cercando di divincolarsi, strappa la portiera di questa automobile e se ne va con la portiera a  ...
Cesare Bermani, 1991
3
La realtà inventata. Contributi al costruttivismo
Ci proponiamo di far suonare il clacson per la durata di tempo in cui il conducente rimane seduto in macchina con la portiera chiusa. Arriva il conducente: gira la chiave, apre la portiera, si siede, chiude la portiera. Il clacson comincia a ...
Paul Watzlawick, 2006
4
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione ...
d'ancora e si ormeggiano i battelli estremi della seconda portiera a quelli della prima. Per chiudere la portiera , si lascia discendere un po filando sul capo d' ancora di sopra corrente e sul capo d'alaggio , si dirige come se si volesse ...
‎1839
5
Saggio di una istruzione per le manovre e costruzione de' ...
seconda portiera aquellidella primi. Per chiudere la portiera , si lascia discendere un po filando sul capo d' ancora di sopra conrente e sul capo d'alaggio , si dirige come se si' volesse guadagnar' la seconda sponda , poi si fa risalire con ...
‎1839
6
Cintura Nera di Preliminari:
Un altro sospiro, poi Mattia, quasi sottovoce, aggiunge: “Tra l'altro Linda ha anche superato la prova della portiera...” “Prova della portiera?” – ripete con espressione interrogativa Fabio. “E questa che cazzata è?” - e lancia un'occhiata  ...
Lucio Prosperi, 2013
7
Racconti per caso
"Ah. ..sì..." "Quindi doveva parlare con loro..." continuò la portiera. "Sì... cioè... parlare no, non proprio... Sa, dovevo riportare questo" disse Andrea prendendo dalla tasca il foulard e mostrandolo alla portiera. "Ah. ..un foulard... una sciocchezza!
Tiziana Loprete, 2007
8
In lista d'attesa al club 27
CHI SIEDEAL VOLANTE :Prova, dai. La portiera posteriore di destra si apre. Chi sta vicino alla portiera posteriore di destra mette un bambino piccolo sul seggiolino e cominciaa legarele cinture di sicurezza. CHI STA SUL RIALZO BE SAFE ...
Alexandra Salmela, 2012
9
Dizionario della lingua italiana ...
Troppo severi e troppo oscuri vegli Diede già quella setta Che dal portico fu Stoica detta. portiera . Tenda che si tiene alle porte. Lat. velum astii, aulceum. Grec. ayXacov. Alleg. 96. Non voglio alla portiera fare il lanzi senza labarda, ed esser ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Ma le stelle quante sono
Scende e mi apre la portiera della macchina. "Oddio! Mi hai aperto la portiera!" e sbuffo. "Che ce di male?" "Quando un ragazzo ti apre la portiera, farà il carino per una sera e basta..." È la regola numero quattro, Giorgio l,ha confermata.
Giulia Carcasi, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTIERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portiera is used in the context of the following news items.
1
La confessione del killer della tabaccaia: "Ho perso la testa"
La vettura, che è stata sequestrata, era parcheggiata in senso inverso a quello di marcia, in modo che la portiera del guidatore fosse dalla ... «il Giornale, Jul 15»
2
La confessione di Folletto: “Si è messa a urlare fortissimo e io l'ho …
Ho parcheggiato l'auto contromano per avere la portiera sul lato guida più vicino possibile, per poi fuggire più rapidamente. Sono entrato e mi ... «La Stampa, Jul 15»
3
Frontale furgone-Tir, gravissimo...
Solo dopo aver tagliato la portiera del furgoncino, in una lotta contro il tempo, medici e infermieri del Suem hanno preso in carico il paziente ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Alpine - La sportiva della Renault scende in strada
Il passo, inoltre, è visibilmente più lungo rispetto al modello originale, come si nota dalla distanza tra portiera e assale anteriore. Abitacolo da ... «Quattroruote, Jul 15»
5
Litiga col fidanzato ed esce dall'auto: investita e uccisa a 25 anni
Secondo le prime ricostruzioni, verso le 2 stava litigando con il fidanzato su un'auto ferma in via Emilia ed è uscita aprendo la portiera. In quel ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Rapinavano turisti assalendo le macchine in strada, presi in due
Uno di loro apriva la portiera anteriore lato destro della prima autovettura e tentava di impossessarsi della borsa che la moglie del conducente ... «CataniaToday, Jul 15»
7
Catania, depredano turisti lungo la Tangenziale: arrestati
Uno dei malviventi apriva la portiera anteriore lato destro della prima autovettura e tentava di impossessarsi della borsa che la moglie del ... «La Sicilia, Jul 15»
8
Sicurezza a bordo, parla il TCS
Inoltre, prosegue, "è molto difficile che un bimbo trovi la maniglia della portiera e la azioni”; questo per i costruttori è un gesto "ponderato" che ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
9
Bimba di 10 mesi resta chiusa in...
cercato inutilmente di aprire la portiera ha chiesto aiuto. Sono corsi sul posto vigili del fuoco, polizia e 118. Era necessario agire in fretta perché ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
10
Treni, da Monza a Bergamo via Carnate dove “l'aria condizionata è …
Fermiamoci al momento in cui aprite lo portiera dell'auto. Proprio quell'istante. Quello in cui in cui pensante:«Ma che caldo fa?! Apro subito i ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portiera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/portiera>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z