Download the app
educalingo
prendere in giro

Meaning of "prendere in giro" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF PRENDERE IN GIRO IN ITALIAN

prendere in giro


GRAMMATICAL CATEGORY OF PRENDERE IN GIRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Prendere in giro is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PRENDERE IN GIRO

aerogiro · andare in giro · autogiro · bancogiro · buttare in giro · capogiro · da capogiro · dir in giro · dire in giro · fare un giro · giro · in giro · lasciare in giro · levogiro · mettere in giro · postagiro · presa in giro · raggiro · rigiro · sinistrogiro

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PRENDERE IN GIRO

prendere il largo · prendere il mare · prendere il posto · prendere il posto di · prendere il raffreddore · prendere il sopravvento su · prendere il via · prendere il volo · prendere in consegna · prendere in considerazione · prendere in esame · prendere in mano · prendere in moglie · prendere in sposa · prendere in sposo · prendere informazioni · prendere interesse · prendere l´avvio da · prendere l´esempio da · prendere la comunione

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PRENDERE IN GIRO

apiro · biro · buen retiro · cruzeiro · destrogiro · fazendeiro · ghiro · miro · piro · respiro · ritiro · siro · spiro · stiro · tiro · unita di tiro · vampiro · viro · zaffiro · zafiro

Synonyms and antonyms of prendere in giro in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PRENDERE IN GIRO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «prendere in giro» and belong to the same grammatical category.

Translation of «prendere in giro» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF PRENDERE IN GIRO

Find out the translation of prendere in giro to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of prendere in giro from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prendere in giro» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

挑逗
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

embromar
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

making fun of
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

चिढ़ाना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ندف
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

дразнить
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

arrelia
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

আঁচড়ান
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

taquin
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

menggoda
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

necken
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

いじめ
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

볶다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

nggodha
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

người hay chọc ghẹo
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

கேலி
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

छेडणे
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

kızdırmak
70 millions of speakers
it

Italian

prendere in giro
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

złośliwiec
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

дражнити
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

șicana
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

πειράζω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

terg
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tease
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tease
5 millions of speakers

Trends of use of prendere in giro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRENDERE IN GIRO»

Principal search tendencies and common uses of prendere in giro
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «prendere in giro».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about prendere in giro

EXAMPLES

4 ITALIAN QUOTES WITH «PRENDERE IN GIRO»

Famous quotes and sentences with the word prendere in giro.
1
Richard Phillips Feynman
Il primo principio è che non devi prendere in giro te stesso e tu sei la persona più facile da prendere in giro.
2
Michelle Pfeiffer
Sento meno pressione a vestire in modo giovanile. Ho 50 anni e tutti sanno che ne ho 50 - chi vuoi prendere in giro? I jeans sono la mia uniforme. Ne ho circa 15 paia.
3
Elwyn Brooks White
Mi sentirei di essere più ottimista verso un futuro migliore per l'uomo se egli spendesse meno tempo a provare che può prendere in giro la Natura e più tempo ad assaporare la sua dolcezza e a rispettare la sua anzianità.
4
André-Georges Malraux
Il primo compito di un leader è di essere amato senza corteggiare l'amore. Essere amato senza prendere in giro nessuno - nemmeno se stesso.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PRENDERE IN GIRO»

Discover the use of prendere in giro in the following bibliographical selection. Books relating to prendere in giro and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nanni Moretti
Trovo che sia più utile prendere in giro me stesso, i miei amici, il mio ambiente e tutto quello che credo rappresenti il futuro. Poiché se non si fa autocritica, se non si cerca di far luce sui propri errori, se ci si crogiola nell'autocompiacimento e ...
Jean A. Gili, 2006
2
Il potere della stupidità
Anche chi ha il buon senso dell'autocritica – e il buon gusto di sapersi prendere in giro – difficilmente accetta l'idea di essere, almeno in parte, stupido. Siamo disposti ad ammettere di essere un po' matti. Perché pensiamo che qualche ...
Giancarlo Livraghi, 2008
3
In Giro
Siccome, però, era un po' troppo “sborone” esagerava, lanciando cibo fresco sui soldati che, stufi di farsi prendere in giro, un giorno comprarono il tradimento di un servitore e beccarono il buon Erazem proprio mentre era seduto sul cesso!
Paola Varalli
4
La comunicazione educativa nella famiglia
Pensi di potermi prendere in giro così facilmente! F: Non ti voglio prendere in giro , ti sto dicendo soltanto perché sono arrivato in ritardo. G: Ti perdono soltanto perché sei giovane. Anch'io alla tua età facevo così, anche se poi sono riuscito a  ...
Marco Piccinno, 2004
5
Piaceri e poteri della TV
Parliamo di divertimento vuoto perché il prendere in giro gira attorno alle cose, ma non ne mette in dubbio le qualità. Prendere in giro il mondo è un modo per starci dentro senza farsi problemi, ma non si tratta di una comunicazione innocua .
Stefano Balassone, 2004
6
L'amico immaginario
«Chi pensano di prendere in giro?» Questa è una delle domande della signora Gosk. La fa spesso. Soprattutto ai bambini cattivi, quando le dicono che si sono dimenticati i compiti sul tavolo della cucina. Lei allora dice: «Chi pensi di prendere ...
Matthew Dicks, 2012
7
Dizionario italiano
[coniugato come ridere] Prendere in giro con cattiveria ® schernire, dileggiare: deridere una persona, i suoi difetti. derlsióne s.f. Presa in giro malevola ® scherno, dileggio: lo guardò con un 'aria di derisione. deriva s.f. Andare alla deriva ...
‎2001
8
Bullismo, bullismi: le prepotenze in adolescenza ...
Prendersi in giro HO VISTO prendere In giro,.. Ti è capitato di vedere qualcuno che prendeva m giro un compagno a causa del suo aspetto fisico? Perchè gli hanno detto quelle cose? Come stava la vittima dopo queste battute? SONO STATO ...
Elena Buccoliero, Marco Maggi, 2005
9
Promuovere la responsabilità. Percorsi di cittadinanza attiva
3. "Carlo, a scuola non è permesso prendere in giro i compagni", 4. "Carlo, non è da persona educata prendere in giro i compagni", 5. "Carlo, smettila di prendere in giro Maria". Nella seconda situazione, invece, l'insegnante direbbe: 1. "Carlo ...
D. Bacchini, G. Boda, G. De Leo, 2004
10
Il maglione blu
Bruno Cotronei. ‐ Quindi non sei mi stata convinta di poterlo fare? ‐ Non di poterlo fare, avevo bisogno di tempo. ‐ Patrizia basta, ma come pensi di non perdermi e tenerti Alberto? Ma perché vuoi prendere in giro anche lui? perché? ‐ Perché ...
Bruno Cotronei, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRENDERE IN GIRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prendere in giro is used in the context of the following news items.
1
Prendere in giro il collega invalido non è stalking se le molestie non …
di Lucia Izzo - Non possono configurare il reato di stalking i comportamenti molesti, non abituali, messi in atto contro il collega invalido. La quinta sezione ... «Studio Cataldi, Jul 15»
2
Un basso tuba per prendere in giro il Ku Klux Klan
Un musicista ha trovato una nuova maniera per contrastare il Ku Klux Klan: con una risata. Matt Buck Ha accompagnato la marcia della KKK, sabato scorso nel ... «Corriere della Sera, Jul 15»
3
F2 | Coulthard: “La FIA non deve prendere in giro gli altri campionati”
La FIA ha bisogno di avere una visione di ciò che questa formula sarà e non prendere in giro gli altri campionati che operano con successo e professionalità“. «FormulaPassion.it, Jul 15»
4
Reggio, Mimma Pacifici (CGIL): "su A3 politica smetta di prendere in
... si sono scagliati contro la politica “che continua a prendere in giro i cittadini facendo scelte sbagliate” e contro ANAS, in particolare contro il suo ex presidente ... «Stretto web, Jul 15»
5
Gibiino: "Crocetta e Pd smettano di prendere in giro i siciliani"
Faraone (Renzi) e il governatore Crocetta la smettano di prendere in giro i siciliani, di fare perdere tempo e occasioni alla nostra Isola, e mettano fine al peggior ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
6
U&D: Andrea continua a prendere in giro Valentina; Amedeo e …
L'ex corteggiatore romano infierisce sulle debolezze della milanese. Amedeo e Alessia: è amore vero. Andrea e Valentina superano la bufera. Pubblicità. «Blasting News, Jun 15»
7
Mazzoni (Pietrasanta prima di tutto): "Ex Edem, basta prendere in
Mazzoni (Pietrasanta prima di tutto): "Ex Edem, basta prendere in giro i cittadini" ... A prendere la parola sul caso delle miniere ex Edem è Daniele Mazzoni, ... «Lucca in Diretta, Jun 15»
8
Unioni civili: Giovanardi e Malan si divertono a prendere in giro i …
È evidente come per alcuni senatori i diritti civili dei cittadini non siano altro che un gioco, un qualcosa da deridere. Sappiamo tutti come la discussione ... «Gayburg, May 15»
9
5 cose da sapere sull'olio di palma per non farci prendere in giro
Non solo vengono rimarcate alcune inesattezze che sono puntualizzate in questa replica, ma vengono introdotti elementi che un giornale potrebbe prendere ... «Villaggio Globale, May 15»
10
Napoli eliminato, il Sassuolo sfotte Cannavaro che precisa: "Era …
... in giro la città di Napoli, i napoletani, i tifosi o altro. Quindi, tranquilli che era un video per prendere in giro solo il sottoscritto, un tifoso numero uno del Napoli”. «CalcioWeb, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Prendere in giro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/prendere-in-giro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN