Download the app
educalingo
Search

Meaning of "prendere il volo" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PRENDERE IL VOLO IN ITALIAN

prendere il volo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PRENDERE IL VOLO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Prendere il volo is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PRENDERE IL VOLO


alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
campo di volo
campo di volo
capire al volo
capire al volo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
essere in volo
essere in volo
fare un volo
fare un volo
frivolo
fri·vo·lo
levarsi in volo
levarsi in volo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
prendere al volo
prendere al volo
scivolo
sci·vo·lo
spiccare il volo
spiccare il volo
tavolo
ta·vo·lo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PRENDERE IL VOLO

prendere fischi per fiaschi
prendere forma
prendere fuoco
prendere il largo
prendere il mare
prendere il posto
prendere il posto di
prendere il raffreddore
prendere il sopravvento su
prendere il via
prendere in consegna
prendere in considerazione
prendere in esame
prendere in giro
prendere in mano
prendere in moglie
prendere in sposa
prendere in sposo
prendere informazioni
prendere interesse

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PRENDERE IL VOLO

arcidiavolo
avolo
bisavolo
bovolo
convolvolo
copritavolo
involo
malevolo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
rivolo
scovolo
sorvolo
svolo
tennis da tavolo
trisavolo
un cavolo
volvolo

Synonyms and antonyms of prendere il volo in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PRENDERE IL VOLO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «prendere il volo» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of prendere il volo

Translation of «prendere il volo» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PRENDERE IL VOLO

Find out the translation of prendere il volo to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of prendere il volo from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «prendere il volo» in Italian.

Translator Italian - Chinese

逃跑
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tomar vuelo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

Take the flight
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

उड़ान
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هرب
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

убегать
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

tomar o vôo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছুটিয়া পলাইয়া যাইবার চেষ্টা করা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prendre la fuite
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengambil penerbangan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

die Flucht ergreifen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

敗走
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

비행을
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njupuk pesawat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cất cánh
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

விமானப் பயணம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उड्डाण घेण्याची
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

kaçmak
70 millions of speakers

Italian

prendere il volo
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

polecieć
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

тікати
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ia zborul
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τραπεί σε φυγή
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

op die vlug slaan
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ta flyget
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ta fly
5 millions of speakers

Trends of use of prendere il volo

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PRENDERE IL VOLO»

The term «prendere il volo» is regularly used and occupies the 38.737 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «prendere il volo» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of prendere il volo
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «prendere il volo».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PRENDERE IL VOLO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «prendere il volo» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «prendere il volo» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about prendere il volo

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PRENDERE IL VOLO»

Discover the use of prendere il volo in the following bibliographical selection. Books relating to prendere il volo and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Prendere il volo
La ragazza abbassa lo sguardo, e io ho la netta sensazione di avere lentamente perduto quell'alone di fascino di cui godevo inizialmente agli occhi della mia interlocutrice, il fascino di chi ha avuto il coraggio di prendere il volo, di cambiare la ...
Francesca Bergami, 2013
2
Angela prende il volo
Il tempo lascia le sue cicatrici, oltre la morte del padre, oltre l'amicizia con Olmo, oltre gli innamoramenti: bisogna soffrire in pace per crescere, solo così si può prendere il volo. Impostazione grafica Unimark International In copertina: ...
Enrico Palandri, 2000
3
Il volo del calabrone
... fino a diventare un sussurro. «Come può essere così gentile con me? Arne è morto per causa mia.» «Il Signore dà, il Signore prende» ribatté il pastore. «Sia benedetto il nome del Signore.» I L Hornet Moth era pronto a prendere il volo. 363.
Ken Follett, 2003
4
Servizi di trasporto aereo e diritto dei singoli nella ...
In caso di mancata notifica a norma del paragrafo 1, il gestore compie tutti gli sforzi ragionevoli per offrire l'assistenza di cui all'allegato I in modo che la persona in questione possa prendere il volo per cui è in possesso di una prenotazione. 4.
Francesco Rossi Dal Pozzo, 2008
5
Va bene : der kommunikative Italienischkurs. 1 : Schlüssel ...
Ma è possibile prendere il volo di venerdì delle 1155 che arriva ad Olbia all'una e ritornare lunedì mattina con il volo che parte da Olbia alle IO10 e arriva a Torino alle 1115. - E venerdì non c'è un volo prima? - No, signor Piani, c'è solo un ...
Chiara De Manzini-Himmrich, 1985
6
Il volo oscuro del tempo. Memorie di un editore poeta. 1936-1987
... ma sembrava voler prendere il volo. Vari giurati, alzatisi in piedi simultaneamente, dovevano attendere il loro turno per essere ascoltati e si mostravano con aria strana. Iris Murdoch con quella di un'eroina che sta aspettando il colpo di fucile ...
Carlos Barral, R. Baravalle, P. Collo, 2011
7
Trasporto, spedizione e deposito. Questioni processuali
Romani non aveva piu` alcun interesse a prendere il volo che sarebbe arrivato a Londra con oltre cinque ore di ritardo, atteso che la sua presenza al convegno doveva essere garantita – come da brochure allegata – entro e non oltre le ore ...
Nunzio Santi Di Paola, 2011
8
La pesca in Italia
Item ordinamo, e statulmo, che chi va a prendere il volo alla Piaggia, e alle Bigne , non sia tenuto lassarci la saula; ma abbia il volo in ogni parte, dove l'ha preso, anchor che non ci habbia lasciato la saula : e che chi va per ponere alla Piaggia,  ...
‎1871
9
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
... voLtj; Cr. IO. 2.. Agg. rapidissimo, pestissimo . subii i-ae. leggiero, spedito, da aquila, subito, alto, lento, djìso. * Prendere il volo . distendere , stendere il volo. levarsi a volo, mettere, dare , levare un volo . portarsi >. andare di volo» ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
10
Saper fare, saper dire, saper pensare. Le prime abilità del ...
Cullen (1971) ci informa che il piccolo di rondine di mare è capace di correre sulla sabbia dura e di prendere il volo raso terra a condizione che il volo non abbia un obiettivo apparente e non entri in un programma di comportamento più vasto ...
Jerome Bruner (Psychologue), 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PRENDERE IL VOLO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term prendere il volo is used in the context of the following news items.
1
Brembo vuole prendere il volo i piani per entrare nel settore avio
IL GRUPPO È GIÀ PRESENTE NEL SETTORE MA I PROCESSI DI ACCREDITAMENTO SONO LUNGHI E MONOPOLIZZATI DAGLI USA. LA SOLUZIONE, PER ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Pronte a prendere il volo le 4 cicogne nate un anno fa a Sala …
Sono nate nella scorsa primavera ed ora sono quasi pronte a prendere definitivamente il volo: si tratta di quattro cicogne che hanno visto la luce su un traliccio ... «Gazzetta di Salerno, Jul 15»
3
Kate Moss: il nudo vintage traina la beneficenza; lei, invece, fa …
Si diceva perché presentatasi senza biglietto ma determinata a prendere il volo; Twitter, però, a una veloce ricerca, svela che ad alterarla sarebbe stato più ... «GQ.com, Jun 15»
4
Bonelli e Costa a punteggio pieno provano già a prendere il volo
AGORDO. Bonelli e Costa a punteggio pieno. Seconda giornata anche per il trofeo “Miglior giocatore del Torneo agordino” messo in palio dal “Corriere della ... «Corriere Alpi, Jun 15»
5
MILAN, Mr. Bee per prendere il volo: dal derby "asiatico" ai sogni …
Il 5 giugno 2015 è una data che farà parte per sempre della storia del Milan: dopo poco più di 29 anni con Silvio Berlusconi presidente in solitaria al timone, ... «ItaSportPress, Jun 15»
6
Le montagne possono prendere il volo in Val Bormida...
Parti di cartine geografiche tagliate come lamiere da baracca si sollevano come attirate da una forza magnetica, salgono verso le nubi, legate tra loro da fili ... «SavonaNews.it, May 15»
7
Giovani pronti a prendere il volo: 1 su 2 pensa di emigrare per un …
(Teleborsa) - Il mercato del lavoro in Italia è sempre più in crisi e la disoccupazione ha raggiunto nuovi record, soprattutto quella giovanile, che ha toccato picchi ... «Il Messaggero, Jan 15»
8
USA, il terziario fatica ancora a prendere il volo
(Teleborsa) - Nonostante le ultime buone notizie sul fronte macroeconomico a stelle e strisce, si registra ancora una certo attrito nella ripresa del settore dei ... «Il Messaggero, Jan 15»
9
Ritrovate due parti dell'aereo della AirAsia. Quel giorno non aveva il …
L'aereo AirAsia QZ8501 che si è schiantato il 28 dicembre non avrebbe dovuto prendere il volo, perché senza licenza di farlo in quel giorno. Con la dinamica ... «La Stampa, Jan 15»
10
Parrot Bebop Drone è pronto a prendere il volo
Due le versioni lanciate sul mercato, una delle quali include lo Skycontroller che amplifica notevolmente la distanza di volo. Quattro ammortizzatori attutiscono le ... «Webnews, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Prendere il volo [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/prendere-il-volo>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z