Download the app
educalingo
Search

Meaning of "quitare" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF QUITARE IN ITALIAN

quitare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES QUITARE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «quitare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of quitare in the Italian dictionary

The first definition of quitare in the dictionary is to bring back to stillness, to make quiet: with a nod quieted the tumultuous crowd; search for q. that child who cries; Neptune stirred up and quieted the storms. Another definition of quito is to stop, to stop: q. the crying, the sobs; q. the screams, the noises. Quitare is also to satisfy, to satisfy: q. the postulants, the creditors; q. desires, craving.

La prima definizione di quitare nel dizionario è riportare alla quiete, rendere quieto: con un cenno quietò la folla tumultuante; cerca di q. quel bimbo che piange; Nettuno suscitava e quietava le tempeste. Altra definizione di quitare è far cessare, fare smettere: q. il pianto, i singhiozzi; q. le urla, i rumori. Quitare è anche appagare, contentare: q. i postulanti, i creditori; q. i desideri, la brama.


Click to see the original definition of «quitare» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH QUITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE QUITARE

quiproquo
quiproquò
quipu
quirinalista
quirinalizio
quirino
quiritario
quirite
quiritta
quisito
quisling
quisquilia
quissimile
quistione
quitanza
quitazione
quivi
quiviritta
quiz
quizzarolo

ITALIAN WORDS THAT END LIKE QUITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Synonyms and antonyms of quitare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «quitare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF QUITARE

Find out the translation of quitare to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of quitare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «quitare» in Italian.

Translator Italian - Chinese

quitare
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

quitare
570 millions of speakers

Translator Italian - English

quitare
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

quitare
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

quitare
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

quitare
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

quitare
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

quitare
260 millions of speakers

Translator Italian - French

quitare
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

quitare
190 millions of speakers

Translator Italian - German

quitare
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

quitare
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

quitare
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

quitare
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

quitare
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

quitare
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

quitare
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

quitare
70 millions of speakers

Italian

quitare
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

quitare
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

quitare
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

quitare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

quitare
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

quitare
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

quitare
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

quitare
5 millions of speakers

Trends of use of quitare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «QUITARE»

The term «quitare» is regularly used and occupies the 33.416 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
69
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «quitare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of quitare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «quitare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «QUITARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «quitare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «quitare» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about quitare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «QUITARE»

Discover the use of quitare in the following bibliographical selection. Books relating to quitare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Quiston (quasi questuonej, che va alla questua), questuante. Quitansa, quitanza, meglio che quietanza, ricevuta (di pagamento); far quitanza , G. V., Ber., Flr.; dare , passare, rilasciare quitanza, quitare. Quitansè, quitanzare (abusiv.), quitare.
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Accefo § 1Г. Arroro add. Ber- roviere, Donzello § II. Mazziere , Mello §. L Sergente, Tavolaccioo. ткептит. v. Accentov aueptattix. v. Acccrtatricsfv acceptilatie . v. Fine §. III. Quito full. Qui. tanza . acceptilare. v. Finiré §. I. Quitare. acceptio v.
‎1741
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Г. Quitare. acceptio . v. Accettazione , Accetto full. acceptijßmus . v. Acattilfímo . accepta liberare . v. Quitare . acceplo liberatus . V QuitatO. acceptor . v. Accettatore , Ricevitore. лссертх . v. Pigliatrice , Kicevitrice. acceptum ferre . v. Bonificare S.
Alamanno Salviati, 1738
4
Le origini della lingua Italiana
Çottus- fox®*- E quiQdi,il Francefc coy. Vedi quitare, e pagarte- Q_u I QU Г. Avvcrbio di ítato in luogo , Lat. hic-e di movimenco a luogo, Lat hue. * Dzeccohic, cohic,coi, qui. Vedifopra, in quelle. QUICENTRO. QUINCENTRO. Da tecohic intro .
Gilles Ménage, 1685
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quanco a S: Galt»a , с С Lelio , e aferi antichi , che Арго non fina di tribolare , io non feli difendo. §. Per Quitare, far quitanza. G. V. 9.264.1. E fece prendere , e rícomperare tutti i Catalán! , che pxeftavano in fuo Reame, e farli finare per moneca.
‎1691
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Come si abbia da quitare una Cambiale. Ricevendo il Presentante il pagamento d' una Cambiale , ne farà a tergo la seguente quitanza : 1729 il dì 20 Gennajo, ho ricevuto la somma contenuta in questa. Sidon Semenow negoziante di ...
‎1797
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
С D. QUISTIOINÈVOLE : add. d' ogni g Di qui- »lioiie. A tal che quasi il piato si perde Per non super dV />""'' oûistionevom. Burch. Qui- «nomveî.l ragiontmenti. Beinb. A sol. QUITANZA.: s. I. Acceptilalio. 11 quitare, Fiue, (>s> one. Sauza valere ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Quiftlo- nare , difputare , muover dubbj. Difputer ; débattre, agiter une queflion. QUISTIONEVOLE , add. d'ogni g. Di □juiftione. De queflion ; de difpute. A (al che qtiali il piato Ii perde per non Taper de' punti quiftienevoli. Quitanza , f. f. Il quitare  ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... della comunione 4 : può ipotecarli, venderli o in altro modo alienarli senza il concorso della moglie; e quindi è fuor di dubbio, che il Domenico Grillo poteva ricevere il pagamento del legato in parte od in tutto, e quitare validamente i debitori.
‎1843
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Quislr'0negglomento. ti quiationeggiare . Quislioncggia're . Quistionare, disputare , muover dubbi . 8ut'rtionéuole . Add. Di quiatione. uitanza. Il quitare, fine, ceasione . Éuita'r'e . Far qurtanza, ceder le ragioni. uita'to . Add. da quitare . uivi.
‎1825

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «QUITARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term quitare is used in the context of the following news items.
1
'Intelligence': la serie tv più attesa del momento, mix di mistero e …
L'affascinate Meghan Ory sarà invece l'agente Riley Neal, a cui viene affidato il compito di proteggere Gabriel e quitare i suoi comportamenti ... «www.mauxa.com, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Quitare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/quitare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z