Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rincuorarsi" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RINCUORARSI IN ITALIAN

rincuorarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RINCUORARSI

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rincuorarsi is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH RINCUORARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RINCUORARSI

rincrespamento
rincrespare
rincretinire
rincretinirsi
rincretinito
rincrociare
rincrostare
rincrudelire
rincrudimento
rincrudire
rinculare
rinculata
rinculcare
rinculo
rincuorante
rincuorare
rincuorato
rincupire
rincurvare
rincurvire

ITALIAN WORDS THAT END LIKE RINCUORARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

Synonyms and antonyms of rincuorarsi in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RINCUORARSI» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rincuorarsi» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of rincuorarsi

ANTONYMS OF «RINCUORARSI» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «rincuorarsi» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of rincuorarsi

Translation of «rincuorarsi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RINCUORARSI

Find out the translation of rincuorarsi to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of rincuorarsi from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rincuorarsi» in Italian.

Translator Italian - Chinese

采取心脏
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tomar el corazón
570 millions of speakers

Translator Italian - English

take heart
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

हिम्मत न हारना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تجرأ
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

мужаться
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

ter coração
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

দৃঢ় আস্থা রাখা
260 millions of speakers

Translator Italian - French

prendre le coeur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

mengambil hati
190 millions of speakers

Translator Italian - German

ein Herz fassen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

心を取ります
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

마음을
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

njupuk ati
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

hãy can đảm lên
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

இதயம் எடுக்க
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

हृदय घेऊन
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

cesaretlenmek
70 millions of speakers

Italian

rincuorarsi
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

nabrać otuchy
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

мужатися
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ia inima
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

να πάρει την καρδιά
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

hou moed
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

ta hjärta
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

ta hjertet
5 millions of speakers

Trends of use of rincuorarsi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RINCUORARSI»

The term «rincuorarsi» is normally little used and occupies the 67.122 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
40
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «rincuorarsi» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of rincuorarsi
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rincuorarsi».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RINCUORARSI» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «rincuorarsi» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «rincuorarsi» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rincuorarsi

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «RINCUORARSI»

Discover the use of rincuorarsi in the following bibliographical selection. Books relating to rincuorarsi and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Rivoluzione romanzo
Chissà cosa è accaduto nelle altre città. — disse Mangiafuoco, l'oste. Volpino ci pensò su, poi disse: — Idem con patate. Forse peggio. Mangiafuoco strinse gli occhi, poi si scolò un bicchierone di grignolino tanto per rincuorarsi almeno un po'.
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2007
2
Opere di Benedetto Varchi: 2
... se' sano, 61, I. Rinnegar la pazienza, 37, I. Rincuorarsi, 51, Il. Rintruonare, 40, Il. Rinvesciare, 47, Il. Rineescs'arda, ivi. Rinvesciardo, ivi, lliparlare, 34, I. Ripieni, o particelle riempitive, 166, I. Riscaldare, 48, Il. Riscaldar gli orecchi, 51, ...
Benedetto Varchi, 1859
3
Opere
Rinnegar la pazienza, 37, I. Rincuorarsi, 51, 11. Rintruonare, 40, II. Rovesciare, 47, II. Rinvesciarda, ivi. Rinvesciardo, ivi, Riparlare, 34, I. Ripieni, o particelle riempitive, 166, 1. Riscaldare, 48, II. Riscaldar gli orecchi, 51, I. Risciacquare un ...
Benedetto Varchi, Giovanni Battista Busini, 1859
4
Storia della Val di Nievole dall' origine di Pescia fino ...
Fumo dei Bostoli Vedendo i loro soldati arretrarsi co' mandavano alla riserva tenuta da Melia da Grosseto venisseli ad appoggiare . Rinforzati , tornavano a rincuorarsi , la battaglia a ringargliardirsi e rimettersi su condizioni pari, ma il Visconti ...
‎1846
5
Delitto in cielo
Jane cominciò a rincuorarsi. «lo vedi?» disse tutta eccitata. «Ha paura di essere seguito. Sta cercando di liberarsi di noi e di buttarci su un'altra pista.» «Credi proprio?» «Ma naturalmente. Altrimenti nessuno continuerebbe a camminare in ...
Agatha Christie, 2010
6
Archivio storico italiano
PapaClemente reputava vanità, o poco meno, i rumori degli apparecchi di Corradino. Era fitto nel credere, che quando pur discendesse in Toscana, vi troverebbe oppugnazione aperta. Lasciamo il rincuorarsi per le città Lombarde riacquistate ...
‎1859
7
Giornale storico degli Archivi Toscani
Era fitte nel credere, che quando pur discendesse in Toscana, vi troverebbe eppugnazione aperta. Lasciamo il rincuorarsi perle città Lombarde riacquistate al partito guelfe, eccetto Pavia. Quello in che ripenea ogni fiducia era re Carlo (di quel ...
Soprintendenza generale agli Archivi Toscani, 1859
8
Le Pietre di Talarana I-II Volume Unico
... di farsi cristallizzare lì, pensò Shadriel, tentando di rincuorarsi, doveva aver trovato il modo di ridurre al minimo i danni sulla sua persona. La consueta visita della Custode fu, però, improvvisamente ed alquanto stranamente perturbata da un ...
Alessandro H. Den, 2013
9
Suspense
Cosmo cominciò a rincuorarsi, e improvvisamente gli venne in mente che non aveva mai visto un cielo stellato più luminoso di quello, né una notte tanto incredibilmente chiara, né un porto di una tale ampiezza. Sentì che non c'era un istante ...
Joseph Conrad, Francesco Francis, 2013
10
Il crisantemo e la spada. Modelli di cultura giapponese
... dell'unico sostegno della famiglia, i cui sopravvissuti si stringono l'uno all'altra per rincuorarsi e poter tirare avanti senza di lui. Lo sfondo eccitante, presente nei film di guerra di produzione americana sul genere di « Cavalcade » manca qui ...
Ruth Benedict, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RINCUORARSI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rincuorarsi is used in the context of the following news items.
1
Pochi docenti in GaE e GM: avanzo di 3.142 posti, forse anche per …
... per i restanti rimandiamo al focus stilato dalla rivista mensile in oggetto, giusto per farsi un'idea e rincuorarsi in materia di assegnazione della nomine in ruolo. «Blasting News, Jul 15»
2
One Direction: Liam Payne pronto a picchiare Louis Tomlinson!
... fan degli One Direction sembravano essersi molto preoccupate per il rapido cambiamento di Tomlinson, iniziando a rincuorarsi non appena hanno capito che ... «meltyfan.it, Jul 15»
3
Una settimana da… flop!
Se tutto ciò potrà intristire il tifoso milanista, esso potrà rincuorarsi sapendo che il nuovo tecnico è uno che vuole gente seria e motivata, che sia da esempio ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jun 15»
4
Family day, in piazza con tanti bambini: "Siamo qui per difenderli …
Si unisce per rincuorarsi, per darsi forza contro il pericolo che i propri figli vengano indottrinati, e confusi sulla teoria del gender e sulla loro identità, di maschietti ... «La Repubblica, Jun 15»
5
come e perché DC Comics si è trasferita in California
Se non altro, DC Comics può rincuorarsi: per ogni sito specializzato americano come 13 Dimension, che scrolla le spalle scrivendo «chissenefrega», ci sono ... «Fumettologica, Apr 15»
6
La regina del "Riviera delle Palme" è nuda: Samb in confusione totale
Ad inizio campionato bastava vedere la curva, per rincuorarsi: ora devono mettersi un un capanello, per isolarsi e farsi forza l'un l'altro. La realtà è semplice, ... «Riviera Oggi, Apr 15»
7
La lezione di Allegri
Nemmeno il tempo di rincuorarsi a vicenda che Pereyra costringe ancora una volta i gufi a trangugiare Maalox. Beh, 2-0, con un gol riaccendiamo la speranza. «Ju29ro.com, Apr 15»
8
Pacific Rim: a novembre l'esordio della serie a fumetti
Nel frattempo, gli amanti dei robottoni firmati Guillermo Del Toro potranno rincuorarsi con una buona notizia: il regista e produttore cinematografico messicano ... «C4Comic, Mar 15»
9
Podestà di Mat scatenato a Bormio: ce n'è per tutti
... ha sollevato più di un malumore stante la sua posizione centrale, attaccata a molte attività commerciali, l'assenza di parcheggi salvo poi rincuorarsi perché, ... «La Provincia di Sondrio, Feb 15»
10
Eto'o e Muriel al Ferraris
... l'ex eroe del Triplete interista sono rimasti delusi, ma possono rincuorarsi vedendolo allo stadio, per quanto ancora solo in tribuna e non in campo. Etòo è ... «Il Secolo XIX, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rincuorarsi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rincuorarsi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z