Download the app
educalingo
rompersi la testa

Meaning of "rompersi la testa" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ROMPERSI LA TESTA IN ITALIAN

rompersi la testa


GRAMMATICAL CATEGORY OF ROMPERSI LA TESTA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Rompersi la testa is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ROMPERSI LA TESTA

a testa · andar via con la testa · andare fuori di testa · appoggiatesta · cotesta · di testa · fuori di testa · in testa · lavatesta · mal di testa · mettere in testa · mettersi in testa · perdere la testa · poggiatesta · protesta · senza testa · tener testa · tenere testa · testa · uscire di testa

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROMPERSI LA TESTA

rompere · rompere a · rompere con · rompere i coglioni · rompere il cazzo · rompere l´anima · rompere le palle · rompere le scatole · rompere le scatole a · rompersi · rompersi il cervello · rompersi l´anima · rompersi le scatole · rompi · rompiballe · rompibile · rompicapo · rompicoglioni · rompicollo · rompifiamma

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ROMPERSI LA TESTA

avere stampato in testa · batterci la testa · capintesta · capotesta · cesta · controtesta · dare alla testa · dare di testa · festa · in questa · montarsi la testa · pesta · presta · pretesta · questa · reggitesta · resta · richiesta · siesta · vesta

Synonyms and antonyms of rompersi la testa in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ROMPERSI LA TESTA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «rompersi la testa» and belong to the same grammatical category.

Translation of «rompersi la testa» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ROMPERSI LA TESTA

Find out the translation of rompersi la testa to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of rompersi la testa from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rompersi la testa» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

苦心思索
1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

estar perplejo por
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

Break your head
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

माथापच्ची करना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

ارتبك
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

ломать голову
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

quebra-cabeça sobre
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

উপর ধাঁধা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

laisser perplexe
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

teka-teki lebih
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

rätseln
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

捻ります
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

머리를 짜내다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

puzzle liwat
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

lúng túng
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

மீது புதிர்
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

प्रती कोडे
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

kafa patlatmak
70 millions of speakers
it

Italian

rompersi la testa
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

łamać sobie głowę nad
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

ламати голову
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

puzzle peste
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

παζλ πάνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

legkaart oor
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

fundera över
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

puslespill over
5 millions of speakers

Trends of use of rompersi la testa

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROMPERSI LA TESTA»

Principal search tendencies and common uses of rompersi la testa
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «rompersi la testa».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about rompersi la testa

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ROMPERSI LA TESTA»

Discover the use of rompersi la testa in the following bibliographical selection. Books relating to rompersi la testa and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Nero su nero
La battuta ha perduto tutta la sua ambiguità: ché l'espressione «rompersi le corna» vale in Sicilia, con comico disprezzo di sé, rompersi la testa; e viene usata per la propria testa proprio nella presunzione, e anzi nella certezza, di non essere ...
Leonardo Sciascia, 2014
2
La guerra lirica: il dibattito dei letterati italiani ...
Essi non desiderano I nazionalisti queste considerazioni non le fanno. Essi non desiderano che una cosa sola: rompersi la testa. Qualunque muro è buono allo scopo. che una cosa sola: rompersi la testa. Qualunque muro è buono allo scopo .
Antonio Schiavulli, 2009
3
Corso teorico e pratico di ostetricia. Versione ... per cura ...
... fa imperfettamente, ed in mezzo agli sforzi « della donna la parte dell'ulero che corrisponde al « vuoto del bacino, distesa dalla testa del feto, viene « portata sino alla vulva e minaccia di rompersi; la : testa acquista per questa disposizione  ...
Joseph Capuron, 1841
4
Limba italiană. Manual pentru clasa a IX-a liceu, limba a II-a
... matta (persona irascibile) w piegare la testa = rassegnassi, cedere w con la testa nel sacco = senza riflettere w con la testa nelle nuvole = sognando w guardare dalla testa ai piedi = completamente w rompersi la testa = pensare molto w a ...
Mariana Adameşteanu, Alice-Ileana Tănase
5
Dizionario italiano-armeno-turco, composto dal p. Emmanuele ...
... testa . wlw'LerL ‚парад-1131517" torre , 'rif rompere la тезка :rlrrui . 'MILL тигли -та. .mui-_. „шцшщьдщдшмд ‚амины? . am.; WUI? шрёилл'ги rompersi la testa . fmlm'WUI 'Шс. L"'ŕ' Í"l'= romper-si l.: testa inrorno a Checchcssia. 2"Q'"'Í'L ай'м!
Manuel Caxcaxean, 1804
6
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Kopf ' sich den Kopf zerbrechen rompersi la testa (pop), scervellarsi (pop), lambiccarsi il cervello (pop) Mi sto scervellando per farle un regalo adatto, ma non mi viene in mente niente. 107 Kostveràchter Kòpfchen ' Kópfchen haben avere sale ...
Monja Reichert, 2011
7
Commedie edite ed inedite
Sollecitate dunque prima che la fanciulla 'si addormenti: così nello stesso tempo salverete il maschio dal rompersi la testa. Agri. Rompersi la testa'? Perché P Tam . Che so io, dice che nella rappresentazione sostiene la parte del tiranno, che ...
Francesco Augusto Bon, 1830
8
Le basi della semiotica
... semi contestuali, nel sensoche si attivano a seconda del contesto della frase. Aseguire, Greimas esamina un altro inventario di occorrenze incuiil lessema testa indica una “parte del corpo” (rompersi la testa, mettersi in testa una cosa, ecc.) ...
Stefano Traini, 2013
9
Lo Schermo dell'apparire: La teoria della figuratività nella ...
... “anteriorità” + “orizzontalità” + “continuità” (“testa di un trave”), “solidità” (“ rompersi la testa”), “solidità” + “contenente” (“imbottirsi la testa”, “mettersi un'idea in testa”) ecc. Il nucleo semico viene più propriamente indicato in Greimas 1966a (p.
Paolo Bertetti, 2013
10
Fiabe siciliane
Lui capì che il fratello gli era stato fedele e al pensiero di averlo ucciso cominciò a lamentarsi e a disperarsi e voleva rompersi la testa contro il muro. A un tratto, gli venne in mente la pomata che aveva ancora con sé e corse subito nel luogo ...
Vincenzo Consolo, Luisa Rubini, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROMPERSI LA TESTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term rompersi la testa is used in the context of the following news items.
1
Un ascensore su 3 è fuori servizio
... può mettere la mano sui cavi elettrici scoperti, scivolare e rompersi la testa correndo sul pavimento, d'inverno, quasi sempre bagnato a causa delle perdite». «Il Tempo, Jul 15»
2
La testa ben fatta. Lettera
La ricetta magica per insegnare ai ragazzi ad usare la testa sarebbe ... che rompersi la testa sul "Principe " di Machiavelli o un dialogo di Platone ti aiuta ad ... «Orizzonte Scuola, May 15»
3
Rugby, Sei Nazioni, il capitano Ghiraldini: «Pronti a rialzare la testa
Senza rompersi la testa in calcoli, le prime tre devono puntare a vincere segnando il maggior numero di punti possibile, con l'Inghilterra, che riceve la Francia, ... «Il Messaggero, Mar 15»
4
La “crisi degli ostaggi”, 35 anni fa
... un altro cercò di rompersi la testa contro una porta. Quattro ostaggi, infine, tentarono di fuggire: vennero scoperti e puniti con lunghi periodi di isolamento. «Il Post, Nov 14»
5
Colombini inaugura la nuova sede di "Puccini e la sua Lucca" e …
Eppure Colombini, forte del successo decennale di attività quotidiana del festival, guarda dritto davanti a sé e, a costo di rompersi la testa, non la abbassa mai. «La Gazzetta di Lucca, Sep 14»
6
Le dimissioni del direttore de Linkiesta
Se hanno un (piccolo) senso le mie dimissioni è proprio questo: rompersi la testa su come fare un giornale bello, autorevole, divulgativo, radicalmente nuovo e ... «Il Post, Jul 14»
7
Marco Alfieri spiega le sue dimissioni dalla direzione de Linkiesta e …
Se hanno un (piccolo) senso le mie dimissioni è proprio questo: rompersi la testa su come fare un giornale bello, autorevole, divulgativo, radicalmente nuovo e ... «Primaonline.it, Jul 14»
8
Daniel Cohn-Bendit: "Vado in pensione ma Van Rompuy è il …
Inutile rompersi la testa sugli altri. Nella misura in cui noi europeisti sapremo costruire l'Europa ed essere credibili, loro non saranno contagiosi. Le proposte per ... «La Repubblica, Apr 14»
9
"La vita ti sia lieve", il libro sulle storie di migranti: se ne parlerà …
Li ho visti rompersi la testa contro i muri cercando in ogni modo una via di fuga, o anche solo un po' di pietà". Breve ritratto di Alessandra Ballerini. Avvocatessa ... «La Repubblica, Dec 13»
10
E ora parte l'attacco al sistema elettorale Ue
Da rompersi la testa. Meglio pensare al presente che è già più che sufficiente. «Il parlamento resta in carica a pieno titolo - precisa Besostri - La tesi della ... «il Giornale, Dec 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Rompersi la testa [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/rompersi-la-testa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN