Download the app
educalingo
Search

Meaning of "roof" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ROOF IN ITALIAN

roof play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ROOF

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Roof is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ROOF MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «roof» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of roof in the Italian dictionary

The definition of roof in the dictionary is short for roof-garden.

La definizione di roof nel dizionario è abbreviazione di roof-garden.


Click to see the original definition of «roof» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH ROOF


waterproof
waterproof

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ROOF

ronzamento
ronzare
ronzare attorno a
ronzatore
ronzinante
ronzino
ronzio
ronzo
ronzone
rood
roof-garden
rooming
ropalico
ropettare
ropiglia
rorante
rorare
rorido
rosa
rosa a odore debole

ITALIAN WORDS THAT END LIKE ROOF

prof

Synonyms and antonyms of roof in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «roof» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ROOF

Find out the translation of roof to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of roof from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «roof» in Italian.

Translator Italian - Chinese

屋顶
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tejado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

roof
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

छत
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

سقف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

крыша
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

telhado
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ছাদ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

toit
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

bumbung
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Dach
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

屋根
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

지붕
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

gendheng
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

mái nhà
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

கூரை
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

छप्पर
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

çatı
70 millions of speakers

Italian

roof
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

dach
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

дах
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

acoperiș
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

στέγη
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

dak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tak
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

taket
5 millions of speakers

Trends of use of roof

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ROOF»

The term «roof» is very widely used and occupies the 1.087 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «roof» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of roof
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «roof».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ROOF» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «roof» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «roof» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about roof

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «ROOF»

Discover the use of roof in the following bibliographical selection. Books relating to roof and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Technical Dictionary
box-type roof, volta a cassoni * built-up roof, copertura a strati multipli, tetto a strati di amianto e asfalto * cantilever roof, pensilina, tetto a sbalzo, tettoia a sbalzo * cantilever roof panel, pannello per la copertura di una pensilina * cold roof, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
L'involucro edilizio: una progettazione complessa (Artec ...
The outline of pitched roof systems in East Asia Fig. 2 shows typical system of roof structures or roof framings appeared in the textbooks which we collected. Masonry systems of Fig. 2-a are used in many contries and areas except Japan.
Alessandro Greco, Enrico Quagliarini, 2007
3
Arqueología de la construcción II: Los procesos ...
Vitruvius explicitly mentions bricks made from old roof-tiles 'veteres tegulae'.“° Archaeological evidence also suggests that roof-tiles were the major source of facing material during the Augustan period.“ It is important to note however that there ...
Stefano Camporeale, 2012
4
Il grande dittionario italiano et hollandese, come pure ...
Roof der vyanden. Preda dè nemici'. Oorlogs roof. Preda вишни. ' - Roof, ofbuit.: zee. Preda maritime. Benden ol legers die roof` zoeken. Squadre , афиш, ' de terrano preda. Een verkregen roof dien men weder verlielì. Una preda aqui/1am  ...
‎1710
5
Il condizionamento dell'aria
Figura 12.1 - Una rappresentazione esemplificativa dell'installazione tipica di un condizionatore autonomo roof top sulla copertura di un edificio. La macchina è collegata ai canali entro i locali sottostanti che effettuano la distribuzione dell'aria  ...
Antonio Briganti, 1994
6
Rinoplastica. Atlante di chirurgia pratica. Con DVD
Situazione di open roof residuata dopo la cifectomia Open roof ridotto con l' osteotomia laterale (basale) 70 | Effetto di allineamento ottenuto dopo l' osteotomia laterale e con, in particolare, l'istituirsi di una linea curva simmetrica della piramide ...
Valerio Micheli Pellegrini, 2005
7
Il sistema tetto
I prodotti impiegati per la realizzazione di cool roof vengono oggi certificati da uno speciale organismo chiamato Cool Roof Rating Council (CRRC) che ha attestato le proprietà emissive e l'albedo dei prodotti commerciali per coperture degli ...
Luigi Paolino, 2013
8
Progettare il verde in città. Una strategia per ...
Quantifying evaporation and transpirational water losses from green roofs and green roof media capacity for neutralizing acid rain. Report, National Decentralized Water Resources (NDWRCP) Research Project, Pennsylvania State University, ...
Perini, 2013
9
Italiano ed inglese
Testùdine, s. f. a tortoise, turile. Testudi'neo, ea, adj, testudineous. Testugginàto, ta,adj./es£u(/mafed. Testùggine, 5. fi a tortoise, a turile. — Testuggi ne, a sluggard, a lazy man, a lazy-bones. — Testuggine, the roof or vault of a roam.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
10
Nemi - "status Quo": Recent Research at Nemi and the ...
The area of the joining surfaces is small but there is no doubt about it, and the roof therefore definitely had six rows of tiles on each falda. The width of the complete roof may be estimated as 0.84m. The lowest two rows of tegulae have three ...
J. Rasmus Brandt, Anne-Marie Leander Touati, Jan Zahle, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ROOF»

Find out what the national and international press are talking about and how the term roof is used in the context of the following news items.
1
Green roof: 5 anni di studi per trovare le piante perfette
(Rinnovabili.it) – Il Giardino botanico di Chicago ha pubblicato i risultati dello studio durato cinque anni che ha stabilito dopo numerose prove ... «Rinnovabili, Jul 15»
2
Tetto d'acqua: comfort termico dall'oro blu
(Rinnovabili.it) – Il tetto d'acqua o roof pound è una delle strategie passive per climatizzare naturalmente gli edifici senza consumare energia. «Rinnovabili, Jul 15»
3
Louisiana: strage in un cinema
Non molto tempo fa una strage a sfondo razziale aveva colpito la città di Charleston nel Sud Carolina ad opera di Dylan Roof. Il problema della ... «Blasting News, Jul 15»
4
Razzismo sotto il tappeto
Un ragazzo di 21 anni (bianco), Dyllan Storm Roof, entra in una chiesa metodista frequentata dalla comunità afroamericana e apre il fuoco sui ... «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
5
Finisce in pareggio la sfida tra i tordelli massesi e versiliesi
Non se la sono sentita i giurati internazionali che hanno partecipato, lo scorso weekend, nel roof garden del Padiglione Coldiretti, sullo sfondo ... «Il Tirreno, Jul 15»
6
Roof, 33 capi d'accusa
Dylann Roof, il ragazzo accusato di aver ucciso 9 persone il 17 giugno in una chiesa frequentata dalla comunità afroamericana a Charleston, ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
7
Oggi a IntelligoNews "Il corpo parla": presentazione del libro di …
... ore 19,00, in via Poli 3, secondo piano (roof garden di IntelligoNews), nel quadro dei consueti incontri del cenacolo “La Fontana delle Idee”. «Intelligonews, Jul 15»
8
Expo 2015: conquistati dal vero Made in Italy dei giovani agricoltori
I sapori e le tradizioni del Made in Italy sono i protagonisti assoluti del Farmers Inn di Campagna Amica, allestito nel Roof Garden del ... «Coldiretti Giovani Impresa, Jul 15»
9
Usa, marcia del Ku Klux Klan per difendere la bandiera confederata
La bandiera confederata è stata rimossa dopo lla strage di Charleston, in cui il suprematista bianco Dylann Roof uccise nove afroamericani 19 ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Jeffrey D. Simon: "Alienati e imprevedibili, fermare i lupi solitari …
O Dylann Roof prima della strage nella chiesa di Charleston. I lone wolf ai tempi di Internet non resistono alla voglia di comunicare agli altri i ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Roof [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/roof>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z