Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "paura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PAURA IN ITALIAN

pa · u · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PAURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Paura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PAURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «paura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
paura

Fear

Paura

Fear is an intense emotion derived from the perception of a real or supposed danger. It is one of the primary emotions common to both the human species and to many animal species. La paura è un'intensa emozione derivata dalla percezione di un pericolo, reale o supposto. È una delle emozioni primarie, comune sia alla specie umana, sia a molte specie animali.

Definition of paura in the Italian dictionary

The definition of fear in the dictionary was an emotional disturbance and repulsion towards something that is or is considered harmful or dangerous: having p. say something; have a p. crazy, tremendous, birbona; tremble, die of p. Fear is also concern, fear, often based on suspicion or pessimism: I am afraid it will rain; I prefer to keep quiet for p. to compromise me.

La definizione di paura nel dizionario è stato emotivo di turbamento e repulsione nei confronti di una cosa che è o viene considerata dannosa o pericolosa: aver p. di qualcosa; avere una p. matta, tremenda, birbona; tremare, morire di p. Paura è anche preoccupazione, timore, fondato spesso sul sospetto o sul pessimismo: ho paura che pioverà; preferisco tacere per p. di compromettermi.

Click to see the original definition of «paura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PAURA


aura
au·ra
aver paura
aver paura
avere paura
avere paura
laura
lau·ra
mettersi paura
mettersi paura
sciaura
sciaura

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PAURA

patullare
patulo
paturnia
paturnie
paulonia
paulownia
pauperismo
pauperistico
pauperizzazione
paupulare
paurometabolo
paurosamente
pauroso
pausa
pausare
pausario
pavana
pavano
pa
paventare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PAURA

altura
apertura
candidatura
censura
chiusura
cintura
cultura
cura
dura
figura
miniatura
misura
natura
pintura
procura
pura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Synonyms and antonyms of paura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PAURA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «paura» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of paura

ANTONYMS OF «PAURA» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «paura» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of paura

Translation of «paura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PAURA

Find out the translation of paura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of paura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

恐惧
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

miedo
570 millions of speakers

Translator Italian - English

fear
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

डर
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

خوف
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

страх
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

medo
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

ভয়
260 millions of speakers

Translator Italian - French

peur
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

ketakutan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Angst
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

恐れ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

무서움
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

wedi
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sợ
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

பயம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

भीती
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

korku
70 millions of speakers

Italian

paura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

strach
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

страх
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

frică
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

φόβος
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

vrees
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

rädsla
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

frykt
5 millions of speakers

Trends of use of paura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PAURA»

The term «paura» is very widely used and occupies the 4.809 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «paura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of paura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «paura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PAURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «paura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «paura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about paura

EXAMPLES

10 ITALIAN QUOTES WITH «PAURA»

Famous quotes and sentences with the word paura.
1
Brian Adams
Impara l'arte della pazienza. Applica la disciplina ai tuoi pensieri quando questi diventano ansiosi sulla riuscita di un intento. L'impazienza nutre l'ansietà, la paura, lo sconforto e il fallimento. La pazienza crea confidenza, decisione ed una prospettiva razionale, che alla fine conduce al successo.
2
Alfred Adler
Cosa fai per prima cosa quando impari a nuotare? Fai degli errori, non è vero? E cosa accade? Fai altri errori, e quando tu hai fatto tutti gli errori che è possibile fare senza affogare - e alcuni di loro anche più e più volte - cosa scopri? Che sai nuotare? Bene - la vita è la stessa cosa che imparare a nuotare! Non aver paura di fare degli errori, perché non c'è altro modo per imparare come si vive.
3
Ben Affleck
Le persone più inusuali con cui ho passato il Natale sono state le truppe impegnate in Iraq, lo scorso anno. Ero in Medio Oriente, è stato senza dubbio uno strano Natale, difficile. Vedere quei ragazzi lavorare duro, con la paura di saltare in aria ad ogni momento, è stata una difficile esperienza.
4
James Lane Allen
Evitare la mancanza di obiettivi e la debolezza, e iniziare a pensare con degli scopi, significa entrare nella schiera di quei forti che riconoscono il fallimento soltanto come una delle strade verso il raggiungimento; che fanno sì che tutte le condizioni siano al loro servizio, e che pensano con forza, tentano senza paura, e realizzano con maestria.
5
Robert Anthony
I sentimenti di inferiorità o superiorità sono gli stessi. Entrambi provengono dalla paura.
6
Giorgio Bassani
La paura è sempre stata una pessima consigliera.
7
Paolo Borsellino
La paura è umana, ma combattetela con il coraggio.
8
Jean Bryant
La paura di aver sbagliato è il primo inibitore del processo creativo.
9
William Cowper
Non ha speranza chi non ha mai avuto paura.
10
Alan Douar
Se sei capace di amare, di perderti nella profondità delle sensazioni, della dolcezza, se non hai paura di aprire il tuo cuore, allora non hai più nulla da imparare.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PAURA»

Discover the use of paura in the following bibliographical selection. Books relating to paura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
La paura è una sega mentale
In questo suo nuovo libro, Giulio Cesare Giacobbe mostra come sviluppare la personalità adulta e liberarsi finalmente dalla paura nevrotica con un training, un percorso di cura che chiunque può affrontare facilmente anche da solo.
Giulio Cesare Giacobbe, 2011
2
La paura e la speranza
Con un'analisi sferzante e autorevole, questo libro ci racconta le cause della situazione attuale ma cerca anche di indicare una strada percorribile per superare questo momento, per vincere la paura e tornare alla speranza.
Giulio Tremonti, 2010
3
Paura
E quello che le ha fatto notare un giorno, come per caso, raccontandole delle sue esperienze professionali, è atrocemente vero: il colpevole soffre più per la paura di essere scoperto, per l'ansia di dover nascondere il delitto, che non ...
Stefan Zweig, 2012
4
Volare senza paura
Ma per volare senza paura basta controllare l'ansia, ed è possibile farlo se si conoscono le tecniche giuste: proprio ciò che insegna questo manuale.
Keith Godfrey
5
Mai più paura della matematica
Giovanni Filocamo ha fatto la sua diagnosi: la paura è l'effetto e non la causa di esperienze scolastiche deludenti, durante le quali ci hanno presentato i numeri con molta autorità e poca immaginazione.
Giovanni Filocamo, 2010
6
L'indice della paura
Un thriller mozzafiato e di grande attualità che riconferma Robert Harris come uno straordinario narratore e un acuto osservatore della società contemporanea.
Robert Harris, 2011
7
Sulla paura: fragilità, aggressività, potere
Il libro scava nel profondo dell' umanità per mostrare la pericolosità della paura, i notevoli rischi e le sofferenze che la paura individuale e la paura collettiva comportano, senza dimenticare il rapporto fra potere e paura.
Danilo Zolo, 2011
8
Oltre i limiti della paura: Superare rapidamente le fobie le ...
Come non esistono limiti alla nostra fantasia, così non esistono limiti alla nostra capacità di inventarci paure
Giorgio Nardone, 2012
9
Al di là della paura, oltre il rancore
In questo volume Osho commenta la mistica di Guru Nanak dando ancora una volta prova del suo straordinario estro intuitivo.
Osho, 2012
10
Chi ha paura muore ogni giorno
Giuseppe Ayala racconta la sua verità su Falcone e Borsellino, ricordandone il fondamentale contributo alla lotta alla mafia e le attualissime riflessioni sulla Sicilia, Cosa nostra, la giustizia e la politica, ma anche la loro travolgente ...
Giuseppe Ayala, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PAURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term paura is used in the context of the following news items.
1
Ungheria, comanda Lewis. Che paura per Perez: illeso
Il campione del mondo domina le due sessioni di libere. Precede le Red Bull di Kvyat e Ricciardo che rompe un altro motore Renault. Quarto ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Anastacia a Piazzola: "Ho ancora paura del palco"
La sensazione importante è quella del contatto con il pubblico, a volte mi trovo davanti folle sterminate, più ce n'è più paura fa, sembra di stare ... «Mattino Padova, Jul 15»
3
Rogo sul Monte Orfano, paura in Franciacorta
Momenti di paura nel primo pomeriggio di questo venerdì sul versante erbuschese del Monte Orfano, in Franciacorta. Sulle pendici alle spalle ... «Giornale di Brescia, Jul 15»
4
Home › Politica › Vince la paura, l'Ars salva Crocetta Ma adesso …
Il governatore aveva sfidato i deputati: "Io non mi dimetto. Se vuole, mi sfiduci il parlamento". Ma gli inquilini di Sala d'Ercole, di fronte allo ... «Live Sicilia, Jul 15»
5
Tra paura e speranza Taranto aspetta di conoscere il suo futuro
Si allenta il braccio di ferro governo-procura. Ma Gnudi: il rischio chiusura c'è. «Se la Procura ci chiede di avviare lo spegnimento rispetteremo ... «La Stampa, Jul 15»
6
Immigrazione, D'Alema: “Ue si è chiusa nella politica della paura
Roma – Affrontando la questione dei flussi migratori, “l'Ue si è chiusa nella politica della paura”. Lo ha sostenuto Massimo D'Alema, presidente ... «EuNews, Jul 15»
7
Paura a Trapani, auto in fiamme a ridosso della spiaggia
Paura a Trapani per un'auto in fiamme a ridosso della spiaggia. Un poliziotto in servizio presso la squadra di polizia scientifica di Roma ... «Il Messaggero, Jul 15»
8
El Shaarawy Il Monaco La Scelta Migliore Nazionale Non Ho Paura
Sono fiducioso e credo che faremo bene in futuro". NAZIONALE - "Non ho paura di non essere considerato da Conte. So la fiducia che ha il CT ... «Fantagazzetta, Jul 15»
9
Valdifiori fa una promessa:. "Napoli, sarò il tuo Pirlo"
Come in campo, testa alta e niente paura. Dopo l'anno di apprendistato a Empoli — il suo primo in Serie A — superato decisamente a pieni ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
10
Maltempo a Frosinone: forti raffiche di vento, paura e disagi
Alberi abbattuti, pali della luce crollati, un'abitazione con il tetto in gran parte danneggiato. Danni per le forti raffiche di vento oggi pomeriggio a ... «Meteo Web, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/paura>. Dec 2019 ».
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z