10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SBIETTARE»
Discover the use of
sbiettare in the following bibliographical selection. Books relating to
sbiettare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SBIETTARE. Contrario d'Imbiettare. Cavar la bietta. Latin. cuneum svellere . Grec
. 'J. I. Sbiettare, in significato neutro, si dice del Partirsi con prestezza e nascosa-
mente, quasi fuggendo e scappando via. Lili. San. 55. Arranca, sbietta ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
Minucc. f*g. 197- Come noi da bietola caviamo il verbo ibietolart , che vuoi dire
Scioccamente piangere ec. cosi gli antichi avevano betitaie ec. SBIETTARE.
Contrario d" Imbiettare ; Cavar I» bietta . Lat. cuncum evellere . Gr. crfx'ra errori \-
$.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SBIETTARE. Contrario <T lmbiettare ; Cavar la biettm . Lat. cuneum tvellere . Gr.
cpn'ra oixeTiX- Xl/v . §. I. Sbiettare , im signifie, neutr. si dice del Partirsi con
prestetta , e nascosamente , quasi fuggendo , e scap- pnndo via . Libr. Son. 55.
4
Voci e maniere del parlar fiorentino
SBIETTARE ìpietata mente. § Dicesi anche Sbertuceiare un anfore per Trattarlo
spropositatamente, Guastarlo o illustrandolo o ristampando le sne opere. Es.:
Spiega la Divina Commedia, e sbertuccia mala- nenie il povero Dante.
SBIETTARE.
5
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Dèscolè, v. scollare, staccare d'insieme. Dèscolori, v. scolorare, scolorire.
Dèscompagnà, p. scompagnato, dispajato. Dèscompagnè, v. a. scompagnare,,
disunire, dispajare; -descompagnè un cavai, sparigliarlo. Dèsconiè, v. sbiettare,
cavare ...
6
Dizionariu sardu-italianu
Scozzadùra, nf. biigadura de cozzas, lo sbiettare. Po su scozzai sa terra de is
plantas, tcalzatura, scahamento. Scoz- zadura di asulta, sommovi- metilo.
Scozzai, va. bogai is coz- zas, levar le zeppe, sbiettare. Scozzai po moviri,
imuowre, ...
7
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Sbiettare, trar la bietta. Sbiettare, partirsi con prestezza. Sbigottimento, lo
sbigottire. Sbigottire, atterrire, impaurire. Sbigottitamente av. Sbigottito, sbalordito
, attento. Sbilanciamento , levar d' equilibrio Sbilanciare, tirar giù la bilancia.
Sbilancio ...
F. Rossi da Montalto, 1866
Sbiettare, v. a. to pulì off the wedge. — Sbiettare, to run away, t ) JMtck Up.
Sbigottiménto, s. m. dread. con- sternation, great fear, despond- enee. Sbigottire,
v. n. to desj>ond or de- spair, to dread, to fear, to be under a great conMernation,
to be ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Vocabolario piemontese-italiano e italiano-piemontese, del ...
Dësconië, v. sbiettare, cavare la bielta, ossia il conio. Dësconpone, v. scomporrc.
Descomióle, v. disculminare. Dëscors, п.: antrb an dë- scors, entrar in parole; fë 'n
dëscors (t. ceci. ), fare un panegírico, un discorso in Iode d'un santo, с si m .
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Maini. 7- 9J. SBIETTARE . Contrario d' Imbiettare ; Cavar la .bietta . Lat. cunturo e
- Vtlìert . Gr, argina àtoyr-fv . <j\. Sbiettare- -, in (i«iiiric. neutr. fi dice del Partirli con
prefteiza , e nafco- fjnicntc , quafi fuggendo , e fcappando via. Lìbr, So*. 55.
