Download the app
educalingo
scartocciare

Meaning of "scartocciare" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCARTOCCIARE IN ITALIAN

scar · toc · cia · re


GRAMMATICAL CATEGORY OF SCARTOCCIARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scartocciare is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES SCARTOCCIARE MEAN IN ITALIAN?

Definition of scartocciare in the Italian dictionary

The definition of unwrap in the dictionary is to free the paper, to make the wrapping paper: s. coffee, flour. To unwrap is also to free the corn cobs from the vegetable bag that covers them.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCARTOCCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCARTOCCIARE

scartare · scartarsi · scartata · scartato · scartavetrare · scartavetrata · scartavetrato · scartellamento · scartellare · scarti · scartina · scartinare · scartino · scarto · scartocciamento · scartocciatura · scartoccio · scartoffia · scartoffie · scartometro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCARTOCCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonyms and antonyms of scartocciare in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SCARTOCCIARE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «scartocciare» and belong to the same grammatical category.

Translation of «scartocciare» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCARTOCCIARE

Find out the translation of scartocciare to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of scartocciare from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scartocciare» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

desenvolver
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

unwrap
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

खोलना
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

فض
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

разворачивать
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

desembrulhar
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

মোড়ক খোলা
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

déballer
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

Bukalah kain-kain
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

auspacken
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

アンラップ
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

풀다
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

unwrap
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

tháo
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

Unwrap
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

वेष्टन काढा
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

paketini açmak
70 millions of speakers
it

Italian

scartocciare
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

rozmotać
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

розгортати
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

desface un pachet
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

ξεδιπλώνω
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

oop maak
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

Packa
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

Pakk
5 millions of speakers

Trends of use of scartocciare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCARTOCCIARE»

Principal search tendencies and common uses of scartocciare
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scartocciare».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scartocciare

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCARTOCCIARE»

Discover the use of scartocciare in the following bibliographical selection. Books relating to scartocciare and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
C'era una volta, vita nei campi
Scartocciare insieme era una festa nelle ancor tiepide serate d'ottobre. “ 'Ndemo! Tutia scartossar!” era l'invito del capofamiglia dopo la cena nella fattoria e si affrettavano a prendere posto tutti nel porticato davanti allastalla dove il granturco, ...
Piero Bonora, 2012
2
Tra fabbrica e società: mondi operai nell'Italia del Novecento
Quando c'era la raccolta del grano si aiutava la famiglia, la mietitura coinvolgeva anche i parenti, soprattutto quando c'era da scartosti el melgasc, da scartocciare il granoturco: si stava allora tutti insieme seduti su uno sgabello di legno vicino ...
Stefano Musso, 1999
3
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
... sol in t'I'ultim significa! • par Dscárga, V. Dscarnanzàr , Y. Dscadnaz/.'ar. Dscarspàr, dsfar ¡I cresp, Screspare. Dscartuzzàr dal salam, dal parssutt, di figh secch , Scartocciare , Discartocciare - il pannocc dal furmanlon, Scartocciare, Sfogliare.
Carlo Azzi, 1857
4
Vocabolario friulano
Scartocciare: levare il cartoccio od involto di carta che contiene qualcosa. X ( Scoroholsâ. Sclofâ, Diselll'llhlm~ на) : Scartocciare: levare i carlocci о glume secche che awiluppano la spica del maiz. Бенин-ё“ п. mfT. Arm. : Grilletto: codetta di ...
Jacopo Pirona, 1871
5
Voci e maniere del parlar Fiorentino
SCARTOCCIARE. Cosi chiamasi comunemente qnella operazione per la quale, segato il gran turco, si mondano le pannocchie di esso dalle lor foglie, le quali si chiamano cartocci. § I conciatori dicono Scartocciare per qnel medesimo che ...
Pietro Fanfani, 1870
6
Parrot e Olivier in America
Il nostro primo impegno fu una visita al nuovo macchinario per scartocciare il granturco che il signor Godefroy aveva comprato appena l'anno prima. Ritti sotto la pioggerella, guardammo come il mostro si alimentava, e non ci fu penuria di ...
Peter Carey, 2011
7
La casa del sonno
Robert sorbì il suo caffè freddo come la pietra, Cheryl si mise a scartocciare una zolletta di zucchero e Luke si guardò le unghie. "Magari vi accenno qualcosa, vi va? È la storia della vita di un uomo, chiaro?, e sarà recitata da uno stesso attore  ...
Jonathan Coe, 2010
8
Felsina Pittrice: vite de'Pittori Bolognesi del Conte Carlo ...
Questa sua alienazione però arrecù poscia al Colonna gran gelosia , e non minor scontento pur troppo aocortosi, uanto gradito fosse a'óilettanti, ed accetto ag i Artefici quel suo nuovo, e eutil modo di lineare, scartocciare, di fog iamare, ...
Carlo Cesare Malvasia, 1841
9
Felsina pittrice, vite de'pittori bolognesi. Con aggiunte, ...
Questa sua alienazione però arrecò poscia al Colonna gran gelosia , e non minor scontento, pur troppo accortosi, quanto gradito fosse a' Dilettanti , ed accetto agli Artefici quel suo nuovo , e gentil modo di lineare, scartocciare, di fogliamare, ...
Carlo Cesare Malvasia (conte.), Giovanni Pietro Cavazzoni Zanotti, 1841
10
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Pìunm'o - Scartocciare, direbbesi delle pannocchie del grano turco. Dzsromîm ' UN serre, V. Sronnîm. DESFOGONÀ , v. Srocoxk DESFOBMAR, v. S_formare; Disjbrmare; Diflbrmare ; Deformare; Trasformare , Mutar la forma. Dgsroma'm LB  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCARTOCCIARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scartocciare is used in the context of the following news items.
1
Lo scrittore Gennaro Matino domani a Sorrento
... undici le meraviglie del presepe – “O Presepio” -, i suoi segreti, mentre si accinge, l'ultima domenica di novembre, a scartocciare i pastorelli. «Corso Italia News, Dec 14»
2
Il nostro piccolo grande amore: anticipazioni puntata 23 novembre
In attesa di scartocciare i regali sotto il grande albero che troneggia nel salotto di casa, per i piccoli Klein arriva anche una sorpresa particolare: ... «Blog di Cultura, Nov 14»
3
Stone fa sognare Venezia. Owens e la partita perfetta
CERVI 6,5 Anosike è un cliente difficile per tutti in questo campionato: i cinque falli possono starci. Lui però si fa trovare pronto a scartocciare i ... «La Gazzetta dello Sport, Nov 14»
4
Quando il cafonal diventa la regola!
... o la diabolica signora stile arsenico e vecchi confetti, che con mefistofelica perizia inizia a scartocciare una caramella a metà del primo atto portandola avanti ... «TOTALITA'.IT, Aug 14»
5
E' Pasqua anche per i politici irpini: a ciascuno il suo uovo
Nel centrodestra, il primo a scartocciare il suo regalo è il senatore Cosimo Sibilia. Nel suo uovo c'è lo stemma della Regione Campania. Fino a quando ci sarà ... «Orticalab, Apr 14»
6
Il frate, il vescovo, il bambino
Se da bambino aspettavo l'arrivo di Babbo Natale per scartocciare i regali e mettere immediatamente in funzione i nuovi giocattoli oggi ... «Vanity Fair.it, Dec 12»
7
Ecco un lavoro che è una festa
Si è concluso invece lo scorso weekend, l'appuntamento con gli Sfoiò, che riprende l'antica tradizione che consisteva nello scartocciare le ... «ladigetto.it, Nov 12»
8
La tradizione del polentone rivive a Sant'Angelo in Pontano
Lo scartocciare impegnava uomini, donne e bambini seduti su delle panche intorno al monte di spighe, e a conclusione del lavoro c'era ... «Cronache Maceratesi, Oct 12»
9
Melissa Satta festeggia, ma Boateng dov'è?
La Satta riceve i regali e si affoga in una torta golosa in barba ai chili di troppo, ma mentre è intenta a scartocciare doni felice non passa ... «Gossip Fanpage, Feb 12»
10
Scafati, pacchi dono avariati? Il sindaco Aliberti li mangia
Che ieri, nel corso di una conferenza stampa, non ci ha pensato due volte a scartocciare una confezione e addentare un bel pezzo di ... «Corriere della Sera, Nov 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Scartocciare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scartocciare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN