Download the app
educalingo
Search

Meaning of "scartocciatura" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SCARTOCCIATURA IN ITALIAN

scar · toc · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCARTOCCIATURA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Scartocciatura is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCARTOCCIATURA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «scartocciatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of scartocciatura in the Italian dictionary

The definition of "scartocciatura" in the dictionary is the action of unwinding the corn: peasants intent on s.

La definizione di scartocciatura nel dizionario è azione dello scartocciare il granturco: contadini intenti alla s.


Click to see the original definition of «scartocciatura» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SCARTOCCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCARTOCCIATURA

scartare
scartarsi
scartata
scartato
scartavetrare
scartavetrata
scartavetrato
scartellamento
scartellare
scarti
scartina
scartinare
scartino
scarto
scartocciamento
scartocciare
scartoccio
scartoffia
scartoffie
scartometro

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SCARTOCCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyms and antonyms of scartocciatura in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «scartocciatura» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SCARTOCCIATURA

Find out the translation of scartocciatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of scartocciatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scartocciatura» in Italian.

Translator Italian - Chinese

脱壳
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

desgranado
570 millions of speakers

Translator Italian - English

husking
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

husking
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

تقشير
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

шелушение
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

husking
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

কণ্ডন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

décorticage
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

husking
190 millions of speakers

Translator Italian - German

husking
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

HUSKING
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

도정
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

husking
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

xay xát
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

husking
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

husking
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

mısır soyma
70 millions of speakers

Italian

scartocciatura
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

łuskanie
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

лущення
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

decorticarea
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

αποφλοίωση
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

husking
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

skalning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

husking
5 millions of speakers

Trends of use of scartocciatura

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCARTOCCIATURA»

The term «scartocciatura» is used very little and occupies the 78.569 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
29
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «scartocciatura» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of scartocciatura
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «scartocciatura».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SCARTOCCIATURA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «scartocciatura» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «scartocciatura» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about scartocciatura

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCARTOCCIATURA»

Discover the use of scartocciatura in the following bibliographical selection. Books relating to scartocciatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
SCARTOCCIATURA, lo scartocciare. La scartocciatura si fa per lo più la sera a veglia; ed a questo line ha luogo una radunata di più persone. Appuntano un pezzo di ramoscello di stipa, o d'altro legno duro, e con questa specie di punteruolo, ...
Stefano Palma, 1870
2
Wilfred G. Burchett: Ancora la Corea
La terra rendeva ora il doppio di quanto non rendesse sotto i giapponesi. La trebbiatura, la scartocciatura del riso e il pompaggio erano fatti elettricamente. L' azienda aveva cinque trattori e un autocarro, «tutti fabbricati in Corea», fece notare ...
3
Viaggio a Parigi: novelle
L'anno in cui accadde la storia che sto per raccontare, la scartocciatura delle pannocchie cominciò più tardi del solito ed il primo ad iniziare fu Cannarozzo. Questo lavoro si fa di sera, poiché durante la giornata ci sono cose più importanti da ...
Ignazio Silone, Vittoriano Esposito, 1993
4
Santi e contadini: lunario della tradizione orale veneta
Sere da descartossare (descarpuiare): così erano chiamate le sere tiepide ultime di settembre, quando la gente si radunava nelle corti per la scartocciatura del granoturco che favorivano gli incontri amorosi. Dopo il lavoro estivo, intenso e ...
Dino Coltro, 1994
5
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
scartocciatura, liberazione delle pannocchie del granturco dalle bratte ». Si faceva di solito in qualche serata della tarda estate o dell'autunno incipiente sull' aia davanti alla casa e durava fino a notte inoltrata; durante l'operazione, cui ...
‎1992
6
Le quattro stagioni di un vecchio lunario
che le parole delle donne e i canti e il brusio della scartocciatura e il tonfo delle pannocchie nei cavagni diventavano lenzuola e coltre del mio sonno. Mi tiravano su a lavoro finito mentre le donne si auguravano la buona notte, mi spogliavano,  ...
Luisito Bianchi, 2010
7
Il conventaccio
E a raccogliersi in liete brigate per risolvere insieme e alla svelta le più impegnative faccende come la semina, la mietitura, la trebbiatura, la potatura, la scartocciatura, le fienagioni, la raccolta delle olive, la tosaturadelle pecore... 1.:” ' iv-vị.
Liliana Lupi, 2014
8
Efficienza energetica e patrimonio costruito: La sfida del ...
... il ricovero degli attrezzi, le attività agricole (macellazione del maiale, pigiatura dell'uva, scartocciatura del mais) e il riparo dai temporali estivi. Il corpo abitabile, nella quasi totalità dei casi, è strutturato su due piani che ospitano ...
Elena Lucchi, Valeria Pracchi, 2013
9
La fortuna della povera gente
Però, tra le due operazioni, scartocciatura e sgranatura, c'era bisogno di un altro passaggio, che consisteva nell'asportare con un punteruolo dalla massa uniforme dei chicchi della pannocchia almeno due filari opposti dei chicchi medesimi, ...
Luigi Cerullo, 1999
10
Ritornare alla casa paterna e rompere i silenzi di pietra
E non solo per contraccambiare l'aiuto per la scartocciatura del suo granoturco. Siamo l'unica famiglia ad avere nella vigna dei filari di vite, dei quali uno dà sulla strada. Mio padre dice che un bel po' di grappoli finisce nelle mani dei ragazzi, ...
Bruna Cucco, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCARTOCCIATURA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term scartocciatura is used in the context of the following news items.
1
Sagre e feste d'autunno Musiche del baghèt e fanfare
In mattinata, al Parco dei Mulino, con la partecipazioe della scuola primaria, scartocciatura del mais, saggi di sfranatura e visita al mulino. «L'Eco di Bergamo, Oct 14»
2
GIORNATA DEDICATA AL MAIS ROSTRATO ROSSO, SABATO A …
In mattinata sono previste la visita ai campi di mais in compagnia dei contadini in cui si apprenderà la raccolta, la scartocciatura e sgranatura ... «Valseriananews, Oct 14»
3
Primo fine settimana di settembre con feste e sagre
Tante le feste sparse qua e là per l'Umbria, eccone alcune: della cipolla a Cannara, della scartocciatura San Martino in Campo, degli umbricelli ... «Giornale dell'Umbria, Sep 14»
4
Sagre, 52 manifestazioni tra maggio e novembre
... 29 agosto - 7 settembre); Festa della scartocciatura (S.Martino in Campo, 29 agosto - 7 settembre); Festa Madonna delle Grazie (La Bruna, ... «Giornale dell'Umbria, Apr 14»
5
Un pentolone di sapori
San Martino in Campo servirà la polenta della scartocciatura. La sagra della scartocciatura si terrà dal 29 agosto al 7 settembre. San Nicolò di ... «Giornale dell'Umbria, Apr 14»
6
L'agricoltura di una volta, un falso mito raccontato ma non vissuto …
La scena della scartocciatura del granoturco in L'albero degli zoccoli, un film del 1978 diretto da Ermanno Olmi, vincitore della Palma d'oro al ... «Giannella Channel, Nov 13»
7
Mais spinato di Gandino, in tavola coltura & cultura
Seguirà la scartocciatura delle pannocchie sulla piazza del Municipio: un momento ricreativo per tornare all'atmosfera delle cascine di una ... «Bergamonews, Oct 13»
8
Gandino, si celebra il mais spinato
Nello stesso pomeriggio di sabato, alle 16.30, è in programma la scartocciatura delle pannocchie davanti al Municipio, con animazione ... «L'Eco di Bergamo, Oct 13»
9
"C'ERA UNA VOLTA... AL CASTELLO" FA IL BIS
... partecipato agli eventi proposti: dalla scartocciatura delle pannocchie alla pigiatura dell'uva, alla magia della falconeria di Daniele Cominetti, ... «Legnanonews, Sep 13»
10
Alla riscoperta delle antiche tradizioni tra i vicoli del vecchio borgo di …
I principali mestieri rappresentati oltre a quelli tipicamente contadini come la battitura e la conciatura del grano, la scartocciatura, c'erano quelli ... «MarsicaLive, Dec 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Scartocciatura [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/scartocciatura>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z