Meaning of "scozzonatura" in the Italian dictionary

PRONUNCIATION OF SCOZZONATURA IN ITALIAN

scoz · zo · na · tu · ra

GRAMMATICAL CATEGORY OF SCOZZONATURA

Scozzonatura is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCOZZONATURA MEAN IN ITALIAN?

Definition of scozzonatura in the Italian dictionary

The definition of untangling in the dictionary is action and result of the undoing; horse training and sim .: the s. of foals. Scozzonatura is also first training; Direction: the s. of the recruits; you need a good s.

TRANSLATION OF SCOZZONATURA

Find out the translation of scozzonatura to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of scozzonatura from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «scozzonatura» in Italian.

• Translator Italian - Chinese: 打破
• Translator Italian - Spanish: forzar
• Translator Italian - English: Break in
• Translator Italian - Hindi: बलपूर्वक प्रवेश करना
• Translator Italian - Arabic: روض
• Translator Italian - Russian: взламывать
• Translator Italian - Portuguese: quebrar em
• Translator Italian - Bengali: সহসা প্রবেশ করা
• Translator Italian - French: roder
• Translator Italian - Malay: membongkar
• Translator Italian - German: einbrechen
• Translator Italian - Japanese: 使い慣らします
• Translator Italian - Korean: 길들이다
• Translator Italian - Javanese: break ing
• Translator Italian - Vietnamese: đột nhập
• Translator Italian - Tamil: உடைக்க
• Translator Italian - Marathi: मध्ये ब्रेक
• Translator Italian - Turkish: terbiye etmek
• Italian: scozzonatura
• Translator Italian - Polish: włamać się
• Translator Italian - Ukrainian: зламувати
• Translator Italian - Romanian: Break în
• Translator Italian - Greek: Σπάστε το
• Translator Italian - Afrikaans: breek in
• Translator Italian - Swedish: bryta in
• Translator Italian - Norwegian: Brudd i

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SCOZZONATURA»

Discover the use of scozzonatura in the following bibliographical selection. Books relating to scozzonatura and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.

il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro

Quando il cavallo è sciolto, decontratto, sicuro, si può andare all'esterno e ciò costituirà un'eccellente distrazione. La scozzonatura del puledro alle redini lunghe (due cavezze) Il puledro che ha seguito con successo il corso di pastoia può ...

‎

Supplimento a'vocabolarj italiani

SCOZZONATURA. Sust. f. Usasi figura- tam., intendendo II digrossare, II dirozzare, Dirozzamene, Infarinatura, Tintura, Sbar dettatura, prese pur queste voci in senso figurato. - Egli si difese con dirmi che dicci volte ti si è raceommandato per ...

Giovanni Gherardini, 1857

Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...

digrossatnra. scozzonatura - a desbastecer. j sforníre , o le-` uar via se vettouaglie, o prouuisioni - ~ desbasteeido'sfornito,o che gli è stata tolta la vettouas lia . desbocadocauallo ]cauallo sboccato a cioè che non.. tiene-il simo . ` desbo~ . - u - .

Lorenzo Franciosini, 1640

Lafontana della Crusca overo; il Dizzionario ...

-Cozzonarura , scozzonatura. Abrennen, (eriagen.) Tor la volta. ñ Abrichten. Addortrì nare, addestrare, costumare, accostumäredisciplínare, indirizzare, instruire, ammaesh-are, raffinare, assortìglíare. sicf) selbst abrichten. addestrarsi. einen ...

Nicolò Castelli, 1741

L'Epulone opera melo-dramatica esposta, con le prose ...

Muli di regalo , perche hauete sempre imbandita la mangiatoia, senza fatica insingardgsenza scozzonatura impigritñi,senz'ambio trottanñ tinella poluerosa carriera di questa Vita mortale : Pur vi tenete per Corsicri di maneggio ,per Cillari di ...

Francesco Fulvio Frugoni, Valentin Lefebre, Isabella Piccini, 1675

Vocabolario milanese-italiano ad uso della gioventù

Dare una scozzonatura una sbardellalura : eioè. un primo ¡tulirizzo, i priiiii rudi menti d'un arle, ее. Strolladura. lnipillaccheralu ra — Zacchera. Stromba^ura. V. Square. Stronz, Slrunzu, Slronzolo — Tutl i slrons afferma fiia fumen, dicesi di que' ...

Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1857

Delle Lettere familiari del conte Lorenzo Magalotti e di ...

Egli si difese con dirmi, che dieci volte ci s' èraccomandnto per un po' di scozzonatura nello studio dell' anti-ch-tà, e che tu sempre l' avevi rimandato all' isl'ona Augusta. Veramente un bell' aiuto! I0 sono un ignoranmne, e mi do vanto senza ...

Lorenzo Magalotti, 1769

Vocabolario milanese-italiano

(in) agg. Gira el too. Girare il Jilalojo (la fantasia). Sli ollà (a) agg. In signif. di Trà- fœura vun. Scozzonare, Sbardellare. — V. tili ol lad ùra (a) agg. In senso di ¡Trà- fœura vun. Scozzonatura, Sbardellatura (Ma- galotti); primo indirizzo, primi rudi- ...

‎1856

Opere

Tu, sealcuniallavoro e alla pratica vuoi formaredei campi,subito finda vitelli aizzali e persisti nella scozzonatura finch'è docile l'indole giovanile, finch' èmutevole l'età. Comincia intrecciando un ampio collare di vimine sottile; poi, quando ...

Virgilio, 2013

Alla ricerca del tempo vissuto

Questa volta, non ricordo esattamente per quale motivazione, optai per il Centro ippico del Tebro sulla Via Tiberina dove, dalla Calandrina, trasferii il baio Mc Gregor, affidando la sua e la mia scozzonatura alle cure dell'istruttore Scafidi.

Ruberto Ruberti, 2006