10 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ЗЛАМУВАТИ»
Discover the use of
зламувати in the following bibliographical selection. Books relating to
зламувати and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 188
open); to — а deadlock вийти із глухого кута; to — open відкривати силою; to — open a door виламати двері; to — open a lock зламати замок; to — open a safе зламати сейф, to — open a letter розпечатати лист; to — the enemy front ...
2
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 586
Дйвпр. пас. мин. ч. до зламати. Високо, на самому хребтх гхрсъкого валу., стояла неру- хома постатъ П'ятки, наче арий стовбур староХ оси- чини, зламаноХ вЬтром... (Кол., Терен.., 1959, 66); — А моя житниця зламана, княгине, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
3
Українсько-англійський словник - Сторінка 340
... fracture of a bone. зламати (-аю, -áeui) P vt: (зламувати /) to break, violate, transgress: Присягу (СЛОВО), to break an oath (word) ; BÍ- py, to deny one's faith; -ся P vi to be broken; to break oneself, weaken. зламок (-мку) т broken off piece, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
4
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 337
І язика зламаєш (Мирний); Місяць якісь такі чудні сказав назви, що Христя аж здивувалася. Вона зроду таких не чула, то й виговорити їх чоловікові — скоріше язика зломиш, чим виговориш (Мирний). ЗЛАМАТИ: зламати (зломити) ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 156
Сломленный. Хай iде (iдé) на зламану гóлову! Бранное выраженіе: пожеланіе сломать голову уходящему. Св. л. 124. Зламати. См. Зламувати. Зламок, мку, м. Отломокъ. Коса поламалась, так я один зламок потребив, а другий ще в.
6
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 592
зі па піеіот гиЬу скрутити собі в'язи на чдму ууіатоуаґ -ще -ц)й педок. виламувати -ую -ує, вилбмлювати -юю -ює; (уураіоуаі, уу- Ігкдуаі') зламувати, злбмлювати; (оЬІаточаі, оЬІатйуаІ) обламувати, обломлювати; -- ауеге виламувати ...
7
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 372
ещё) зламати; ~мйть [себе] шею (голову) см. сломать; сломя голову стр!мголбв; ~мйть сопротивление зломйти (зламати) бш'р; [сам] чёрт ногу сломит погов. [сам] чорт ногу злбмить, [сам] чорт сшткнёться (спо- тикнёться).
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
8
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 303
слаломГст. слаломистка спорт. слалом!стка. слаломный спорт, слаломний. сламывание зламування. сламывать, сломить зламувати, -мую, -муеш, зломити, -млю, -миш и мног. позламувати и реже позлбмлювати, сов. поламати; ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
9
Struktura i funktsii hramatychnykh i leksychnykh odynyts: ...
Друга ланка Від доконаного утворюеться недоконаний вид: насйпати - насипати обмолотити - о^молочувати вир1.эати - вир1зувати зламати - зламувати. Третя ланка В1д недоконаного виду утворюеться доконаний: насушувати ...
Anatoliĭ Panasovych Zahnitko, 1992
10
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 250
... -аеш злазнти, -ажу, -азнш; нак. злазь злак, -а, мн. -и, -1в злаковий злаково-бобовий злам, -у зламаний зламання, -я зламати, -аю, -аеш зламатися, -аюся, -аешся зламний зламування, -я зламувати, -ую, -уеш зламуватися, -уюся, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ЗЛАМУВАТИ»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
зламувати is used in the context of the following news items.
Кравець: Був дуже серйозний бій
У першому таймі було трохи важкувато зламувати оборону, але коли ми її зламали, то стало легше. Був дуже серйозний бій, дуже серйозний настрій. «UA-Футбол, Sep 15»
Новим головою Volkswagen призначено гендиректора Porsche
... описувалася уразливість систем безключового доступу і приводилися способи, за допомогою яких хакери можуть зламувати їх, викрадаючи автомобілі. «Finance.ua, Sep 15»
У США хочуть ввести нові санкції проти Росії через хакерські атаки
Держсекретар США Джон Керрі підозрює, що російські та китайські хакери можуть зламувати його електронну пошту. Раніше повідомлялось, що ... «espreso.tv, Aug 15»
Чи виживуть школи у добу цифрової освіти?
За п'ять місяців одна група учнів навчилася не те, що читати, а зламувати операційну систему. Ця методика кардинально відрізняється від переглядів ... «BBC Ukrainian, Aug 15»
"Легія" - "Зоря": огляд матчу
Тепер підопічним Юрія Вернидуба належало вирішувати складну задачу - зламувати оборону суперника на його полі. Але результат матчу-відповіді ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
Біометричні паспорти: чи можна їх зламати
Зламувати чіп закордонного паспорту немає сенсу – на ньому та ж інформація, що і на паперовому носії. Записати на нього теж нічого не можна, бо там ... «Телеканал новин 24, Aug 15»
У Мережу "злили" геймлей довгоочікуваного Fallout 4
В ході презентації відвідувачам також показали можливість зламувати замки в стилі невеликої головоломки. Однак, як зазначають користувачі мережі, ... «Корреспондент.net, Aug 15»
Українські чиновники скаржаться на крадіжку листувань у Viber …
За останні два тижні працівники кількох відомств розповіли, що вже знайдено спосіб зламувати систему безпеки та розкривати дані месенджера. «5 канал, Aug 15»
Сотні мільйонів користувачів ПК в небезпеці через нову «дірку» в …
Уразливість в Windows дозволяє зловмисникам зламувати близько трьох десятків продуктів як самої Microsoft, так і сторонніх вендорів, і витягати з них ... «Finance.ua, Apr 15»
Аптеку «Горицвіт» не змогли виселити з приміщення на вул.Руській
Співробітники міліції на місце події не прибули, а без них ані стягувачі, ані представники виконавчої служби зламувати замки не наважились. «Galnet, Apr 15»
