Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sguarnire" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SGUARNIRE IN ITALIAN

ʃguar · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SGUARNIRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Sguarnire is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb sguarnire in Italian.

WHAT DOES SGUARNIRE MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «sguarnire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of sguarnire in the Italian dictionary

The first definition of depreciating in the dictionary is to deprive what it garishes: s. a dress, a hat. Another definition of disembarking is to leave without what is necessary: ​​the famine had deprived the territory of the means of subsistence. Sguarnire is also depriving the equipment: s. the trees, the covered bridge.

La prima definizione di sguarnire nel dizionario è privare di ciò che guarnisce: s. un abito, un cappellino. Altra definizione di sguarnire è lasciare privo di ciò che è necessario: la carestia aveva sguarnito il territorio dei mezzi di sussistenza. Sguarnire è anche privare dell'attrezzatura: s. gli alberi, il ponte di coperta.


Click to see the original definition of «sguarnire» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE ITALIAN VERB SGUARNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sguarnisco
tu sguarnisci
egli sguarnisce
noi sguarniamo
voi sguarnite
essi sguarniscono
Imperfetto
io sguarnivo
tu sguarnivi
egli sguarniva
noi sguarnivamo
voi sguarnivate
essi sguarnivano
Futuro semplice
io sguarnirò
tu sguarnirai
egli sguarnirà
noi sguarniremo
voi sguarnirete
essi sguarniranno
Passato remoto
io sguarnii
tu sguarnisti
egli sguarnì
noi sguarnimmo
voi sguarniste
essi sguarnirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sguarnito
tu hai sguarnito
egli ha sguarnito
noi abbiamo sguarnito
voi avete sguarnito
essi hanno sguarnito
Trapassato prossimo
io avevo sguarnito
tu avevi sguarnito
egli aveva sguarnito
noi avevamo sguarnito
voi avevate sguarnito
essi avevano sguarnito
Futuro anteriore
io avrò sguarnito
tu avrai sguarnito
egli avrà sguarnito
noi avremo sguarnito
voi avrete sguarnito
essi avranno sguarnito
Trapassato remoto
io ebbi sguarnito
tu avesti sguarnito
egli ebbe sguarnito
noi avemmo sguarnito
voi aveste sguarnito
essi ebbero sguarnito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sguarnisca
che tu sguarnisca
che egli sguarnisca
che noi sguarniamo
che voi sguarniate
che essi sguarniscano
Imperfetto
che io sguarnissi
che tu sguarnissi
che egli sguarnisse
che noi sguarnissimo
che voi sguarniste
che essi sguarnissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sguarnito
che tu abbia sguarnito
che egli abbia sguarnito
che noi abbiamo sguarnito
che voi abbiate sguarnito
che essi abbiano sguarnito
Trapassato
che io avessi sguarnito
che tu avessi sguarnito
che egli avesse sguarnito
che noi avessimo sguarnito
che voi aveste sguarnito
che essi avessero sguarnito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sguarnirei
tu sguarniresti
egli sguarnirebbe
noi sguarniremmo
voi sguarnireste
essi sguarnirebbero
Passato
io avrei sguarnito
tu avresti sguarnito
egli avrebbe sguarnito
noi avremmo sguarnito
voi avreste sguarnito
essi avrebbero sguarnito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sguarnire
infinito passato
aver sguarnito
PARTICIPIO
participio presente
sguarnente
participio passato
sguarnito
GERUNDIO
gerundio presente
sguarnendo
gerundio passato
avendo sguarnito

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SGUARNIRE


avvenire
av·ve·ni·re
cernire
cer·ni·re
definire
de·fi·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
guarnire
guar·ni·re
guernire
guernire
incarnire
in·car·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifornire
ri·for·ni·re
riguarnire
ri·guar·ni·re
riguernire
riguernire
scarnire
scar·ni·re
scernire
scer·ni·re
schernire
scher·ni·re
sfornire
sfor·ni·re
sguernire
sguernire
tornire
tor·ni·re
venire
ve·ni·re

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SGUARNIRE

sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnirsi
sguarnito
sguattera
sguattero
sguazzamento
sguazzare

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SGUARNIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire
unire

Synonyms and antonyms of sguarnire in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SGUARNIRE» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «sguarnire» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of sguarnire

ANTONYMS OF «SGUARNIRE» IN ITALIAN

The following Italian words mean the opposite of «sguarnire» and also belong to the same grammatical category.
Italian antonyms of sguarnire

Translation of «sguarnire» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SGUARNIRE

Find out the translation of sguarnire to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of sguarnire from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sguarnire» in Italian.

Translator Italian - Chinese

sguarnire
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

sguarnire
570 millions of speakers

Translator Italian - English

sguarnire
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

sguarnire
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

sguarnire
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

sguarnire
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

sguarnire
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

sguarnire
260 millions of speakers

Translator Italian - French

sguarnire
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

sguarnire
190 millions of speakers

Translator Italian - German

sguarnire
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

sguarnire
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

sguarnire
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

sguarnire
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

sguarnire
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

sguarnire
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

sguarnire
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

sguarnire
70 millions of speakers

Italian

sguarnire
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

sguarnire
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

sguarnire
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

sguarnire
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

sguarnire
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

sguarnire
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

sguarnire
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

sguarnire
5 millions of speakers

Trends of use of sguarnire

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SGUARNIRE»

The term «sguarnire» is normally little used and occupies the 76.416 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sguarnire» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sguarnire
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «sguarnire».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SGUARNIRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sguarnire» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sguarnire» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about sguarnire

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SGUARNIRE»

Discover the use of sguarnire in the following bibliographical selection. Books relating to sguarnire and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Così sguarnire l'argano, vale toglierne via le aspe , il passarino, ed il viradore; sguarnire un'ancora , vale levarne il grippiale , la grippia , ed i bracotti del pescatore; sguarnire una vela , vale rilirarne le scotte, le boline, e gl'imbrogli; sguarnire ...
Giuseppe Parrilli, 1846
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SGUAKGUATO,s m. esploratore, a scout Obs SGUARNIRE, v. a. (sea-term.) to unrig. Sguarnire nn vascello, to unrig a ship. Sguarnire gli alberi, to strip, the masts. Sguarnire Г árgano, to unrig the cap-stern. SGU A ZZ A RE, v. a. guazzare,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Dycotomia:
Non poteva sguarnire la base di Alessandria, perpoter assicurare la vitale rotta del Mediterraneo; non poteva sguarnire ulteriormente Gibilterra edAden, perché queste basierano giàdi molto al di sotto dell'organico; non poteva sguarnire ...
Ruggero Pesce, 2012
4
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Servire, ServirSeffiola, Ecope. S esrole, Sasses. S serzino , Bistord. Sflottare, Eflottèr . Sfondo, Accul. Sfòrcare, Resaffourchcr. Sguarnire l'organo, Degarnír le cabcstan . Sguarnire un vascello, Dcgarnír le cc. Siampan, Siampan. Sirti, Syrtes .
Alexandre Saverien, 1769
5
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
SGUARNIRE. Si dice, che un albero si è sguarnito, quando ha perduto alcuni dei grossi, o molti dei piccoli rami, sia naturalmente, sia per la volontà del giardiniere . Diventa qualche volta utile lo sguarnire un albero, ma quest' operazione dev' ...
‎1821
6
Guida dell'uffiziale particolare in campagna, ovvero ...
... ma siccome l aggressore potrebbe qualche volta formare un attacco parziale per impegnate i difensori a sguarnire il punto dell' opera sul quale tende piom- ' bare all' improvviso , cosi , senza tralasciare di sguarnire una tal parte , si penserà ...
‎1822
7
Gran dizionario piemontese-italiano
Sguernire, sguarnire, disfornire, sfornire. Tor via le guarnizioni, i fornimenti, i fregi , gli ornamenti. Desgearninra. Sfornimento. Lo sfornire, lo sguarnire. Dcsgognè. Disconvenire, sconvenire, star male (una cosa), disdire, guastare, deformare.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
8
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
S0uernire, sguarnire, disfornire, sfornire. Tor via le guarnizioni, i fornimenti, i fregi , gli ornamenti. Dgsgoarninra. Sfornimento. l.o sfornire, lo sguarnire. Dgsgognè. Disconvenire, sconvenire, star male (una cosa), disdire, guastare, deformare.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
9
Enciclopedia dello spionaggio nella seconda guerra mondiale
notizie false in modo da sguarnire la costa dove gli inglesi sferreranno il proprio attacco. nel gennaio 1944 diventa capo del Csm (v.), la se- zione dello sHaEF (v. ) responsabile dell'esecuzione di Bodyguard, che consiste in piani di copertura ...
Gianni Ferraro, 2010
10
Dizionario di marina italiano francese e francese italiano
Sguarnire. Disarmare l' argano. Sguarnire , Disattrezzare. Scucire. Fuori ! Levare, Togliere la zavorra. Slegarsi. Alla domanda , Alla richiesta. Azione di disormeggiare. Disormeggiare, Disormeggiarsi, Sciogliersi. Levar volta, Sciogliere.
Luigi Fincati, 1870

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SGUARNIRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sguarnire is used in the context of the following news items.
1
Ospedale di Modica, trasferimento pazienti ma solo con il personale …
... sanitaria deve ricorrere a personale interno che sta lavorando andando, nella sostanza, a sguarnire il reparto già carente di personale. «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Poliziotti trasferiti da Trieste ad Imperia per contrastare i flussi …
Mentre si intende sguarnire il confine triestino questo proprio in questi giorni vede un aumento esponenziale degli ingressi attraverso il confine ... «DOVATU, Jul 15»
3
Calciomercato Milan news: ecco il piano per Ibrahimovic. Garay è l …
Evidentemente il club di via Aldo Rossi non vuole sguarnire numericamente il reparto avanzato e per ora preferisce mantenere in rosa anche ... «International Business Times Italia, Jul 15»
4
Marano. Rapina in un negozio di ottica: bandito in fuga con il Rolex …
«Non si può blindare Napoli – replica un maranese e poi sguarnire la provincia». Insomma la sicurezza è un bene desiderato da tutti ma che stenta a decollare. «InterNapoli.it, Jul 15»
5
Anche Il Marsiglia Su Edu Vargas Il Napoli Ci Pensa
Per il Napoli, l'occasione di fare cassa, ma anche il timore di sguarnire un reparto, quello offensivo, nel quale la situazione è delicata, dovendo ... «Fantagazzetta, Jul 15»
6
Sicurezza: Coisp, contrastare chiusure
Per Maccari "significa sguarnire completamente il territorio, non ristrutturare o attenzione agli sprechi. E' solo un mercanteggiare la sicurezza e ... «ANSA.it, Jul 15»
7
“Così l'Alpàa sarà più sicura”
Per garantire al massimo la sicurezza, senza sguarnire i territori circostanti, verrà potenziato il numero di forze dell'ordine e dei vigili del fuoco ... «La Stampa, Jul 15»
8
Usb Vigili del fuoco denuncia la drammatica situazione di …
... in vista dell'imminente Giubileo che farà transitare milioni di passeggeri dallo scalo laziale; e che eviti di sguarnire questa sede per coprirne ... «OnTuscia.it, Jul 15»
9
Sei in: Cronaca ASM. Quinto: a Policoro potenziati laboratorio …
... proprio per non sguarnire ulteriormente gli organici durante l'estate. E' tuttavia evidente che anche i dipendenti sono chiamati a svolgere la ... «ilmetapontino.it, Jul 15»
10
Grecia, spese militari troppo alte ma la Germania non chiede tagli
La Grecia non può neppure azzardarsi a sguarnire la difesa vista l'alta tensione con la Turchia con la quale si guardano a muso duro per ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sguarnire [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/sguarnire>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z