Download the app
educalingo
spallucciata

Meaning of "spallucciata" in the Italian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SPALLUCCIATA IN ITALIAN

spal · luc · cia · ta


GRAMMATICAL CATEGORY OF SPALLUCCIATA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Spallucciata is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SPALLUCCIATA MEAN IN ITALIAN?

Definition of spallucciata in the Italian dictionary

The definition of spallucciata in the dictionary is shrugged as a sign of indifference, boredom, contempt.


ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH SPALLUCCIATA

ambasciata · aranciata · bocciata · bruciata · cacciata · crociata · di facciata · facciata · ghiacciata · lanciata · lasciata · manciata · riverniciata · rovesciata · schiacciata · sciata · sculacciata · setacciata · sforbiciata · verniciata

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE SPALLUCCIATA

spallaccio · spallare · spallarm · spallata · spallato · spallazione · spalle · spalleggiamento · spalleggiare · spalleggiarsi · spalleggiato · spalleggiatore · spalletta · spalliera · spalliere · spallina · spallino · spallone · spalluccia · spalluto

ITALIAN WORDS THAT END LIKE SPALLUCCIATA

abbracciata · bracciata · capocciata · cartocciata · cruciata · falciata · frecciata · imbasciata · incamiciata · lisciata · massicciata · pagliacciata · pisciata · sbirciata · scacciata · scorpacciata · scosciata · smanacciata · strisciata · stropicciata

Synonyms and antonyms of spallucciata in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «spallucciata» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SPALLUCCIATA

Find out the translation of spallucciata to 25 languages with our Italian multilingual translator.

The translations of spallucciata from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «spallucciata» in Italian.
zh

Translator Italian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Italian - Spanish

encogimiento de hombros
570 millions of speakers
en

Translator Italian - English

shrug
510 millions of speakers
hi

Translator Italian - Hindi

कंधे उचकाने की क्रिया
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

هز كتفيه
280 millions of speakers
ru

Translator Italian - Russian

пожимание плечами
278 millions of speakers
pt

Translator Italian - Portuguese

encolher de ombros
270 millions of speakers
bn

Translator Italian - Bengali

ঝিঁকা দেত্তয়া
260 millions of speakers
fr

Translator Italian - French

haussement d´épaules
220 millions of speakers
ms

Translator Italian - Malay

mengangkat bahu
190 millions of speakers
de

Translator Italian - German

Achselzucken
180 millions of speakers
ja

Translator Italian - Japanese

竦めます
130 millions of speakers
ko

Translator Italian - Korean

어깨를 으쓱하기
85 millions of speakers
jv

Translator Italian - Javanese

shrug
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

nhún vai
80 millions of speakers
ta

Translator Italian - Tamil

மொத்தத்தில் அலட்சியமாக
75 millions of speakers
mr

Translator Italian - Marathi

औदासिन्य
75 millions of speakers
tr

Translator Italian - Turkish

omuz silkme
70 millions of speakers
it

Italian

spallucciata
65 millions of speakers
pl

Translator Italian - Polish

wzruszać ramionami
50 millions of speakers
uk

Translator Italian - Ukrainian

знизування плечима
40 millions of speakers
ro

Translator Italian - Romanian

ridicare
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

σήκωμα των ώμων
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

skouers
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

axelryckning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

skuldertrekk
5 millions of speakers

Trends of use of spallucciata

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SPALLUCCIATA»

Principal search tendencies and common uses of spallucciata
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «spallucciata».

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about spallucciata

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «SPALLUCCIATA»

Discover the use of spallucciata in the following bibliographical selection. Books relating to spallucciata and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SPALLUCCIE, lo stesso che Spallucciata. SPALLACCIO, vale lo stesso. SPALLUCCIATA. Fare uno spallucc,ata, È l'alzare una spalla con isde- ;:no e stizza, per significare che non ci cale di cosa o dettaci o fattaci contro; o che alcuno ci ha ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Lingua e nazione avvertimenti a chi vuol scrivere italiano ...
Ma a proposito: quel tuo Far una spallucciata mi ha tornato in mente una cosa, della quale volevo domandarti. L'altro giorno leggevamo in una casa il primo tomo del Davanzati pubblicato dal Bindi, ed abbattemmoci alla faccia 76, dove ...
Pietro Fanfani, 1872
3
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni. ...
... larghe spalle, Schienuto. Olla i spale ; Scampa ai spale de ergù ; Strenzis in di spale - Vedi Olla, Scampa, ecc. Sgilrlìs in di spale - Fare una spallata, o una spallucciata ( Tose), Fare atto scortese di rigettare la correzione, scotendo la spalla.
Antonio Tiraboschi, 1873
4
I diporti filologici
Ha' visto, Cesare, che spallucciata egli ha fatto al sentir dire che sproposita in lingua ? A. O se è vero !... chi sa quel che ti pensi d'essere con la tu'lingua! E pur tu lo sai : purus grammaticus, purus asinus. P. O chi ti dice di no? O chi ti dice ...
Pietro Fanfani, 1870
5
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SPALLUGUIE, lo stesso che Spallucciata. SPALL'JCCIO, vale lo stesso. ' SPALLUCCIATA. Fare una spalluccielo, E l'alzare una spalla con isdegno e stizza, per significare che non ci cale di cosa o dettaci o fallaci contro; o che alcuno ci ha ...
‎1863
6
Le avventure di Pinocchio. Edizione commentata, illustrata, ...
Oggi anderò a sentirei pifferi,e domani a scuola: per andare a scuola c'è sempre tempo — disse finalmente quel monello facendo una spallucciata.178 Detto fatto, infilò giù per la strada traversa,179 e cominciò a correre a gambe.180 Più ...
Carlo Collodi, A. Valeria Saura, 2014
7
Deviazione
“E dillo invece,cosìparlo pure io.” “Tu lo benissimo perché stai sai in pace qui.” “ Ma perché bisticciate?” interviene il carbonaio gentile. “È unamocciosa!” La scopinafauna spallucciata e si sdraia dinuovo con la testasulle ginocchia dell' amico.
Luce d'Eramo, 2012
8
Il mulino del Po. Riduzione
Lazzaro, che se ne corrucciava di dentro ma rispondeva con una spallucciata;70 colle comari del vicinato, che venivano a visitarla. Sopravvenne una paura affannosa, irragionevole, che non sapeva neppur confidare, che angustiava tutto quel ...
Riccardo Bacchelli, 1967
9
La Civiltà cattolica
Corinna, non sapendo che contrapporre a queste terribili verità, se n'uscì con una spallucciata, e disse: — Non vi vorrei far dispiacere, zio, ma anche voi non mi dovete venir fuori a raffac- ciarmi sempre le stesse cose : infastidite voi e me, ...
‎1882
10
Storie di paese. Antologia del mondo rurale
Gostino con una spallucciata gli fece capire che l'avevan seccato e mi disse che pigliassi un altro po' di pollo. Questa gentilezza di Gostino fu il segnale dell' attacco. Il vino aveva cominciato a rallegrare la comitiva e più che altri il sor Cosimo.
Renato Fucini, 2012

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SPALLUCCIATA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term spallucciata is used in the context of the following news items.
1
Tommy Hilfiger, e il suo Urban Street Style
Ma, alla gente poco importa, sì si stupiscono un attimo ma poi, dopo un'isterica spallucciata, ritornano a comprare i suoi articoli. Thomas Hilfiger. Nel 2006 il ... «TOTALITA'.IT, Mar 13»
2
Le storie di Rai Tre, Augias intervista Santoro sulla Chiesa. Tra …
È dare una spallucciata dopo aver visto degli infelici che non sanno vivere, gente in mare che non sa nuotare. Disinteressarsi del prossimo è ... «l'Altracittà, Dec 09»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Spallucciata [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/spallucciata>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN